a, triðja stigið er at byggja pumpuskipanina og fjórða stigið verður so sjálv framleiðslan, sigu Jóhan í Niðristovu, sum er stjóri í Røkt. Men eftir hvørt stigið hava bæði feløgini rætt at taka seg burtur [...] ovaru goymsluna og sosatt kann tað endurnýtast umaftur og umaftur til at gera orku burtur úr. Um 4 ár Jóhan í Niðristovu, stjóri í Røkt, sigur, at gongst sum ætlað, kann ein pumpuskipan í Vestmanna verða liðug [...] ein verkætlan, sum fer at pynta munandi um tølini fyri okkara framleiðslu av varandi orku, sigur Jóhan í Niðristovu. Ein slík verkætlan kostar 255 milliónir krónur.

tlf. 448534/224635. 90 ára føðingardagur Týsdagin 17. august verður Jóhan Norðfoss, Tórshavn, 90 ár. Tey, ið ynskja heilsa uppá Jóhan, eru hjartaliga vælkomin í húsið hjá Starvsmannafelagnum 21. aug. frá [...] kl. 11. Adr.: Kastanievej 9, 9900 Frederikshavn. 80 ára føðingardagur Mánadagin 16. august verður Jóhan Lervig, fyrrverandi smiðjumeistari á Skála, 80 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin 15. august kl

okkara grannalondum, eru føroysku mammurnar illa fyri. Teir tríggir samfelagslesandi Rókur Jakobsen, Jóhann Lutzen og Fróði Jacobsen rópa tí varskó til politiska myndugleikan um at taka hendan illa sperda [...] og øðrum. Sami solidaritetur kann sigast at vera galdandi hjá einligu mammunum í dag, vísa Rókur, Jóhann og Fróði á. Orðið ein sosialpolitikk Vælferðarstaturin hevur í fleiri áratíggju verið stoltleikin [...] klára seg ella ikki. Tað má verða vælferðarstaturin, sum tryggjar fólki rímulig livikor, slá Rókur, Jóhann og Fróði fast. Teir nevna skipanina við bústaðartrygging(boligsikring, blðm), sum kundi verið eitt

basti Jóhan Gaard. Martin Poulsen og Bogi Ziska vantaðu á havnarliðnum, tí mannaðu Jóhan og Andrias aftaru borðini hjá havnarmonnum. Samson gjørdi sær dælt av heldur veika byrjanarspælinum hjá Jóhan, og

Justinussen Venjari: Robert F. Roelofsen HB-B68 1-0 (0-0) 1-0: Jóhan Troest Davidsen 85. HB: Teitur M. Gestsson – Jógvan Rói Davidsen, Jóhan Troest Davidsen, Bartal Wardum, Ári Mohr Jónsson – Christian R [...] staðin fyri miðvallaran Rók Jespersen. 85) 1-0 1-0: Jóhan Troest Davidsen Eftir horna frá Christiani R. Mouritsen var tað miðverjin og liðformaðurin Jóhan Troest Davidsen, sum við høvdinum sendi bóltin í [...] toftamenn tiltuskaðu sær okkurt horna Fimm minuttir undan leikloki skoraði HB liðformaðurin og miðverjin Jóhan Troest Davidsen sigursmálið, tá ið hann við høvdinum eftir horna frá Christiani R. Mouritsen setti

+19, og hjá Víkingi er málmunurin -1. 27. umfar KÍ-07Vestur 7-1 (4-1) 1-0: Sørmundur Kalsø 9. 2-0: Jóhan Jacobsen 10. 3-0: Páll Klettskarð 12. 4-0: Páll A. Klettskarð 18. 4-1: Holgar Durhuus 39. 5-1: Tórur [...] Olsen – Klæmint A. Olsen Gult kort: Klæmint A. Olsen HB: Teitur Matras Gestsson – Tróndur Jensen (Jóhan Troest Davidsen, 66.), Gunnar Haraldsen, Pál Mohr Joensen, Alex José dos Santos – Fróði Benjaminsen [...] Christian R. Mouritsen, Andrew av Fløtum, Kristin R. Mouritsen (Páll Mohr Joensen, 71.) Gult kort: Jóhan Troest Davidsen, Heini Vatnsdal AB-EB/Streymur 0-3 (0-2) 0-1: Arnbjørn Hansen 41. 0-2: Hans Pauli

vanligt mál. At Eyðun Andreassen og Carl Jóhan Jensen halda hvør sína málsliga kós sæst longu á titlunum, har Eyðun umsetir »The Witches« við »Heksirnar«, meðan Carl Jóhan umsetir »the Witch« við »gívurin«. [...] JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] unum hjá C.S. Lewis er tann fyrsta, »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, komin í týðing eftir Carl Jóhan Jensen, og av bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar í umseting

fult undir við áheitanini hjá borgarstjóranum í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, á landsstýrismannin í samferðslumálum, Heðin Mortensen. Jóhan Christiansen hevur nevniliga heitt á landsstýrismannin um at

Nagata, stjóri á Prentmiðstøðini. Seinastu tvær vikurnar hevur Norðlýsið prentað blað sítt í Danmark. Jóhann Lützen, blaðstjóri, sigur, at hetta verður gjørt, tí at tað er bíligari, góðskan er betri og kun [...] føroyska fyritøku, føroysk starvsfólk og føroyska vitan, til frama fyri eina danska loysn, sigur hann. Jóhann Lützen sigur, at ein av orsøkunum, til at framleiðslan er flutt til Danmarkar, er at góðskan á blaðnum

eftir langt innkast úr høgru frá Magnar K. Vang, og Mikkjal T. Hentze økti um leiðsluna, eftir at Jóhan R. Jacobsen varð feldur í gjøgnumbroti. FC Suðuroy vann rimmar 7-0 sigur á heimavølli ímóti NSÍ, sum [...] steðgin hevði fingið rættiligan spenning í. EB/Streymur-KÍ útsettur Giza/Hoyvík-AB 2-0 (2-0) 1-0: Jóhan Restorff Jacobsen 9. 2-0: Mikkjal T. Hentze br 28. 07 Vestur-Víkingur 3-0 (0-0) 1-0: Søren Nielsen