er til fiskiskap í løtuni. Hetta skipið er í Íslandi og kemur væntandi heim at landa síðst í næstu viku. in.fo skilir, at skipið, sum er í Íslandi, er Sandshavið. Øll hini línuskipini liggja, men fara væntandi [...] veðrið tykist óstøðugt, væntar Fiskamarknaður Føroya kortini, at nakað verður av útróðrarfiski í næstu viku.

Mikudagin, hósdagin og fríggjadagin í komandi viku skal málið roynast í Føroya Rætti. Tey 37 fólkini eru ónøgd við, at lán við føstum rensusatsi kortini ikki høvdu fasta rentu, men heldur skiftandi rentu [...] rentu. Málið verður fyri í Føroya Rætti í tríggjar dagar, mikudagin til fríggjadagin í komandi viku. Tað er Jacob Grøndahl, ið umboðar teir 37 saksøkjararnar, meðan Christian Fríbjart Andreasen er sakførari

avlýstur vegna veður. Mjørkin liggur yvir Skarðið, og tí hava fyriskipararnir valt at útseta fundin eina viku, til næsta sunnudag. Eftir ætlan skuldi Jákup Pauli Johannesen, arkitektur, røða á árliga fólkafundinum [...] umframt at eisini felagssangur skuldi vera á Skarðinum. Fólkafundurin verður í staðin sunnudagin um eina viku. Farið verður til gongu frá kunningarstovuni á Bugnum kl. 14, og sjálvur fundurin er klokkan 15:30

jólahjálp var úti á midnátt í gjárkvøldið. Mikudagin í næstu viku fer nevndin at viðgera umsóknirnar, og málið er at senda hjálpina út um eina viku. “Í menniskjum góður tokki” hevur eisini fingið meiri pening

halda seg innandura í minsta lagi í eina viku Tilráðingarnar siga, at fólk, sum ikki hava tørv á læknahjálp, meðan tey eru sjúk, eiga at halda seg heima í eina viku eftir, at tey eru vorðin varug við sjúkuna

Í síðstu viku boðaðu 542.000 amerikanarar frá, at teir høvdu mist arbeiðið, og sambært Bloomberg News var talið størri, enn serfrøðingarnir høvdu væntað og eisini tað størsta síðani 1992. Serfrøðingarnir [...] Bloomberg News hevði spurt frammanundan, væntaðu, at 505.000 høvdu mist arbeiðið afturat. Talið í síðstu viku ber í sær, at nú eru meiri enn fýra milliónir amerikanarar arbeiðsleysir, og so nógvir hava teir ikki

Fyri aðru ferð í eina viku er Tróndur í Gøtu inni og landar sild Tróndur í Gøtu var í gjár til Skagen við umleið 800 tonsum av sild til matna, sum teir høvdu fingið norðuri á umleið 70 stigum. Tað skrivar [...] reiðaríið á heimasíðuni. Hetta er onnur sildalastin hjá Tróndi í Gøtu ta seinastu vikuna. Í síðstu viku vóru teir í Noregi og landaðu 450 tons av sild, sum eisini fór til matna.

Nevndararbeiðið í nýggja býráðnum í Havn fer nú so smátt í gongd. Í farnu viku hevur heilsu- og umhvørvisnevndin skipað seg við Elini Lindenskov úr Javnaðarflokkinum sum forkvinnu og Marin Katrinu Frýdal [...] Frýdal úr Tjóðveldi sum næstforkvinnu Fleiri nevndarfundir verða komandi viku, har nevndirnar verða skipaðar og einstøk onnur mál avgreidd. Fundir verða t.d. í byggi- og býarskipanarnevndini, sosialu nevnd

ganga báðar í sama flokki á Felagsskúlanum á Oyrarbakka. Anita var fyrst eina viku hjá Per á Hædd, myndamanni, og síðan eina viku á Sosialinum, meðan Elin Maria var báðar vikurnar á Sosialinum. Tær siga báðar

óheppin í summar. Herfyri lá skipið við bryggju í eina lítla viku, eftir at tað hevði siglt á ein mola í innsiglingini í Hanstholm, og í síðstu viku fekk tað tekniskar trupulleikar, sum órógvaðu frítíðina hjá