Olevine Elisabeth f. Mortensen, 28 Aar. Hustru til Tømmermand Laurits Debes. 7. Begraves Anna Sophie Johannesen Krog, ugift 71 Aar. 9. Ankom Dampskibet Egil fra København og Bergen. Den skulde have været her [...] ude paa Posthuset paa et Afholdsblad, som hedder Skæmt og Alvor, redigeret og udgivet af Valdemar Holm. Bladet koster 2 kr Kvartalet, og jeg har tegnet abonnement først for Oktober Kvartal for at prøve
Island (via Klaksvig) her til Thorshavn for at sejle til København, og med den afrejste Landfoged Holm og Borgmester Kock til København. Skrevet Brev til min Fætter Poul Sloan i Lerwick. 16. Døde en Grind [...] Johannes Lambaa fra Fiskeri under Island med 31.000 stkr. Torsk. Ankom Slup Suðuroy, Kapt. Hans Fr. Johannesen fra Fiskeri under Island med 33.000 stkr. Torsk. Veiðutjóvur slapp væl. 21. Den Trawler som Smiril
var so væl kendur við teir í Uvak. Oddamenninir vóru Leif Waagstein, Niels Mortensen og Christian Holm Jacobsen. Gunnar sigur: “Ja gamli, nú fari eg til hús, og eg skal ringja til Uvak beinanvegin at vita [...] illveður miðjan september. Menninir sum fórust vóru: Jóan Magnus Olsen, skipari 38 ár, Jákup Johannes Johannesen, 20 ár Ívar Sigurd Hummeland, 17 ár Hans Martin Petersen, 54 ár Tummas Egholm, 59 ár Jóan Pauli
Esmar mammubeiggi var skipari. Hetta var trolari, sum beint frammanundan var keyptur av Christian Holm Jacobsen til Føroya fyri kr. 110.000, sum hevur verið nokk so nógvur peningur tá ið tíðini. Norðbúgvin [...] mangul uppá trolmenn, og eg varð mettur at vera ein slíkur, og mátti vera meira fast við. Hans Pauli Johannesen gjørdist skipari í 1942, og Esmar fór við trolaranum Leiv Øssurson hjá Arbejdernes Trawlerdrift
niður í hann og skuldu skjóta frá, fingu teir eitt brot, sum hvøvldi bátin. Skiparin og Erik Lávus Johannessen frá Gjógv sjólótust tá, meðan brotið skolaði hinar upp á land. Manningin á "Royndini Fríðu" hendan [...] hesir: Petur Juel Danielsen í Ungagarði, bestimaður, Tvøroyri, Tummas Johan Ludvig, Niels Christian Holm, Jóan Jákup Ludvig, Jens Ferdinand Andreassen og Carl Fredrik Berg, allir úr Hvalba, Sámal Magnussen
