sigur á ramligum norðoyarmáli: gott kvøld, eg eiti Annika og eri av Trøllanesi. Eg má siga, at í fyrsta umfari ljóðaði hetta líka so mentunarliga ótrúligt, sum tær báðar ferðirnar í árinum, eg varð ringdur [...] parti, men avrátt varð, at vit skuldu hittast til morgunmatar sunnumorgunin, áðrenn farið varð til dyst. Hetta fekst í lag, og vit høvdu eina hugnaliga løta inni hjá trímenninginum Kollbrún í Bergstaðarstræti

“oddalið”, tey manerera “í botninum”. Tá ið onkur skal manna seg upp til ein avgerandi ella truplan dyst, so skal hann “í eldin”. Hetta er líka óhugnaligt sum tær uppkolaðu sjúkrasystrarnar. Orðafellið ‘í [...] stendur niðast til høgru, at “myndin endurnýggjar 15. hvørt minutt”. Hetta er púra galið. Fyri tað fyrsta er minuttur kallkyn, og fyri tað annað má passiv brúkast, tí “myndin” er ikki nakar persónur ella