Tvøroyrar kommuna, ið letur ókeypis fyribyrgjandi og viðgerandi tannrøkt til øll børn og ung undir 18 ár, sum eru melda til í fólkayvirlitinum í kommununi, hevur nú gjørt samstarvsavtalu við Rakul Mik [...] viðgerðir v.m. Barna- og ungdómstannrøktini hjá Tvøroyrar kommunu veitur javnbjóðis tænastur til øll børn undir 18 ár í grannakommununum Hvalbiar- og Fámjins kommunu, skrivar Tvøroyrar kommuna á tvk.fo

her hava ikki orkuna sum skal til, og tí er tað starvsfólk sum taka sær av jólastákanini. Men kvinnurnar eru hjartaliga vælkomnar at vera við í hesum, um tær hava hug til tað. Royna at halda út um høgtíðina [...] síggja nógv børn og familjur, sum greiða frá jólunum, og tað eru ikki altíð góð minnir tey hava við sær. Ofta vísir tað seg, at tey harðskapsraktu ikki leita sær hjálp á jólum, men bíða til høgtíðin er [...] noyðast at biða um pengar til jólagávur, og tær sleppa bara at keypa smáar og praktiskar gávur, sum hosur, sjampodunkur og annað. Kvinnur sum hava bráðfeingistørv á hjálp, kunnu ringja til 317200. Kreppumiðstøðin

risikerer at udvikle sig til en form for carte blanche til at gøre, hvad man vil. Eller måske nærmere: en form for nihilisme, hvor erkendelsen af egen ubetydelighed fører til et credo om, at alt er lige [...] " udbryder han. Måske skyldes det, at han arbejdede til klokken 23 aftenen forinden, og skal nå omtrent lige så meget i dag, inden han flyver hjem til familien i Tórshavn, som han gør hver torsdag eller [...] portræt af ham til Folketingets hjemmeside. Men han virker ikke stresset. Tværtimod får han både fortalt en røverhistorie om en royal selskabsmiddag og leveret en vittighed, der ikke egner sig til avisen, inden

hjá foreldrum, sigur Høgni Tausen. Hvat eta tit á jólum? - Vit eru rættliga siðbundin, tá tað kemur til jól. Á middegi jólaaftan eta vit ræstan fisk og garnatálg, fyltan saltaðan sperðil og kókað spik. Omaná [...] eini 24 fólk í tali, og her fáa tey dunnu við øllum tilhoyri. - Um kvøldið eru hugnalig spøl og spurnarkapping á skránni. Hann vísir á, at 2. jóladag er øll familjan – eini 32 fólk í tali – heima hjá foreldrunum [...] í handlum, so her sleppi eg so deiliga lætt. Eg keypi eina gávu fast, og onkuntíð keypi eg okkurt til børnini eisini, men gávurnar – ja, tað eigur konan, sigur hann brosandi. Hvønn týdning hava jólini

Skemmuni á Skarvanesi saman við børnunum, mammuni og eldru systrini. Jóladag plagar leiðin at ganga til Skopunar til mammuna, og 2. jóladag plaga vit at verða hjá vermammuni við Norðskála. Tað sigur Anna Paulina [...] hava kókaðar ræstar ryggir og hálsar, og 1. jóladagur er við dunnu, sviskum og øllum tí sum hoyrir til. - Í heiminum hjá okkum í Skopun var vanligt at eta gás á jólum. At hava ræst kjøt jólaaftan, hevði [...] drýli afturvið, leggur hon aftrat. Keypir tú jólagávur? - Eg keypi nakrar jólagávur. Vit hava fýra børn, men út yvir tað hava vit sera lítla familju í báðar ættir. Tí eru vit heldur ikki pírin, tá talan

at samlast til brunsj, og tá er tað eitt sindur ymiskt, hvat vit eta. 2. jóladag er tað ræst kjøt. Keypir tú jólagávur? - Eg keypi nógvar jólagávur. Vit eru sjey systkin, og tað eru nógv børn í familjuni [...] Anna vísir á, at nógv verður rokast dagarnar fram til jóla, men tá jólini koma, er bara at taka tað róligt; tá er einki opið, og einki er at renna til. Hevur tú nakað jólaynski? - Eg ynski bara, at øll

og Reyði Krossur Før­oya 400.000 krónur til jóla­hjálp­ina. Familjur fáa 1.500 krónur hvør, umframt 500 krónur pr. barn. Av hesum 325 familjunum eru tað 714 børn, sum hava fing­ið jólahjálp í ár. Av teim­um [...] Vit hava lagt merki til, at tað eru nógv fleiri kvinn­ur, altso stakar mammur. Eg veit ikki, um tað er rollu­for­deil­ing­in í okkara samfelag, sum ger tað, at kvinnur eru skjót­ari til at biðja um hjálp [...] Barnabata, at aftur í ár hava nógvar barna­fam­ilj­ur trupult við at fáa end­ar­nar at røkka sam­an upp til jóltíðir. Tað sæst á tal­i­num av umsóknum at fáa jóla­hjálp frá Barnabata. Í ár komu 342 um­sókn­ir

tað eitt sindur lættari, har vit helst enda til døgurða hjá mínum foreldrum. Hvat eta tit á jólum? - Jólaaftan eta vit dunnu við øllum tí vanliga, sum hoyrir til. Jóladag verður tað fyrsta ræsta kjøtið í [...] inni, og nógv varð gjørt burturúr jólabakstri og øðrum, sum hoyrir jólunum til. Hann vísir á, at tey vóru eisini altíð við til jólatiltøkini í Ebenezer, barnamøti jólaaftan og møtir hinar jóladagarnar. [...] heima hjá foreldrunum. Vit eru so heppin, at øll verða saman í ár. So, vit verða 13 fólk, harav seks børn, ið gleða seg øgiliga nógv at sleppa at pakka upp heima hjá ommuni og abbanum. Soleiðis sigur Fríðrik

Reyða Krossi eru tey ovurfegin um, hvussu væl Jólagávutræið á Tjóðsavninum riggaði. Ein hjartans tøkk til øll tykkum, ið tóku lut og gjørdu jólini eitt sindur serligari fyri hesi børnini. 1. desember skipaði [...] Jólagávutrænum við ynskjum frá børnum, sum eru tilknýtt virkseminum hjá Reyða Krossi, og lata eina gávu til eitt av hesum børnum. Reyði Krossur takkar Tjóðsavninum fyri at skipa fyri hesum væleydnaða átaki.

Beinta V. Sigvardsen, sum nú til jólar hevur givið út bóklingin, hon kallar “Frá Mumi til Hundasletur - og alt har ímillum”. Hon vísir á, at upprunaliga skrivaði hon eina søgu til eina stuttsøgukapping um [...] veruleiki. Hon setti seg síðan í samband við Føroya Prent. Skrivaði endan til at vera framhalsbók og bað børn á Sandi tekna myndir til søguna. Beinta V. Sigvardsen sigur, at søgan er um trý vinfólk, sum búgva [...] bóklinginum, sigur Beinta V. Sigvardsen. Tá hon var liðug við søguna, sendi hon hana til rættlesingar og síðan til Bókadeild Føroya Lærarafelag. - Men, her fekk eg eisini avslag. Men, tá eg havi sett mær