sínar skúlar og vatnverkið, sum kommunan síðani leiðar aftur. Og ítróttarøkið í kommununi, sum er tað mest framkomna í Danmark, er fingið til vega við ivasomum verkætlanum. Higartil er borgarstjórin sloppin [...] Dýrur borgarstjóri Tann umstríddi borgarstjórin í donsku kommununi Farum, Peter Brixtofte, er nú rættiliga komin í eldin, eftir at blaðið BT sigur seg kunna skjalprógva, at borgarstjórin hevur snýtt sína [...] uppaftur meiri. Frá desember til januar hækkaði prísurin á íbúðum 8 prosent, og frá januar í fjør til januar í ár var prísvøksturin heili 16 prosent, sigur norska húsasølufelagið.

vera opnir sunnu- og halgidagar. Veljarar flyta Borgarliga stjórnin í Danmark hevur júst somu undirtøku í dag, sum hon fekk á valinum í november. Sambært einari nýggjari kanning høvdu Vinstri, Teir Konservativu [...] fer at bera í sær, at kunnu handilsmaðurin og starvsfólk hansara einast um tað, kann handilin vera opin alt samdøgrið. Tey, sum eiga handlar, fegnast um uppskotið, men tey, sum arbeiða í handlunum, eru [...] kanningin, at Teir Konservativu høvdu mist tveir tinglimir, og at Vinstri hevði fingið teir. Ja til evruna Í Svøríki vísir ein meiningakanning, at altsamt fleiri sviar taka undir við, at evran verður svenskt gjaldoyra

fær minni pengar í komandi árum. Í einum brævi til tey næstan 2000 meinigheitsráðini skrivar ráðharrin, at skattasteðgurin umfatar eisini kirkjuskattin, sum í Danmark er 0,86 prosent í meðal. Ráðharrin [...] skjóta 674 sildrekar í ár. Tað eru 125 fleiri enn í fjør. Í hvalaveiðuvinnuni eru menn fegnir um avgerðina hjá myndugleikunum, tí tey bæði seinastu árini er stórhvalakvotan bara minkað. Í 1999 kundu hvalabátarnir [...] hvalabátarnir skjóta 753 sildrekar og í fjør 549. Tí kemur ein hækking væl við nú. Í fjør samtykti norska stjórnin at loyva útflutningi av stórhvalaúrdrátti, og tað var hendan avgerðin, sum fekk fiskimálaráðið

prosent í fjør, og at norðmenn helst keyptu fyri umleið 7,5 mia. norskar krónur í Svøríki. Norðmenn keypa eisini nógv í Danmark, men hvussu stórt tað talið er, veit eingin við vissu. Kanningar í Noregi [...] at fólk keypa serliga matvørur í Svøríki. Og tað er heldur ikki so løgið. Eitt nú kostar svínakjøt millum 40 og 50 prosent minni í Svøríki enn í Noregi. Rúsdrekka er dýrt í Noregi, og tí fara nógvir norðmenn [...] viðurskiftini við bjargingarbátunum í rættlag innan 1. juli. SAS gevst Ferðafólkatalið á flogleiðini millum Danmark og Grønland er nú vorðið so lítið, at leiðslan í SAS heldur tað ikki vera ráðiligt at

Nýggjar bøkur eru dýrar í Danmark, men í endurnýtsluhandlunum kanst tú fáa góðar bøkur fyri fimm ella tíggju krónur. Sjey felagsskapir av ymiskum slagi hava endurnýtsluhandlar í Danmark, og tilsamans eru handlarnir [...] Torben Larsen. Og hetta loysir seg eisnini, tí í fjør høvdu handlarnir hjá teimum 30 mió. krónur í avlopi. Kanningar vísa, at danir í at kalla øllum aldri keypa í endurnýtsluhandlunum. Tað vísir seg eisini [...] handlarnir meiri enn 600 í tali. Eygleiða gestir Tað hevur vakt ans, nú tað er komið fram, at norska løgreglan hevur hildið eygað við fólki, sum hava gist á hotellum í Finnmørkini. Leiðslan í hotellketuni Rica

Barnakonur heim Í Danmark verða alt fleiri kvinnur sagdar úr starvi, tá tær greiða arbeiðsgevaranum frá, at tær eru við barn. Ein kanning vísir, at størsta fakfelagið í Danmark, HK, hevði í fjør 71 mál, sum [...] stuðul frá 10,2 prosentum, meðan 7,8 prosent halda, at formaðurin í Framburðsflokkinum, Carl I. Hagen, átti at sitið í stjórnarleiðarasessinum í Oslo. [...] vóru við barn. HK sigur, at felagið hevur ongantíð havt so mong mál av hesum slagnum fyrr. Í 2000 vóru tey 52 í tali. Løgfrøðingurin hjá HK heldur, at tað eru tey versnaðu fíggjarviðurskiftini hjá vinnuni

nýggjárshaldið í Vági. Fólk vóru m.a. úr USA, Belgia, Italia, Sveits, Hong Kong, Onglandi, Íslandi, Norra, Svøríki og Danmark. Í ár stroymaði Visit Faroe Islands eisini frá nýggjárshaldinum í Vági og rakk [...] nýggjárshaldið í Vági, og í ár var onki undantak, skrivar sudurras.fo.. Nýggjársaftansdag hitti Suðurrás Marko, sum saman við konu síni, er komin úr Meksiko býi til Vágs at uppliva nýggjárshaldið í Vági. Marko [...] Vágs at uppliva hetta og sleppa at bera fakkul, skrivar Suðurrás. Marko var eisini í stóru faklagonguni, sum í ár taldi 160 menn og kvinnur. Og hóast tað kendist tungt at bera, so kom Marko eisini á Tríkantin

Í kvøld hevur útvarpsstøðin P2, ið er ein partur Danmarks Radio, sending um trí-fløguna Úr Maskinrúminum hjá Kaj Klein. Í allan tíman millum 22-23 í kvøld verður stórfingna útgávan hjá Kaj Klein og Tóroddi [...] Tóroddi Poulsen tikin upp í sending hjá Erik Kramshøj. Fløgan í kom út herfyri er ein frálík ferð inn í tónleikin við vestmenninginum Kaj Klein, ið saman við yrkjaranum Tóroddi Poulsen og einum flokki av [...] har orð og tónar smelta saman til okkurt størri. Man kan fara inn á dr.dk/p2. og lurta beinleiðis í kvøld, ella podkasta hana ímorgin.

fór at trívast í lítla landinum, Føroyum. Lian hevur nevniliga alt lívið búð í milliónbýnum ? fyrst í Kuala Lumpur, síðani í París og at enda í Keypmannahavn. Men Lian fall skjótt til í Vági, hóast hon [...] . Hon hevur lisið enskt og franskt á universitetinum í Keypmannahavn, og í hesum undirvísir hon í Vági. Í apríl í ár gjørdi Lian av at keypa hús í Vági. Hóast hon er einsamøll, vildi hon hava eini stór [...] nýggjarið í februar. ? Fyri meg er tað ógvuliga týdningarmikið at halda kinverskt nýggjar. Hendan møguleikan hevði eg, tá eg búði í Danmark, men tað ber ikki rættuliga til í Føroyum. Eg fái ikki fatur í øllum

Fyrst í juni var handilsskipið Hav Atlantic, sum Frakt & Sand í Runavík eigur, á Sundi við skervi til Eysturoyartunnilin. Eftir tað var skipið í dokkini á Skála í nakrar dagar, har ymiskt viðlíkahaldsarbeiðið [...] Føroysku Sjómansmissiónini veit í kvøld at siga, at mánadagin lá leiðin hjá skipinum til Hvalvíkar, har teir hava lastað gamalt jarn. - Í morgun varð so kósin sett móti Grenå í Danmark, har jarnið skal skipast [...] Facebook-síðan at siga. Sjómanstúboðarin, Torleif Johannessen, vitjaði umborð á Hav Atlantic á Skála í dag, og her varð hann væl móttikin av manningini. - Á brúnni gekk prátið við nakrar av manningini væl