summarið 1956. Tey fingu trý børn, Hans Paula í 1957, Rutt í 1959 og Eivind í 1962. Hans Pauli andaðist 18. jan. í ár, 66 ára gamal. Heimafturkomin úr Danmark í 1964 stovnaði Jógvan sína egnu fyritøku. Í nøkur [...] hevði hann grannskoðaravirki saman við Jógvani Amundsson. Jógvan var virkin á so mongum økjum. Hann var m.a. nevndarformaður í Føroya Handilsskúla frá 1972 til 1988 og semingsmaður frá 1970 til 1982. Men kendastur [...] endurminningum sínum, ”Frá barnaárum ungu til lívsins heystartíð”, sum kom út í 2008, sigur Jógvan m.a.: ”Eg havi onkuntíð sagt, at um eg av nýggjum stóð yvir fyri valinum, um eg skuldi verið grannskoðari

Tann 18. apríl verður kendi danski politikkarin Erling Olsen 80 ár. Hann er ein av fremstu føroyavinunum, sum hava verið í donskum politikki og eigur tí at fáa eina heilsan hiðani. Erling er kendur at [...] takkaður alment fyri, tá hann var á vitjan í Kristnastovu í 2001. Henda vælvildin móti føroy­ing­um kom m.a. eisini til sjóndar, tá Erling royndi at mýkja harðligu donsku støðuna mótvegis føroy­ing­um undir [...] umtóktur formaður í fólkatinginum, og hann skip­aði fyri fleiri nýskipanum í fólka­tings­arbeiðinum, sum m.a. eru komnar Norðuratlantsbólkinum til góðar! Hann var so væl umtóktur, at teir vinstrahallu, VS, sum

hava stór íløgufeløg í Bretlandi víst Faroe Petroleum stóran ans og áhuga. Uppgávan hjá honum verður m.a. at vísa á, hvussu tað hevur borið til hjá útlendskum íleggjarum at gera íløgur í Føroyum og blíva [...] mátunum at gera tað uppá. Uppá fyrispurning hví London er valt til endamálið sigur John Rajani, at tað er m.a. tí at vit hava sendistovu har og tí býurin er ein fíggjarmiðdepil. Eisini tí at nógv av oljufeløgunum [...] útbúgvingarstovnar og mentanarlív. Stóri kunningarfundurin, sum verður hildin í London, mikudagin 18. mai er so ein nýggj byrjan í møguligum samstarvi millum føroyskt vinnulív og útlendskar fyritøkur

væl til at funnið tað ein vil. Gøturnar eru tó so breiðar (uml. 50 m), at so gott sum ongin hugni er. T.d. búðu vit á horninum 14 og M. Henda gøta var kend við tað, at 13. januar 1982 rendi eitt Boeing [...] Finnbogi Midjord Í samband við innandurafótboltskapping í Washington DC, í døgunum 17 ? 18 mars 2000, fekk løgreglan í Føroyum eina innbjóðing at verða við til hesa kapping. Talan er um eina afturvendandi [...] táverandi høvuðsstaðnum Philadelfia í Pennsylvania. Ein grundlóg varð tilevnað av so miklum monnum sum m.a. Benjamin Franklin og Georg Washington, og varð henda lýst 4. juli 1776, sum eftir hetta gjørdist

Kleivin og koyribanin vóru gjørd. Kostnaðurin var 120.000,- kr. Longdin á bananum var 297 m, og hann var frá 10 til 13 m høgur upp frá helluni, alt eftir sum hellan lá. Tá banin var liðugur í 1930 koyrdi Mortan [...] sjóroki. Fiskurin varð mangan teggjaður sam­an og drigin upp á dráttin. Eisini kundi hann verða drigin 8 m upp á Loftklett, ið er á norðursíðini á Kleivini, haðani fiskurin varð borin í leypi niðan á vegin, [...] vestan ella so. Niðasti endin snaraði tí útvið 90 stig. Kastiblokkurin stóð fastur í berginum einar 8-10 m beint nið­an frá har báturin lendi, so at hann, skutfestan og togið høvdu beina kós niðan í blokkin

kom hann heimaftur til Føroya, og fór at hjálpa til í turkihúsinum, har tey turkaðu fisk. Tá Hans var 18 ár í 1957, var broyting í vinnuligu viðurskiftunum á Bakka. Turkihúsini høvdu um hetta mundið sæð sínar [...] fór Johan Hendrik, pápi Hans, at byggja hús fyri fólk. Hann hevði arbeitt sum húsasmiðjur fyrr, hevði m.a. verið við at bygt kirkjuna á Glyvrum og í Vági. Fyrsta húsið teir tóku uppá seg var fyri Gunnar Olsen [...] keypt umvegis Marr & Co, hon var keypt frá Lübbert í Týsklandi. Tá var nógv sild at fáa, og var sildin m.a. seld til Abba í Svøríki, eisini var skorið fyri Nyk á Toftum sum keypti frá ymsum bátum. Nykur hevði

øld vóru við undirlutan í stríðnum um Palestina, varð farið undir at gera krossferðir eystureftir, m.a. til Estlands. Árini 1219-20 legði danski kongurin Valdemar II Norðurestland undir seg. Honum á baki [...] bíbliutýðing í 1541, danskarar í 1550 og íslendingar í 1584. Í Estlandi var hetta arbeiðið seinkað, m.a. av tí, at ósemja var bæði um stavseting og um, hvat málbrigdi skuldi verða brúkt. Rakárini aftan [...] Rasmussen, boðin á skaldskaparfestival í Tallin frá 25. til 27. apríl í ár. Hjástødd eru umframt okkum m.a. Erlend Loe úr Norra, Eva Runefelt úr Svøríki, Håkan Sandell úr Skåne, Sjón úr Íslandi og Inger C

Klettskarð, KÍ Ársins ungi leikari: 1. Hørður Askham, B36 2. Teitur M. Gestsson, HB 3. Árni Frederiskberg, NSÍ Ársins málverji: 1. Teitur M. Gestsson, HB 2. Símun Rógvi Hansen, AB 3. René Tórgarð, EB/Streymur [...] Zachariassen, ÍF Ársins ungi spælari: 1. Hørður Askham, B36 2. Teitur M. Gestsson, HB 3. Ari Ellingsgaard, ÍF Ársins málverji: 1. Teitur M. Gestsson, HB 2. Símun Rógvi Hansen, AB 3. Rene Tórgarð, EB/S Ársins [...] Ársins ungi spælari: 1. Hørður Askham, B36 2. Teitur M. Gestsson, HB 3. Filip Djordjevic, Víkingur Ársins málverji: 1. Tórður Thomsen, B36 2. Teitur M. Gestsson, HB 3. René Tórgarð, EB/S Ársins verjuspælari:

upprunalig, men eitt seinni ískoyti til evangeliið. Tann nýliga deyði amerikanski professarin Bruce M. Metzger, sum var rættiliga bíbliutrúgvur, trúði upp á uppreisnina og var nógv virdur millum trúgvandi [...] kemur, at søgan um kvinnuna, sum varð tikin í hordómi, illa passar inn í Jóhannesevangeliið. Tað sæst m.a. við at lesa tekstin áðrenn og aftan á hesa søguna, t.e. loypa um søguna um kvinnuna, sum varð tikin [...] orðaval als ikki samsvarar við restina av Jóhannesevangeliinum. Teir elstu griksku kirkjufedrarnir, m.a. Tertullian (155-230) og Cyprianus (200-258) kendu einki til søguna, meðan Origin (185-254) og Chrysostom

ðingunum Keynes, ið m.a. mælti til at tað almenna brúkti síni amboð til at stýra fíggjarpolitikkinum. Tvs. at tað almenna kann seta virksemi í gongd í ringum tíðum, eins og Magni m.a. hevur mælt til at [...] stórur munur. Her slær Magni rimmarfast, at hann gongur inn fyri hesum seinna arbeiðssetninginum, ið m.a. snýr seg um, hvørjar sektorar skulu útbyggjast og satsast uppá. - Einki kemur av sær sjálvum. Neyð [...] pengunum, tí sambært Magna vórðu ómetaliga nógvir pengar brúktir undir fullveldislandsstýrinum. Hann vísir m.a. á, at ofta hava t.d. íløgur verið bólkaðar sum rakstur. - Men er t.d. umvæling rakstur ella íløga