15. oktober. Heiðveig, deyð í 1243. Hon var greivadóttir úr Bayern og giftist hertoganum Heinriki I í Slesiu. Bygdi fleiri sjúkrahús og kleystur. Gav seg sjálv í nunnukleystur, har hon doyði. Varð skírd [...] skírd halgikvinna í 1267. Heiðveig er føroyska navnið fyri Hedvig. Upprunaliga týskt, samansett av tveimum orðum, sum merkja stríð og víggj.

Uppgerðin vísir týðiliga, at tað er vandamikið at vera tíðindafólk í krígsherjaðum økjum. Av teimum 51, sum eru deyð higartil í ár, doyðu 16 í krígnum í Irak, sjey hava latið lív í tí borgarakrígsherjaða

grønar markir, sum ein á, ið gav ríkiliga nógv av vatni. Fólkini í býnum gingu øll við lepum av tjúkkum pappíri í teirra lummum, har á var skrivað eitt navn av nøvnum. Fólkið var blandað rík og fátæk. Og [...] í teirra eygum. Nøkur av teimum hjálptu til við at bera ókenda deyða líkið ein ikki so stuttan tein. Eina løtu lótu tey teirra munnar upp fyri at gera nyttu av fyrsta bitanum av teirra mati. Tey vóru saman [...] skýggj, sum elskaði at ferðast. Men hann var troyttur av at liva einsamallur í sínum tóma og friðarliga bústaði. So hann gjørdi av í eini gráari løtu av løtum at keypa eina kvinnu. Kvinnan kundi kanska vera

størst í USA, tað var jú 1. mai Bush fráboðaði at kríggið var av. Tað var rættiliga áhugavert, at mest positivu metingar um avleiðingarnar av krígnum komu úr Kosovo, har undirtøkan fyri krígnum var størri [...] um álopið á World Trade Center og Pentagon, var optimistiskur. (Tann fyrsti var, at nógv fólk vóru deyð.) Hetta var áðrenn eg hevði sæð myndirnar í sjónvarpinum. Áðrenn eg hevði hoyrt nakrar reaksjónir [...] sum var um miðjan august, vóru tvey ung talent úr Jordan og Sýria, og gentan úr Jordan vann við 52% av atkvøðunum hjá hyggjarunum ímóti 48% til tann frá Sýria. Hálv fimta miljón fólk úr øllum Miðeystri

sinnislíðandi, og tí ganga fleiri av teimum á gøtuni í dag enn fyri nøkrum árum síðani. Svenskar kanningar vísa nevniliga, at 25 % av morðum í Svøríki verða framd av sinnislíðandi menniskjum. Tað kennist [...] at júst nú fekk hon at vita, at Anna Lindh var deyð. Hetta kom sum eitt sjokk, tí at sjálvt um tey flestu í hesu løtu vistu, at Anna Lindh var stungin av knívi inni í stórmagasininum NK í Stokkhólmi dagin [...] fyri at bróta menniskjarættindini í sambandi við teirra viðferð av fangunum á Guantanamo basanum. Og soleiðis var hon, hon var óimponerað av makt og stórleika, men stóð altíð fram við svenskum demokratiskum

serliga gjørt um seg á leiðini við býin San Diego. Har eru umleið 100.000 hektarar svidnir av, og átta fólk har eru deyð, sigur løgreglan í býnum. Tvey teirra doyðu, tá tey royndu at flýggja undan eldinum í [...] Gray Davis, sum enn er guvernørur í Kalifornia, hevur lýst undantaksstøðu í tveimum pørtum av statinum, og hann hevur biðið George W. Bush, forseta lýsa økini í undantaksstøðu. Sambært guvernørinum er [...] fyri at hjálpa fleiri túsund fólkum, sum hava verið noydd at flýggja undan eldinum. Nógvur vindur av skiftandi ættum hevur gjørt tað sera trupult hjá sløkkiliðunum at forða eldinum í at breiða seg, og

Fólk í Fraklandi eru skakað av tíðindunum um, at ein bóndi har eysturi í landinum hevur funnið líkini av fýra nýføðingum. Bóndin fann líkini í einum skógi nærhendis býnum Mulhouse. Løgreglan sigur, at [...] Upprunaliga varð hildið, at talan var um eitt lík, men læknakanningar staðfestu skjótt, at leivdirnar vóru av fýra børnum. Læknarnir hava eisini staðfest, at øll fýra børnini vóru á lívi, tá tey vórðu fødd, men [...] eftir. Men málið er sera álvarssamt, og tí hevur løgreglan sett ellivu serkøn løgreglufólk at taka sær av tí, skrivar AFP.

var løtan, tá fólk skuldu velja. Nú skuldi tann einstaki gera av um hann var frelstur ella ikki. ? Er nakar her í kvøld, sum fer avstað aftur av hesum møtinum ófrelstur, so er lítið komið burturúr fyri hansara [...] doyggja og komandi ár fara tað at vera fólk í millum okkum í kvøld, sum ikki eru til longur, tey eru deyð. Tí er frelsunnarspurningurin álvarsamur, segði Símun á Torkilsheyggi.

15. november. Elisabet, deyð í 1231. Dóttir ungarska kongin Andras. 14 ára gomul varð hon gift týskum greiva, men hann doyði stutt eftir á eini krossferð. Elisabet gav seg burturav í kirkjuliga tænastu [...] góðan høvdu. Í 1229 læt hon byggja sjúkrahús í Marburg fyri tey, sum eingi onnur sjúkrahús vildu vita av. Navnið er hebráiskt og merkis Guð er fullkomin.

við seyðahaldið í Føroyum. Teir halda, at tað er av tí at um hetta mundið verða veðragjólingarnir sleptir út. Aðrir halda, at á hesum degi er kjøtið av veðurlombum, sum var hongt upp um mikkjalsmessu, [...] 22. november. Cecilia, deyð umleið ár 225. Rómversk genta, sum frá barnsbeini hevði verið kristin. Foreldur hennara góvu hana í hjúnalag við heidnan ungan mann, Valerianus, men sjálva brúðarnáttina umvendi [...] umvendi hon hann. Hon varð tikin av døgum í Róm sum pínsluváttur. Kona ella frilla Brestis æt Cecilia og var móðir Sigmunds Brestissonar. Føroysku nøvnini hava verið Sissal, Silja og Silla. Cecilia gjørdist