avgerandi dystirnir komu fyri móti endanum av kappingini, var KÍ omaná. EB fekk javnleik Dysturin á Eiði leygardagin stóð í skugganum av FM-sigrinum hjá KÍ, men Eiðiskvinnur stóðu seg væl, og fingu javnleik [...] stigatalvuni, og hóast Eiðiskvinnur hvørki vóru í vand fyri at flyta niður ella høvdu møguleika at vinna heiðursmerki undan dystinum, spældu tær sum fyri lívinum, og fingu eisini uppibornan javnleik burtur [...] hevur árið ikki skorist hjá teimum. Dysturin millum HB og Skála hevði eisini týdning fyri botnin, tí Skála stríddist fyri at sleppa undan at spæla um niðurflyting. Tær kláraðu ikki at vinna í Gundadali, men

frá fiskaloysi og svartskygni, sum heild er afturvunnin. Nú toska- og hýsustovnarnir eru komnir fyri seg, sæst ein greiðari mynd av, hvussu stórt tað tilfeingi og tann fíggjarorka er, sum føroyska samfelagið [...] einaferð ber til aftan á tey bakkøst, ið hesum landi hevur verið fyri, sigur hann. Anfinn Kallsberg sigur, at henda samgonga setti sær fyri at gera sparingar á teimum lógarbundnu útreiðslunum. Fólkatals [...] vaksið støðugt síðani 1994, sigur fíggjarmálaráðharrin, Anfinn Kallsberg í fíggjarlógaruppskotinum fyri 1997. Fiskiveiðan er økt munandi síðan 1993. Lønargjaldingarnar eru nú 18% hægri enn tær vóru í 1994

tað til olju. Stóran týdning fyri Føroyar Tað eru fleiri orsøkir til, at tey bæði umrøddu oljufeltini vestan fyri Hetland hava so stóran áhuga og týdning fyri Føroyar. Fyri tað fyrsta liggja tey skamt frá [...] alla oljuframleiðslu vestan fyri Hetland vera heilt burturvið, tí umhvørvið er so viðkvæmt. Nú sær tað kortini út til at verða klárt at skrúva upp fyri fyrstu oljuni vestan fyri Hetland nakrantíð. Hvør hevði [...] boringini til latið varð upp fyri tí fyrstu oljukelduni! Framleiðslu- og goymsluskipið ?Petrojarl Foinaven? hevur ligið á feltinum í fleiri mánaðir og bíðað eftir tí avgerandi løtuni. Fyri nøkrum mánaðum síðani

nar á landsliðnum, sum skal spæla móti Spania um eina góða viku. Hann ger sum hann plagar, heldur seg til sínar menn. Í gjár læt venjarin frætta frá sær, og hann hevur úttikið fylgjandi 18 spælarar: Jens [...] Erik Rasmussen og Todi Jónsson. Einasta broyting í hópinum er at Julian Johnsson verður við ístaðin fyri Allan Mørkøre. Julian hevði leikbann seinast, meðan Allan er leikbannaður til dystin móti Spania.

Í dag skal Føroya sterkasti maður, Regin Vágadal aftur royna seg á altjóða vígvølli. Saman við 23 øðrum skal hann komandi dagarnar kappast um heitið sum heimsins sterkasti maður. Innleiðandi umfarið verður [...] Regin Vágadal hevur vant nógv til hesa kappingina. Hann er sera fegin um at kunna vera við, men heldur fyri, at tað verður ein sera torfør uppgáva at koma víðari, nú hann er komin í bólk saman við verandi [...] teir eru fimm, sum skulu kappast um 2. plássið. Hinir fýra eru ein skoti, sum Regin ikki ber ótta fyri, har er ein frá Samoa, sum Regin ikki kennir nógv til, og haraftrat er ein norðmaður og ein russari

fer at stríðast fyri at fáa ávísar broytingar, m. a. pensjónsspurningin. Restina av vikuni fer Jóannes Eidesgaard at granska fíggjarlógaruppskotið og metir hann seg tá betur føran fyri at gera viðmerkingar [...] tikin burtur frá Føroya Arbeiðarafelag, sum so seint sum í ár hevur sett hol á eina pensjónsuppsparing fyri limirnar. Tað er skeivt nú fullkomiliga skevit soleiðis at broyta fortreytirnar hjá teimum, sigur [...] ið enn, men at hetta var tað fyrsta, hann legði merki til. ? Eitt annað, eg legði merki til innan fyri vinnuliga økið, har síggi eg at íløgustuðulin minkar niður í 10 milliónir, men so stendur nakað, sum

Tjóðveldisflokkinum í viðmerking til fíggjarlógaruppskotið. Heldur ikki hann hevur havt stundir at sett seg so væl inn í tað, men kagað í tað hevur hann. ? Fólkapensjón er hóast alt ikki tann heilt stóri parturin [...] nakar miðvísur politikkur hjá teimum, men tað tykist sum um teir vilja lívga um tey, sum eru betur fyri í samfelagnum, meðan tey veiku skulu hava tað uppaftur verri, sigur Finnbogi Ísakson.

samgonguni fyri at fremjha útreiðsluskerjandi tiltøk ikki er nógv væl á leið komið, nú fíggjarlógin verður logd fram. Landsstýrismenninir á ymsu málsøkjunum hava í høvuðsheitum hildið seg innan fyri hesar [...] lønarjáttanini. Á almannaøkinum verða sparingar framdar í lógarbundnu útreiðslunum fyri umleið 21 mió krónur. Sparingar fyri umleið 6 mió kr verða framdar umsitingarliga, meðan ætlaðu sparingarnar upp á 15 [...] til fíggjarlógararbeiðið byrjaðu longu í februar og uppskot til avtalu um útreiðslukarmar varð lagt fyri landsstýrið í mars. Henda avtala millum landsstýrismenninar er ein politisk avtala um, hvussu stóran

Kvinnuhúsinum. Børn, sum eru offur fyri harðskapi hjá foreldrum ella øðrum vaksnum. Kvinnur, sum eru offur fyri harðskapi hjá hjúnarfelaga ella sambúgva. Foreldur, sum eru offur fyri harðskapi hjá børnum, ungum [...] heima, eru sjálv í vanda fyri at gerast offur fyri harðskapi, tí tey hava ikki lært at umsita kærleika. Tey hava ikki álit á nøkrum, tora tí ikki at siga, hvørjum tey hava verið fyri. Alt verður burturforklarað [...] seinastu trý árini hevur hon verði leiðari á einum stuðulsstovni fyri incestoffur og hevur ráðgivið kvinnum og monnum, sum hava verið fyri harðskapi. Júst harðskapur var evnið, sum Tulle tosaði um, tá hon

økinum og at vinnan skal sleppa at avmarka seg sjálv. Hann sigur, at treytirnar fyri at fáa skeinkiloyvi eru so harðar, at er eftirlitið ílagi er ongin vandi fyri, at skeinkiloyvini verða misbrúkt. Fleiri [...] standa fyri einum so kappingaravlagandi politikki, sum tað er at geva nøkrum heilt fáum einkarrætt uppá skeinkiloyvi. Tí hevur býráðið samtyktat klaga Ivan Johannesen fyri kappingarráðnum fyri at bróta [...] Tað er kappingarlógin, sum Ivan Johannesen legði fyri tingið fyrr í ár, og sum varð samtykt. Og nú fer Býráðið at klaga landsstýrismannin sjálvan fyri kappingarráðnum. Tí býráðið heldur, at tað er stríð