24. - 28. mai verður ein av størstu kappingunum í svimjing fyri brekað. Hendan eitur International German Swimming Championships og verður hildin í Berlin í Týsklandi. Kappingin er um týska meistaraskapið

Tann 24 ára gamli amerikanski hermaðurin Paul Cortez hevur viðgingið, at hann var við til at neyðtaka eina irakska gentu í bygdini Mahmoudiyah tann 12. mars í fjør. Aftan á neyðtøkuna skutu hann og felagarnir

vøllin seinastu minuttirnar, tá ið leiðslan hjá Blackpool skuldi verjast. Blackpool er nummar 6 av 24 liðumí triðbestu ensku deildini.

Blackburn-Manchester City0-0 Crystal Palace-Liverpool1-0 Middlesbrough-WBA4-0 Norwich-Charlton1-0 24. apríl Portsmouth-Southampton4-1 Manchester Utd.-Newcastle2-1

(S)66 2FCK (M)56 3FCM54 4AaB53 5Esbjerg48 6Viborg48 7OB45 8Silkeborg44 9AGF39 10FC Nordsj.30 11Herfølge24 12Randers FC23 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK)

enn forgangarin. Í fyrstu syftu vera tveir bensinmotorar á skránni, ein 2.0 litur við 155 hk og ein 2.4 litur við 190 hk. Seinni kemur ein útgáva við 2.2 litur diesel-motori. Bilurin fæst eisini sum stationcar

Bilurin er hægri og rúmligari enn BMW 300-røðin. X3 verður bygdur yvir BMW 330iX, ið hevur ein 3.0 litur 24V motor við 230 hk. Tað at bilurin verður ein 4X4, gongur á ongan hátt út yvir koyrieginleikarnar sum

prosent av atkvøðunum, meðan tann høgrasinni tjóðskaparflokkurin, sum hevur sitið við valdið, fekk bert 24 prosent. Úrslitið ber í sær, at Makedonia fær eina nýggja mið-vinstra stjórn. Valúrslitið vísti eisini

24. mai. Ester. Drotningin, sum Esters bók í gamla testamenti er skrivað um. Týdningurin av navninum er óvissur. 25. Mai. Urbanus, deyður í 230. Pávi, til hann varð hálshøgdur. Eftir teimum gomlu álmanakkanum

Elias Jacobsen, Strendur, 76 ár. 24. januar Jóhann Danielsen, Nólsoy, fyrrverandi vaktarmaður í Føroyingahavnini, 83 ár. Frank Poulsen, Tórshavn, 79 ár. 27. januar Henry C. Olsen, í Tórshavn, 76 ár. Hansina