í viku 27 nýtt ferðafólkamet á uttanríkisrutunum. Sagt verður, at hesa vikuna ferðaðust 25.199 ferðafólk við Maersk Air. Tað er ein vøkstur upp á 21% í mun til somu viku í fjør. Tað er tó ikki bara á

tey best nýta bussin á røttu rutunum. Atlantsflog og Mærsk Air boða hvørt kvøld frá, hvussu nógv ferðafólk tey vænta at hava við flogfarinum, og tá verður so gjørt av, hvussu nógvir bussar skulu setast á

ferðavinnumyndugleikarnir fyri skotum. Víst verður á, at tey tølini, sum eru sett upp fyri, hvussu nógv ferðafólk vitja komandi árini og hvussu nógv hesi skulu leggja eftir seg, eru als ikki í samsvar við veruleikan

fjør, sigur hann. Juli er tann mánaðin, tá mest er at gera. Tað hongur helst saman við, at flest ferðafólk er her tá og nógvir útisetar eru eisini heima um tað mundi. ? Men áhugin fyri okkara túrum hevur

yvir komandi tiltøk, sum vera nýtt bæði í faldarum okkara og eru at finna í okkara kunning, har ferðafólk í hópatalið leita sær inn um summarið. Ferðaráðið gevur ein yvirlitsbókling út eina ferð um árið

Helicopters málber seg, »serprís«. Atlantic Airways eigur og rekur í dag eina tyrlu, sum flytur ferðafólk millum oyggjarnar. Hendan tyrlan varð í 1983 keypt frá netupp Maersk Helicopters. Atlantic Airways

Oyragjógv, har løgmaður og konan máttu brúka annan av teimum skjótu privatu bátunum, sum flyta ferðafólk um Vestmannasund, nú skipini hjá Strandferðsluni ikki sigla. Sosialurin hitti løgmann á flogvøllinum

arbeiði. So langt ífrá. Tú fært góðar møguleikar og tilboð um at vitja støð, stovnar o.a. sum vanlig ferðafólk ikki síggja á sosialistisku tropuoynni. Harumframt kanst tú spáka ella koyra kring Havanna og nógva

stundir at sigla til Esbjerg. ­ Tað tekur fýra tímar longri at sigla til Esbjerg. Men tey allarflestu ferðafólk eru á hjólum og í fýra tímar koyrir tú væl suður um Esbjerg. Ikki kroystir Tit siga, at hetta er

komu upp, hevur stórur eftirspurningur verið eftir at leiga tær, og tað er serliga millum útlendsk ferðafólk, sum oftast bíleggja í góðari tíð, at eftirspurningurin er stórur. Jákup Suni Lauritsen sigur, at