Returdysturin í høllini á Hálsi verður so 15. - 17. oktober. Endaliga dagfestingin verður ásett seinni í vikuni.

góðar vónir um, at framleiðslan á virkinum verður tikin uppaftur. "Eg havi tosað við fyritøkuna í vikuni, og tað er ikki realistiskt, at virkið letur upp aftur."

Tá vikan byrjaði, vóru fýra partrolarapør til fiskiskap, og ætlandi koma tey flestu inn at landa í vikuni. - Umframt at fiska upsa, fáa partrolararnir eisini nakað av hvítum fiski. Haraftrat fiska tvey pør [...] fiskað norðanfyri. - Trolbátarnir fáa mest av toski, hýsu og flatfiski, og allir koma inn at landa í vikuni. Tvey garnaskip eru eisini til fiskiskap í løtuni. - Eitt er norðan fyri, og eitt er vestanfyri.

skip fiskar í íslendskum sjógvi, og eitt fiskar norðan fyri og skuldi ætlandi landa fyrst í hesi vikuni. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Av frystilínuskipunum fiskar eitt undir Føroyum, tvey [...] vikuna verður sagt, at líkindini eru góð. Ti verður eisini roknað við, at nakað verður av útróðri í vikuni. - Fleiri útróðrarbátar fiska á Føroyabanka, og sagt verður frá hampiligum fiskiskapi, vita tey á

hevur eisini undirskrivað sáttmála, galdandi restina av hesum kappingarárinum, skrivar HB. Fyrr í vikuni bleiv kunngjørt, at danski áleyparin, Jacob Johansson, er givin í felagnum. Fyriuttan Mikkel Dahl

Gøtu. Síðani tá og fram til 1-0 tapið á Toftum síðsta fríggjakvøld vann HB allar dystirnar. Fyrr í vikuni fór álopsspælarin Jakob Johanesson av landinum. Í gjár boðaði HB frá, at felagið hevur skrivað undir

í netið. Hinir tríggir dystirnar í Betrideildini hjá kvinnum hetta umfarið verða spældir seinni í vikuni, og síðst í mánaðinum. Samandráttur frá dystinum sæst við at trýsta HER. Týskvøldið klokkan 18:00

Í hesi vikuni hava lívfrøðilesandi á Náttúruvísindadeildini á Fróðskaparsetri Føroya verið á kanningarferð í Sandoynni, har tey funnu eina klukku, sum ikki áður er sæð í Føroyum. Alt millum himmal og jørð

á pláss. Avtalan skal tó fyrst formliga góðkennast á ES toppfundi hósdagin og fríggjadagin í hesi vikuni í Brússel. Og sjálvt um ríkis- og stjórnarleiðararnir í ES peika á Kaju Kalla sum ES uttanríkisstjóra

altíð verið nógv gjørt fyri at fyribyrgja, at matur endar í ruskspannini, eitt nú verður avlop frá vikuni etið fríggjadagar. Samanhaldið í Húsarhaldsskúlanum er gott. Fleiri byggja sterk vinabond. Jóhanna