skilið var innan Strandferðsluna, sum í seinastu løtu fekk eina eykajáttan til millum annað eitt óegnað avloysaraskip, áðrenn ?Smyril? bleiv lagdur. Undantaksstøðan innan almanna- og heilsuverkið hevur staðið [...] karmarnir trengri, og tað vil elva til eina fólkafráflyting, men sjálvt um vit verða 6 ? 7.000 føroyingar færri, so er tað kortini prísin vert. ?Vi siger alligevel farvel til så mange hvert eneste år?. So vita [...] politiski myndugleiki, við løgmanni á odda, í fullum álvara og púrasta skamleysur ferð eftir ferð leitar til Danmarkar í eini roynd at loysa Føroyar úr ríkisfelagsskapinum skjótast gjørligt, men treytirnar eru

ið hevur útvega Óla Hammer og Smyril Line fígging. Fíggingin er í Euro-gjaldoyranum og upphæddin er 88 milliónir Euro. Arbeiðið upp á nýggju Norrönu, ið skal latast Smyril Line 31. mars 2002, byrjaði 1 [...] søgu. Sum onkur tók til í gjár. Undirsjóvartunnlar eru peanuts í hesum sambandi. Væl nøgdir Fred Garbe, stjóri á skipasmiðjuni í Flensburg, lovaði Óla Hammer og teimum hjástaddu, at Smyril Line skuldi fáa [...] hevur bygt gomlu Norrönu. Fred Garbe, skipasmiðjustjóri og Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, hava undirskrivað sáttmálan til nýggja flaggskip føroyinga børn Spíran (útibarnagarðurin) 42 børn Inni á Gøtu

1000 bilar. Roynt verður til tá at selja hesa Norrönu. ? Vit vilja hava einar 80 milliónir fyri hetta skipið, sigur stjórin á Smyril Line. Nýggja Norröna skal alt árið sigla til Føroya og talan verður um [...] børn, um barnatalið verður tað sama, sum nú. Ein ørsøkin til gongdina er tað stóra talið av tilflytarum. Ein onnur orsøk er, at dagrøktin er sett til 300 børn, men í løtuni klárar skipanin bert 250 børn, [...] men tað tykist torført at fáa bretar at ferðast hendavegin. Tað endar altíð við, at vit koma aftur til ferðaætlanina, sum er í dag, sigur Óli Hammer. Pylsur á sóldekkinum Nýggja Norröna hevur nógv meiri

skipið til siglingina. NÚ tað verður tosað um at fáa búskapinum fleiri bein at standa á, hevur eisini verið víst til ferðavinnuna sum eitt teirra. Og við nýggja skipinum ger Smyril Line sítt til at liva [...] nakað, sum eigur at koma okkum til góðar, og verður hesin strategiski fyrimunurin eisini fult troyttur, nú Smyril Line hevur gjørt av at byggja eitt spildurnýtt skip til at sigla í Norðuratlantshavi. SOLEINGI [...] at tað hevði verið betri við kapping, men til tað er at siga, at skuldu tvey skip røkt siglingina, hevði neyvan nakað av teimum borið seg. Hinvegin vil Smyril Line framhaldandi fáa kapping frá loftferðsluni

Farstøðina. Smyril uttaná Um summarið er mangan neyðugt, at Smyril noyðist at liggja við molan, tí Norröna ella farmaskipið hjá Smyril Line leggja hald á bryggjuplássið við Bursatanga. Men stendur tað til formannin [...] á Bursatanga í Havn. Teir eita Norröna og Smyril. Men teir broytast í vavi. Um tvey ár kemur nýggja Norröna hjá Smyril Line og eftir ætlan verður nýggi Smyril settur í sigling árið eftir; í 2003. Ov smalur [...] gomlu norrønu guðunum. Í virðing fyri søgunnar gongd. Har var vítt til veggja og høgt til loftið. Nógv er broytt síðani, - heldur til tað verra. Nú frættist at gøtumenn illani fáa gingið í sama halgidómi

150 einstakar túrar eftir ferðaætlanini, sum varð løgd fyri tað. Til samanberingar kann nevnast, at hesa somu tíðina í fjør flutti Smyril 16.223 ferðafólk og 3.968 akfør. Samanumtikið er sostatt talan um [...] rutuni ímillum Suðuroynna og Havnina minkaði heilt nógv ta tíðina, Claymore røkti siglingina fyri Smyril, ímeðan hann var á beding. Strandferðslan hevur gjørt hagtøl yvir flutningin av fólki, akførum o [...] a., sum Claymore flutti á Suðuroyarfarleiðini ta tíðina, hon sigldi, tað var frá týsdegnum 16. mai til fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085

dugir væl at tosa við fjølmiðlar og onnur og fær harvið umvent nakað av fólki til sína søk. Hesin sami Watson kemur so til Føroya og fortelur føroyingum, at teir eru ómoralskir, ósiviliseraðir, og at teir [...] forbarmað seg yvir hesi fólk og sent teimum eina ferðaætlan hjá Atlantsflog ella Smyril Line fyri at vísa teimum á farleiðir til Føroya, um tey hava hug at hitta føroyingar og síggja málið úr einum føroyskum [...] framligur í sínum krøvum ella roynir at síggja spurningin frá sjónarmiðunum hjá mótpartinum. Grundin til, at hann ikki ger hettar er, at hann er frelstur í síni søk, og einki vit føroyingar siga ella gera

Tað er nú greitt, at arbeiðið at projektera ein nýggjan Smyril til siglingina ímillum Suðuroynna og Havnina, verður boðið út í næsta mánaða. Magnus Magnussen, tekniskur stjóri á Strandferðsluni, sigur [...] mestsum klárt at verða bjóðað út, men at tað verður bíðað við tí til aftaná summarfrítíðina. Tað er av praktiskum orsøkum, at bíðað verður til aftaná summarfrítíðina. ?Tey, sum skulu bjóða upp á arbeiðið fara [...] tey krøv, sum verða sett til skip her um okkara leiðir, og tí er tað lættari at fáa arbeiðið gjørt í londunum rundanum okkum. Á fíggjarlógini í ár eru 400.000 krónur settar av til at projektera nýtt suðuroyar

tekur undir við uppskotinum til eina 10 ára verklagsætlan, sum Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, er í ferð við at gera fyri útbyggingar í føroyska samfelagnum fram til 2010. Tí eftir uppskotinum [...] hann samstundis at skjóta upp, at byrjað verður at seta pening av til endamálið á fíggjarlógini fyri 2003, og at hildið verður fram til arbeiðið er liðugt. Karsten sigur, at tað kundi verið gagnligt at [...] ætlanin at seta 21 milliónir av til at byggja studentaskúlan í Suðuroynni út fyri. Sum vit greiddu frá í blaðnum í gjár er ætlanin at seta peningin av í trý ár, frá 2001 til 2003. Gera nýggja ferjulegu í

aldri til hvønn pensjonist, verða tað um 40 ár bert trý í vinnuførum aldri til hvønn pensjonist. Forsyrgjarabyrðan veksur, tí tað gerast lutfalsliga færri til at gjalda yvir skattin tað, sum fer til pensjónir [...] galið, eru onkrir møguleikar fyri at bøta um støðuna. Eitt nú ber tað til at lata Smyril leggja at á Sandi onkrar túrar á veg úr Suðuroy til Havnar, ella á veg suðuraftur. Reidar Nónfjall sigur, at nýggja [...] ferðasambandið til miðstaðarøkið verður munandi skert. Tá skulu ábøtur gerast á ferjuleguna á Gomlurætt so at nýggja sandoyarferjan fær lagt at har. Ímeðan hesar ábøtur verða gjørdar, ber ikki til at brúka Gomlurætt