Amerikanski sangarin, aktivisturin og sjónleikarin Harry Belafonte er deyður 96 ára gamal. Tað skrivar New York Times. Belafonte doyði týsdagin av hjartatilburði, upplýsir talsmaður hansara, Ken Sunshine [...] innan populera mentan. Seinni gjørdist hann eisini stríðsmaður fyri rættindum hjá svørtum í USA. ##med2## Hann er serliga kendur fyri sangin »Day-O« (The Banana Boat Song). Útgávan hjá honum, »Calypso« frá

privat lán hjá sær í Føroya Sparikassa, sum tey framhaldandi siga seg rinda ávikavist kr. 3.000 og 2.500 pr. mánað. Eftir at hava gjøgnumgingið øll skjøl, komi eg til hesa niðurstøðu um gongdina og pe [...] aftur. Tólini vórðu seld Tvøroyrar Kommunu. Tá alt var uppgjørt, skyldaði felagið framhaldandi kr. 2.325.000 á kredittinum til bankan. Petur og Carl rindaðu kr. 775.000 í 1988 hvør inn á kredittin. Í 1989 [...] upphædd privat uppá kr. 210.000 fyri Nautilus. Upphæddin skuldi ikki renta men gjaldast aftur við kr. 2.500 mánarliga. Fram til medio 1996 búði Johan i Bretlandi. Í staðin fyri mánar-ligar flytingar varð

vera løntur í lønarflokkki 31.1, sum er 24.661,96 krónur. Haraftrat skal hann hava eina viðbót, ið er munurin millum tær 24.661,96 krónurnar og lønarflokk 32.2, sum er 26.903,39 krónur. Frá 01.03.2003 skal [...] løtuni er byrjunarlønin hjá yvirstýrimanninum á Tjaldrinum 20.589,49 krónur og endalønin er 21.980,96 krónur. Á Brimli er lønin 8,4% hægri og byrjunarlønin hjá yvirstýrimanninum á Brimli er 22.319,01 krónur [...] 981,52 krónur, ella 1620,13 krónur í viðbót. Frá 01.03.2003 skal hann vera løntur í lønarflokki 32.2, sum gevur 27.575,98 krónur um mánaðin. Byrjunarlønin hjá 1. stýrimanni á Tjaldrinum er 19.993,15 krónur

hetta er hálvonnur millión minni enn roknað varð við í fíggjarætlanini. Í fíggjarætlanini í fjør vórðu 2,07 milliónir settar av til íløgur, men roknskapurin vísir, at gjørdar vóru íløgur fyri 1,92 milliónir [...] eru 3,25 milliónir meira enn roknað varð við í fíggjarætlanini. Samstundis rindaði Tvøroyrar kommuna 9,6 milliónir í avdráttum í fjør og sostatt er nettoskuldin nú komin niður 45 milliónir, sum er 0,77 álíkning

gjárkvøldið samtykti býráðið at brúka góðar 9,6 milliónir krónur til vøllin í Hoyvík og tá er ein stuðul upp á 900.000 frá fótbóltssambandinum taldur upp í. Harafturat eru 2,5 milliónir krónur játtaðar at keypa

Mortensen 2.284 Súna Mørk 258 Helena Dam á Neystabø 165 Kristianna Winther Poulsen 440 Niels á Reynatúgvu 71 Tróndur Sigurðsson 882 Høgni Midjord í Stovuni 103 Tilsamans 5.777 Sjálvstýri Listin 2 Zakarias [...] Hansen 164 Tummar Andrias Rubeksen 38 Tilsamans 1.553 Javnaðarflokkurin Listin 84 Milia Egilsnes Anda 96 Bjarni Beder 119 Bjørg Dam 202 Odd Færø 145 Sára Gullfoss 103 Birita Baldvinsdóttir Iversen 165 Bergur [...] Ólafsdóttir Lützen 18 Hallur Hjalgrímsson Djurhuus 25 Jákup Hans Heinesen 10 Danny Danielsen 10 Tilsamans 96 Tjóðveldi Listin 54 Anja Hartmann Wardum 126 Bergdís Ester Gisladóttir 85 Brandur í Dali 92 Elsa Berg

rygg, 2:23.24, persónligt met (áður 2:24.70) Elisabeth Erlendsdóttir, 100 m blandað, 1:10.30, persónligt met (áður 1:13.93) Kristina í Skála, 200 m blandað, 2:32.50, persónligt met (áður 2:35.96) Kristina [...] og 1 silvur. Jógvan í Skála (2008) vann 1 silvur og 1 bronsu. Niklas Jógvan Arge (2004) svam seg til 2 bronsur. Køge Open er ein av størstu svimjikappingunum í Danmark, og fleiri enn 500 svimjarar luttóku [...] 28. ferð í ár. Kappast verður í 4 aldursbólkum: Dreingir í bólki 1, føddir í 2003 og áðrenn. Bólkur 2, f. 2004-05. Bólkur 3, f. 2006 og 07, og bólkur 4, føddir 2008 og seinni. Genturnar eru bólkaðar 1 ár

skipasmíð, tvs tað, sum kemur undir 2. vinnur. Tær eru hækkaðar frá 9,2% í 1994, upp í 11,3% í 1998. Men størstu broytingar eru hendar í tænastuvinnunin, tí í 1994 vóru 81,2% av lønarútgjaldingunum í Suðurstreymoy [...] prosentparturin frá 31,9% av samlaðu inntøkunum í 1994 til 44,2% í 1998. Vøksturin er at kalla støðugur hvørt ár. Í teimum vinnugreinum, sum koma undir 2. vinnu, henda stórar broytingar. Tey fyrstu árini lækka [...] fiskivinnan viknar í Suðurstreymoy, tí í 1994 vóru 9,6% av lønarútgjaldingunum í Suðurstreymoy av fiskiskapi og landbúnaði, men í 1998 var tað fallið niður á 7,2%. Hinvegin er aðrar framleiðandi vinnur styrknaðar

Leygarkvøldið 28. februar andaðist 96 ára gamla havnarkonan Hanna Julia Edwards (fødd Jensen) á einum hugnaligum ellisheimi í Perth á australsku vesturstrondini. Hanna var fødd í 1925 og elsta dóttir Christian [...] mitt í fýrsunum. Kanska var tað fyri at siga Føroyum farvæl, áðrenn hon flutti hinumegin knøttin. ##med2## Flyta til Australia Tí tá hon rakk pensjónsaldur í 1989, seldu hon og maðurin Ted húsini í Birmingham

er eisini partur av Tórshavnar kommunu. Har búðu á nýggjárinum 2.540 fólk. Síðai koma 10 býir og bygdir, har tað búgva millum 1.000 og 2.000 fólk: 5 Fuglafjørður 1.621 6 Vágur 1.366 7 Vestmanna 1.270 8 [...] Trøllanes 17 95 Elduvík 16 96 Hestur 15 97 Hattarvík 13 98 Skælingur 13 99 Gásadalur 13 100 Mykines 13 101 Hellurnar 12 102 Akrar 12 103 Lambareiði 11 104 Saksun 11 105 Skarvanes 10 ##med2## Í 9 bygdum búgva millum [...] Tórsavn er til dømis 2,8 ferðir størri enn næststørsti býur í Føroyum, sum er Klaksvík. Har búgva 5.090 fólk. Á triðja plássi kemur Hoyvík, har tað búgva 4.647 fólk. Hetta kann millum annað lesast úr