i: Jógvan Martin OLSEN Málmansvenjari: Lars HØGH Liðleiðari: Birgir HANSEN Lækni: Jens Pauli MARSTEIN Fysioterapeutur: Álvur HANSEN Ísland: 1. Árni Gautur ARASON, 30/0, Rosenborg ? 5. Pétur MARTEINSSON [...] 9/0, KÍ, 57.) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 14. Atli DANIELSEN, 1/0 KÍ, 15. Hans Fróði HANSEN, 25/1, B68, 16. Jens Martin KNUDSEN 58/?146 NSÍ, 18. Tór?Ingar AKSELSEN, 0/0, HB Gult kort: Chrisitan [...] Charlton, 3. Arnar Tór VIÐARSSON, 27/0, Lokeren ? 10. Tórður GUÐJÓNSSON, 47/12, VfL Bochum, 4. Jóhannes K. GUÐJÓNSSON 14/1 Real Betis, 8. Brynjar B. GUNNARSSON, 38/3 (15. Arnar GRÉTARSSON, 4/0, KR Reykjavík

Myllhamar kl. 17, altarg., Peter O. K. Olofson. Kirkjukaffi aftaná Miðvágur: kl. 11, altarg., David Johannesen Svínoy: altarg., Elsa Funding Húsavík: kl. 12, Jákup R. Hansen Sumba: kl. 12, Ólavur Rasmussen [...] Sunnudagsskúlin byrjar aftur í morgin kl. 13.30 bæði í Thabor og á Kambsdali. Møti verður kl. 18. KFUM & K í Norðoyggjum Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími við Jákup í Mýru. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin

Hoyvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 2900 gr. 3. september fingu Hanna Olsen og Ásmundur Hansen, Søldarfirði, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3900 gr. 4. september fingu Malena Petersen [...] eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3650 gr. 8. september fingu Súsanna Káradóttir og Dávur K. Glerfoss, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 8. september fingu Lisbeth Vang

Danmission. Talvan gongur fyri Danmission Norðskála: Peter O.K. Olofson kl. 17.00 Hvalvík: Mogens T. Christensen kl. 12.00 Húsavík: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Rituvík: Meinhard Bjartalíð kl. 11 [...] við Hans Eiler Hammer. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 18 Messa í Mariukirkjuni. Fríggjadag k. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Biskup Lukas de [...] Gudstænasta (lestur). Sunnudagsskúli kl. 12.00. Vitnimøti kl. 19.00, Jógvan Lamhauge, Jónhilda og Gullak Hansen syngja. Bønarløta verður kl. 18.30. Innsavnan til Karmel. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið

góðsku og merking. Talan er um tvær ymiskar sendingar av matvørum úr Íslandi, sum heilsølurnar Poul Hansen, K-heilsøla og Føroya Keypsamtøka hava fingið fraktað til Føroya við íslendska farmaskipinum Ernir

Hann nevnir til dømis góðshavnina í Ánunum, har Klaksvíkar kommuna hevur tikið av tilboðnum frá J og K Petersen um at gera arbeiðið liðugt. Har skal ymiskt gerast, og tørvur er á gróti frá tunlinum, men [...] inntil arbeiðið upp á tunnilin og vegagerðina Borðoyarmegin eru farin í gongd. Harmiligt Dávur Reinert Hansen, stjóri í Norðoyatunlinum, sigur, at tey hava ásannað, at tað ikki er nemt at samráðast við yvir [...] fer at hava sína ávirkan á júst dagfestingina fyri, nær arbeiðið fer í gongd, sigur Dávur Reinert Hansen, stjóri í pf Norðoyatunnilin.

Poulsen Dam kl. 11. Vága Streingjakór syngur Viðareiði: Elsa Funding kl. 11, (útvarp.) Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12 Hvalba: Ólavur Rasmussen kl. 12.30 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11 Øravík: Jónsvein Bech kl [...] 30?22.00: Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 18.00: Møti v/ Harry Hansen. Vestmanna Missiónshús Leygarkvøldið kl. 20.00: Felagsmøti við Regin Olsen úr Havn, Ólavi Jacobsen [...] Telefonandaktin 424741. Karmel, Eiði Møti verður sunnukvøldið 28. sept. kl. 19.00 v/ Jónhildu og Gullak Hansen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 11.00: Familjugudstænasta í

r5,23,3 2Svein MagnasonFS5,59,9 Kapping 3 200m bringa kvinnur árg86 og eldri 1Jonny HansenFS3,17,4 árg87-88 1Karin K EysturbergTS3,14,6 árg89-90 1Maria VangTS3,16,9 2Randi GunnarsdóttirHS3,25,1 3Kirstin [...] 3 Kapping 10 800m frí kvinnur árg 86 og eldri 1Jonny HansenFS12,38,8 arg87-88 1Lisbeth L JoensenHS10,17,4 arg89-90 1Jutta ThomsenTS10,37,1 2Anna K EysturbergTS11,28,0 3Heidi StrømstenSkeggjar12,10,4 Kapping [...] 1Janus OlsenHS2,31,0 árg89-90 1Rúni Klein HansenHS2,45,8 Kapping 14 100 blanda kvinnur árg 86 og eldri 1Annika JacobsenHS1,20,7 2Halla W ReinertHS1,26,7 3Jonny HansenFS1,28,7 árg 87-88 1Lisbeth L JoensenHS1

drekkamunnur aftaná. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti við Jóhan Hendrik Hansen. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið í Miðvági Onki møti sunnukvøldið [...] Skála. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gøta Týskvøldið kl. 20 Glyvra-Hanusars húsi, bíbliutími v/ Peter O. K. Olofson: Hvílidagurin. Thabor, Fuglafjørður Ungdómsmøti verður leygarkvøldið kl. 21. Sunnudagsskúli [...] Møti v/ Thominu Davidsen av Skála. Heidi, Rúni og Oskar syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM & K í Norðoyggjum Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími, Mark. 5-6 kap. Pól Johannesen. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið

Heimamissiónini Selatrað: kl. 11, konfirmatión, Jógvan Fríðriksson Sandur: kl. 11, konfirmatión, Jákup R. Hansen. Talvan gongur í Vága prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Katólska kirkjan Leygardagin [...] kl. 18 v/ Petur Adrian Jacobsen. Barnaansing verður. Ungdómsmøti kl. 21. Filmur »The Climb«. KFUM & K í Norðoyggjum Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bønarløta