vænta hetta at hann skal koma niður í luftina, og vit skulu verða rykt burtur í skýggjum at møta honum í luftini. Paulus sigur tað soleiðis í 1. Tessalonikabrævi 4,16-18. Harrin skal sjálvur koma niður av [...] lúðuri Guds, og tey, sum deyð eru í Kristusi, skulu fyrst rísa upp; síðani skulu vit, ið liva - sum eftir eru - verða rykt burtur í skýggjum saman við teimum at møta Harranum í luftini; og so skulu vit altíð [...] tekur bústað í teimum heiløgu. Ápostlasøgan sigur frá um tað, sum fer fram tey fyrstu árini. Hon sigur okkum hvussu ápostlarnir skiltu, tað sum Jesus hevði givið boð um, hvussu teir førdu tað út í lívið. Hon

ar seinnapartin fara á vøllin í Fløtugerði í Fuglafirði. Higartil í ár hevur veteranurin Meinhardt P. Joensen vart málið. Hann stóð í málinum, tá ið næstbesta KÍ liðið í gjár vann stórsigur á heimavølli [...] Kristian Joensen, sum í dag verður málverji hjá KÍ. Kristian var skaddur undan kappingarbyrjan, og í trimum teimum fyrstu umførunum var hann málverji á næstbesta liðnum. Higartil í ár hava fýra klaksvíkingar [...] ikki við í dag, og tað er óvist, nær hann verður tøkur aftur. Hann er plágaður av skaða í rygginum og hevur ikki vant seinastu vikuna. Tóri Traðará, málverjin sum noyddist skaddur av vøllinum í Gøtu longu

Manchester City næstan í eitt hálvt ár og átti sín leiklut í, at Manchester City vann á Chelsea. Arsenal yvirhálar Tottenham á triðja plássi, meðan Liverpool tapti eftir at hava verið á odda við tveimum [...] leikara og snýtti Joe Hart í málinum. Manchester City svaraði aftur við at skifta Carlos Tevez inn. Hann hevur ikki spælt síðani hann noktaði at hita upp í einum Champions League dysti í septembur. Hann fekk [...] ikki megnað at hildið fast í góðu gongdini og spældi í dag javnleik á heimavølli móti Stoke. Eitt korter fyri tíð legði Cameron Jerome Stoke á odda, men tríggjar minuttir inn í yvirtíðina javnaði Rafael

sum eru samd í tí, Sofus, Debes Johannesen frá Gjógv koyrir javnan um. Eiðisskarð og hann heldur, at tað er nógv fyri, at landsverk og politiið steingja vegin um Eiðisskarð í meira enn hálvt ár, bara tí onkrir [...] Landsverk sigur, at tíverri er tað hent fleiri ferðir, at bæði persónbilar og bussar hava rent seg fastar í kavanum og í hálkuni. Og tað hendur, hóast ávaringarskelti, vísir, at vegurin verður ikki ruddaður [...] bara at steingja vegin í allan vetur. Landsverk boðar frá, at sostatt verður vegurin um Eiðisskarð stongdur fyri allari ferðslu til 1. mai. Einasta ferðslan, sum verður loyvd í vetur, eru bilar hjá vi

vænta hetta at hann skal koma niður í luftina, og vit skulu verða rykt burtur í skýggjum at møta honum í luftini. Paulus sigur tað so­leiðis í 1. Tessalonikabrævi 4,16-18. Harrin skal sjálvur koma niður [...] lúðuri Guds, og tey, sum deyð eru í Kristusi, skulu fyrst rísa upp; síðani skulu vit, ið liva - sum eftir eru - verða rykt burtur í skýggjum saman við teimum at møta Harranum í luftini; og so skulu vit altíð [...] tað at mangir hava tikið sær fyri at seta saman frá­søgn um tað, sum hent hev­ur millum okkara - soleiðis sum teir, ið av fyrstu tíð vóru eygnavitni, og sum gjørdust tænarar orðsins, hava sagt fyri okkum

svunnin niður í fýra aðalfundarvald og trý starvsfólkavald umboð. Jákup Egholm Hansen er formaður í Umboðsráðnum, sum velur limirnar í Ognarfelagið Tryggingartakaranna, sum er sama nevnd sum í P/F Betri. [...] bíðað til næsta ár. - Valskeiðið hjá Teiti Nolsøe Poulsen er kortini úti í apríl komandi ár, so um ein nýggjur limur verður valdur fyri hann, verður viðkomandi bara sitandi til aðalfundin í apríl, sigur Jákup [...] Umboðsráðið ikki at velja nakran nýggjan nevdarlim fyri Birgir Nielsen, men at bíða til aðalfundur skal vera í apríl komandi ár. Hann ásannar tó, at nú er ein nýggj støða, nú ein nevndarlimur afturat er farin

byrjar í heyst, so heldur landsliðsarbeiðið fram Í apríl mánaða var føroyska A-landsliðið við kvinnum til innleiðandi undankapping á Malta. Umframt Føroyar og Malta, luttóku Georgia og Andorra eisini í kappingini [...] málmuni gjørdist Georgia stóri vinnarin av kappingini. Men hóast føroyska kvinnulandsliðið nú skal bíða í tvey ár, til næsta innleiðandi undankapping verður á skránni, heldur landsliðsarbeiðið fram. - Vit harmast [...] heldur fram, hóast ongar veruligar avbjóðingar eru fyrr enn um tvey ár, sigur Fríðin Ziskason, starvsnevndarlimur í FSF og formaður í landsliðsnevndini. Fyrst av øllum skal venjaraspurningurin fáast upp

fyri okkum, er, at øll hava tað gott, og at vit koma trygt burtur úr hesum. Vinnan kemur seg ikki í ár Við Sosialin mikudagin segði Pætur Trónd Thomsen, at støðan var lík tí at hava rent á eitt ísfjall. [...] ferðavinnan í Føroyum kemur upp aftur á sama støði, ið hon var undan kreppuni. – Vit mugu bara sláa kalt vatn í blóðið og bíða eftir, at støðan broytist. Vit kunnu ikki gera so nógv annað enn tað, sum [...] fyribils enda í ALS skipanini. Virksemið hjá Hotel Hafnia er farið niður í so at siga einki, og í løtuni arbeiða tey bert við at taka sær av teimum heilt fáu gestunum, ið eru eftir. – Virksemið er heilt

tað tykist, sum um Neistin í ár hevur fingið eina góða blanding av eldri royndum kreftum og yngri ágrýtnum monnum. KÍF-liðið líkist nógv tí, sum tað hevur verið í skjótt nógv ár, og fleiri at spælarunum [...] eru eisini komnir væl upp í árini. Men teir bíða í nøkur ár afturat, inntil teir, sum spæla við dreingjum 16, eru nóg vaksnir at taka yvir á vaksnamannaliðnum. Kollfirðingar vóru heldur ikki so langt [...] munurin millum liðini, hóast Neistin hevur fingið rímiliga góð úrslit í dystunum upp til kappingarbyrjan, meðan kollfirðingar hinvegin hava umhugsað at tikið sítt lið úr kappingini. Men tá Neistin móti endanum

broytingar eru í ferðaætlanini hjá Norrønu í ár. Skipið leggur nú inn í Hanstholm í staðin fyri Esbjerg, og somuleiðis inn í Lerwick í Hetlandi. Harumframt verður siglt tvær vikur longur í ár. ? Stórur áhugi [...] Noreg í fjør, og sambært bíleggingunum higartil eru ábendingar um, at Norrøna fer at flyta enn fleiri fólk og bilar í ár. ? Talan er um eina rímiliga stóra øking í ferðafólkatalinum í mun til í fjør, og [...] ferðamannaskrivstovu í Bergen. ? Vit gera eina stóra marknaðarføring í Noregi um veturin, so vit fara at síggja nógvar norðmenn í Føroyum í summar, sigur Áki Jespersen. Umtala Umrøðan av Føroyum í donskum bløðum