prestur í Føroyum, og var hon prestvígd saman við biskupi, Hans Jacob Joensen, miðskeiðis í sjeytiárunum. Hon byrjaði sum prestur í Hvalba, og har varð hon væl móttikin og væl lýdd. Hon gavst í hesum starvi [...] sum prestur í Klaksvík, og hon hevur eisini lisið norðurlendskt mál á Fróðskaparsetrinum. Eftir at Heri Joensen tók við sum sóknarprestur í Vesturkirkjuni í Havn, gjørdist Elsa Funding prestur í Vági, og [...] m. Jógvan er í 65 ára gamal. Á middegi í gjár kom hann aftur av seinastu vaktini. "Hetta var tað," er tað fyrsta hann sigur í telefonini, tá Sosialurin ringdi. - Hóast eg havi starvast í 30 ár á sama

november Martha Hentze, fødd við Stein, í Havn, 81 ár. 25. november Dania Johansen, í Miðvági, 63 ár. Soffy Mikkelsen, í Hoyvík, ættað úr Vestmanna, 85 ár. Niclas á Skúr, í Nólsoy, 26 ár. 26. november Turid [...] búsitandi í Hoyvík, 78 ár. 27. november John Frits Johannesen, á Tvøroyri, 59 ár. Karl Sofus Petersen, ættaður úr Sandavági, búsitandi í Havn, 83 ár. 29. november Hanna Nielsen, Tvørgøtu, í Havn, 80 ár

kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við luttøku úr Skopun. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Tórshavn [...] gudstænastu í kirkjuni. Meinigheitshúsið á Skála Missiónsvikan heldur fram við barnamøti í dag kl. 17, filmur um Dánial verður sýndur. Kl. 20 møti í kirkjuni, Jonna Johannesen talar og kórið í KFUM í Klaksvík [...] rin í Havn kemur saman á Sjómansheiminum mikukvøldið 6. des. kl. 20. Sjómanskvinnuringurin á Argjum verður við. Judith og Meinhard Hansen siga frá ferð í Ísrael. »Tíð til Gud« verður í Pállstovu í Havn

foreldrunum í dag, eru uppvaksin uttan beinleiðis samband við skjaldrini, og summi hava kanska leitað seg fram á tey í bókum, sum í teirri frálíku ?Í Skýmingini? hjá Sofíu Petersen og Elinborg Lützen. Men í bókunum [...] úr Skálavík, Anna í Havursgarði úr Kvívík, Axel Tórgarð úr Havn, Maria Eide Petersen, Jóhanna Maria Skylv Hansen, Sigmundur í Búð, Sigmundur í Lon, Marianna í Kongsstovu og Elsuba í Króki úr Nólsoy, Jakob [...] eru frá 1927 og tær nýggjastu vórðu gjørdar í ár. Fjølbroytt úrval Útgávan er ein breið mynd av hvussu skjaldur og ramsur hava ljóðað og enn ljóða ymsastaðni í landinum og hon er m.a. ætlað øllum teimum

saman í eina bók. - Er tað fyri at seta suverenitetin í perspektiv, at bókin nú verður givin út? Er siktið politiskt heldur enn bókmentunarligt? Ja, eitt av endamálunum er at seta fullveldisætlanina í søguligan [...] skrivaðar og hildnar í tíðarskeiðnum frá 1994 til 2000. Her eru altso greinar, sum eru skrivaðar, áðrenn eg fór upp í politikk. Tí skuldi eisini borið til hjá lesaranum at sæð ein samanhang í hugsanum og ætlanum [...] arbeiddi við donsku bókini; hvussu gekst? Eg kom nærum í rasshaft av teirri útgávuni um jóltíðir í fjør. Hevði lovað forlagnum at hava handritið liðugt í januar, men tá leið móti jólum hevði framvegis ikki

Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 ungdómsmøti saman við ungdómi í Hoyvík, í morgin kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herlið [...] Lestur í øllum kirkjum í Norðstreymoyar prestagjaldi Havnar kirkja: kl. 11 barnalestur í sambandi við 1000 ára haldið Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen, Kristiliga sangkórið luttekur Kirkjubøur: kl. [...] sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 17 í Hoyvíkar skúla er jólaveitsla. Vaksin eru vælkomin við børnunum. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti

Í dag kunnu hoyvíkingar fegnast óført, tí fyrsti spakin verður settur í jørðina, og arbeiðið at gera nýggja venjingarhøll í Hoyvík kann nú byrja av álvara. Tað er tó løgið, at Tórshavnar býráð í tveimum [...] limur í fíggjarnevndini. Grundgevingin hjá býráðnum fyri ikki at lata KJ Smíð arbeiðið er, at teir ikki eru limir í Føroya Handverksmeistarafelag, men hetta er tó ikki so. Tað stendur tó ongastaðni í útb [...] fyri 11,78 milliónir. Skattgjaldarin má lata 2 milliónir meira enn neyðugt fyri eina venjingarhøll í Hoyvík. Býráðið hevur biðið um tilboð til seks ymisk arbeiði og eitt samlað tilboð fyri alla høllina. KJ

Í seinasta blað varð skrivað, at byggi- og býarskipanarnevndin hevði eitt lægri tilboð uppá bygging av venjingarhøll í Hoyvík, men Heðin Mortensen, formaður, sigur seg ikki kenna til eitt samlað tilboð [...] Smíð, tí tað hevur ikki verið lagt fram. Formaðurin í bygginevndini, Kaj Leo Johannesen, hevur heldur ikki frætt nakað um eitt lægri tilboð. Starvsfólk í umsitingini hava eftir øllum at døma mælt til at hyggja [...] at Kristen Johansen ikki er limur í Handverksmeistarafelagnum. Kenna einki - KJ Smíð vórðu útilokaðir beinanvegin, tí teir ikki uppfyltu treytirnar um at vera limur í Handverksmeistarafelagnum, vórðu boðini

3. des. fingu Eyðdis Reinert og Allan Helleskov, Ejstrupholm í Jyllandi ein son. Hann vigaði 3350 gr. og var 52 cm. langur. 7. des. fingu Randi Johannessen og Nicholas Holm, Stockholm, ein son. Hann var [...] Hon var 52 cm. long og vigaði 3350 gr. 9. des. fingu Miriam Nolsøe Johannesen og Jóhannis Joensen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4000 gr. 9. des. fingu Lis Gregersen og Bergur Johannesen

jólafest í Filadelfia í Havn kl. 16. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 17 í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini í Saltangará. Bíbliuskeiðrøðin yvir evni hin sanni lærisveinurin verður hildin í hølum [...] til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Jólaveitslan verður leygarkvøldið kl. 19 í KFUM. Sunnudagin kl. 17.30 í Hoyvíkar skúla bøn og kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti [...] luttekur. Sunnudagin kl. 17 møti. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Bygdarhúsið í Tjørnuvík Evangeliskt møti í Bygdarhúsinum í Tjørnuvík leygarkvøldið kl. 20, Ejler Johannesen talar, sunnukvøldið