máli. Tað er Martin Schürholz, sum hevur týtt bøkurnar til týskt. – Eg kann ikki annað enn vera eitt sindur errin av hesum, men ikki minni takksamur fyri, at hetta hevur borið á mál, sigur Steintór Rasmussen [...] Steintór Rasmussen útgivin á týskum máli. Tað er krimisøgan »Hevndin úr havsins dýpi«, sum á týskum hevur fingið heitið »Rache auf der tiefe des meeres«. »Hevndin úr havsins dýpi« er partur av sonevndu b [...] »Mín gløggi vinur«. Í bókini eru 77 stuttar krimisøgur, sum fylgja álmanakkanum. Eydna J. Steinberg hevur gjørt tekningar til bókina. ##med2##

tan hevur seinastu vikurnar verið í ljósmála í sambandi við ymisk mál. Í tí sambandi hevur landsstýrið samskift við danska verjumálaráðharran. “Landsstýrismaðurin í uttanríkis- og mentamálum hevur á fundi [...] Landsstýrið hevur ikki fingið nakra fráboðan frá donskum myndugleikum um, at føroyskir borgarar ella vinnufyritøkur í Føroyum hava verið avlurtað. Tað svarar løgmaður Kristinu Háfoss, tingkvinnu, í skrivligum

til Føroya, sigur Guðrið Højgaard. Hann vísir eisini á, at SAS hevur eitt ógvuliga stórt kontaktnet, og tað hevur havt við sær, at SAS hevur havt nógv nýggj ferðafólk við sær til Føroya. - Tey hava eisini [...] aftur og merkjast í ferðavinnuni, at tey nú gevast. Ikki nakað ringt um Atlantic Airways, men SAS hevur nøkur viðskiftafólk, sum annars ikki høvdu komið, og hesi fara nú at detta burtur, sigur stjórin í

umframt at hann hevur akademi útbúgving í Altjóða handli og marknaðarføring. Harumframt hevur Magnus Pauli eisini tikið ískoytisútbúgving í talgildari marknaðarføring. Magnus Pauli hevur arbeiðsroyndir [...] frá almennu og privatu vinnuni, bæði her í Føroyum og uttanlands, og hartil hevur hann eisini drúgvar royndir frá arbeiði í sjálvbodnum felagsskapi. Magnus Pauli og familjan hava búð í Danmark hesi seinastu

forseti, hevur bjóðað Joe Biden av at lata seg kanna fyri heilivág ella rúsevni undan fyrstu kjaksending teirra millum, sum eftir ætlan verður í september. Donald Trump róði uppundir, at Joe Biden hevur tikið [...] tí nógv av tí, sum hann segði, var ósamanhangandi og óskilligt. Biden kampanjan svaraði, at Biden hevur alt sítt lív stríðst við at stama, og at tað var tí, at hann onkuntíð kundi tykjast roksutur. Trump [...] prógv ella aðrar ábendingar um, at Biden nýtir heilivág. Hetta er heldur ikki fyrstu ferð, at Trump hevur biðið mótstøðufólk lata seg kanna fyri heilivág ella rúsevni. Undir valstríðnum móti Hillary Clinton

uppgávuna saman við einum sterkum Javnaðarflokki Javnaðarflokkurin hevur røkt fólkatingssessin seinastu 8 árini við framúr góðum úrslitum. Tí hevur tað alstóran týdning, at góða gongdin heldur áfram við Javn [...] Javnaðarflokkinum á Fólkatingi. Tað er ongin annar flokkur enn Javnaðarflokkurin, sum hevur so nógv ítøkilig úrslit at vísa á. Úrslit, sum veruliga eru til gagns fyri føroyingar í Føroyum, Danmark og aðrastaðni [...] Vit skapa úrslit, vit avgreiða stórmál, vit sita ikki og bøla á stórmálum, sum sitandi andstøða hevur gjørt í áravís. Vit tora, vit megna og vit fara at skapa enn fleiri úrslit til frama fyri allar føroyingar

David Silva hevur nú kunngjørt, at komandi kappingarárið, verður tað seinasta kappingarárið hjá honum í Manchester City. Silva er vorðin 30 ára gamal og hevur spælt 395 dystir fyri felagið úr Manchester [...] Manchester. David Silva hevur vunnið fýra Premier League meistaraheitir, umframt tað hevur hann vunnið tvey FA cup og fýra Liga Cup, við Manchester City. David Silva kom til Manchester City frá Valencia í 2010

stig. Málmunurin hjá HB er +31, og hjá KÍ er hann +8. HB hevur spælt 10 dystir, og KÍ hevur spælt 9 dystir. B36 hevur 6 stig, og EBS/Skála hevur 3 stig. Leygardagin vera tveir dystir – ÍF/Víkingur/B68 –

259 lokalvalunum hevur Konservativi Flokkurin mist yvir 400 sessir. Eisini andstøðuflokkurin Labour hevur fingið ein undir vangan. Flokkurin, sum Jeremy Corbyn stendur á odda fyri, hevur mist yvir 50 sessir [...] forsætisráfrú og Konservativa Flokkin hart fyri enn ikki at hava funnið eina loysn á brexit. Flokkurin hevur soleiðis fingið ein ordans undir vangan frá veljarunum á lokalvalum í Onglandi. Her skuldu veljasast

tikin heim, her hann fyri ein part hevur arbeitt við at fyrireika føroyskar sendistovur í Fjareystri. Tó hevur hann javnan verið í Keypmannahavn, tá ið tørvur hevur verið á tí. Poul Michelsen sigur, at [...] í uttanlandsmálum, fyri Løgtinginum í áðni. Edmund Joensen, løgtingsmaður fyri sambandsflokkin, hevur fleiri ferðir reist spurningin um at fáa fastan sendimann í Keypmannahavn, og aftur í morgun vildi