nakað av ymsum ættum. Hitin millum 8 og 13 stig. Veðrið fríggjadagin Skýggjað og lágættarvindur, undir 6 m/s. Um náttin yvirskýggjað við regni vestaneftir og vindur av suðri og landsynningi, 5 til 10 m/s.
eisini munandi minni vind enn dmi, serliga um kvøldið og náttina, tá vindferðin sambært teimum verður 5-6 m/s.
upp í 23 m/s og hvirlur. Fyrst klárt og turt, seinni skýggjað og í nátt ælaveður. Hitin verður millum 6 og 10 stig. Sunnudagin vera 15-20 m/s av útsynningi, í støðum upp í 23 m/s og hvirlur. Samdrigið og
tað var á Grækarismessu - var tað óvanliga kalt í Føroyum. Á Eiði vórðu 8,3 kuldastig, í Havn vóru 7,6 kuldastig og á Borðuni vóru sjey kuldastig. Hetta er óvanliga kalt, eisini í mars mánað, sum vanliga [...] klokkan 12. Annars hevur hitin ligið undir frostmarkinum alla tíðina. Tá ið var var kaldast, frystu tað 7,6 stig. Mars mánaði byrjaði annars væl við einum stórum hátrýsti, sum gav okkum støðugt veður við fitt
ælið, út á náttina regn sunnaneftir. Hitin 9 til 13 stig. Sunnudagur Fyrst lot av ymsum ættum, undir 6 m/s, skýggjað og regn. Sum frá líður frískur vindur upp í strúk vestan, 8 til 13 m/s, skiftandi skýloft
tó eisini skýggjað og í støðum sirm, serliga norðanfyri. Hitin í dag 8 til 12 stig, í nátt niður í 6 stig í støðum. Týsdagur Lot til frískt, fyrst norðan, seinni vestan, 3 til 8 m/s, skýggjað og stundum
regn, í støðum vátakavi ella kavi. Hitin verður millum frostmarkið og 7 hitastig. Fríggjadagin vera 6-12 m/s av vestri. Samdrigið og ælaveður, sum kann vera við kava ella vátakava. Út á dagin klárari í
hevur altíð ampa á sær. Tann eldri er í líkasælari javnvág. Veðursjúka verður á marknaðinum mánadagin 6. november. ... Brot úr bókini Veðursjúka ”Sjálvur minnist eg, at eg sum smádrongur elskaði mjørka. Mær
heldur til í dag. Tí flutti familjan til Kaldbak, har tey bygdu sær nýggj hús, tá ið Petur var 6 ára gamal. Petur gekk í skúla í Kaldbak. Í 1939 var hann niðri í Danmark við skúlabørnum við
láturi. Vitandi, at tað hevði tikið ártúsund at bræða Grønland niður, at grønlendska ísfløtan fatar um 1,6 miljónir ferkilometrar við einum dýpi á 3 kilometrar í miðjuni, og at ísurin hevur yvirlivað munandi [...] broytingar í veðurlagnum fyri gjøldur) vístur fyri fyrstu ferð um 47 dagar, 20 tímar, 13 minuttir og 6 sekund.
