í skaldsøguni »Barbara« eini 50 ár í mun til søgnina »Beinta og Peder Arrheboe«. Søgnin fer í høvuðsheitum fram fyrst í 18. øld - Peder Arrheboe var prestur í Vágum frá 1706-18 - meðan skaldsøgan kann [...] tann løgmaður ið hevur sitið longst í embætinum. Hann tók við sum løgmaður í 1706 - sama árið sum Peder Arhboe kom til Føroya - og sat líka til 1752. Samuel Pedersen er greidliga fyrimyndin til skaldsøgunnar
sínum fyrsta dysti ímóti Peder Anderson úr Svøríki. Hesin dysturin gjørdist ikki gamal. Tað var longu tá dysturin var eini 20 sekund gamal, at báðir royndu at fara í álop. Peder Anderson roynir seg við [...] brestur í gólvið, og Peder Anderson fær Ippon, t.v.s. fult stigatal fyri kastið, og harvið vann hann dystin. Eftir skipanini, ið hendan kappingin varð fyrireikað eftir, kravdist at Peder Anderson kom í finaluna [...] ið høvdu tapt ímóti honum skuldu fáa møguleikan at royna seg aftur. Men so langt kom hann ikki, Peder Anderson tapti 1/4 finaluna og endaði á 3. plássi samanlagt. Soleiðis kann tað ganga ? Tað var ikki
hon eftir egnum ynski í Kaldbak og hugdi at Biofar og á Búnaðardeplinum í Kollafirði. Har greiddi Peder Haahr frá um royndirnar við íslendsku mjólkineytunum og um seyðaroyndirnar, farið verður undir í næstum
Jørgen-Frantz Jacobsen har hentet sin Barbara-figur fra et af Færøernes kendteste folkesagn, »Beinta og peder Arrheboe«, og hensat romanen til 1700-tallet. Måske skulle Malmros have modernisert sin Barbara, ligesom
hende i Thorshavn«. Men hvat vita vit, um teir søguligu persónarnar Beintu og Peder Arrheboe? Teir søguligu persónarnir Peder Ditlefsen Arhboe varð borin í heim í Vester Velling í nánd av Randers tann 23 [...] Sambært hesa hevur pápin, Peder Sørensen, stevnt Otto Bølge løjtnanti fyri at hava gingið konuni og dótturini ov nær. Vitnir hava hoyrt »løjtnant Otto Bølge at have skældt Birthe Peder Sørensens for en skidtfos [...] rigsdaler for hvert skud, da fornemmes ingen armod«. Peder Arhboe gerst javnan heilavillur, og bóndin verður høvuðsfíggindin. Frásagnir eru, at harra Peder fór at vitja bóndagarðin við øks í hendi, og bæði
