sjógvi og koma tí neyvan inn at landa í næstu viku. Onkur línuskip liggja við bryggju og fara væntandi út aftur í næstum. Streymurin verður harður í næstu viku, men batnar, sum vikan gongur. Veðrið verður [...] Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey fimm ísfiskalínuskip í næstu viku. Tvey av hesum fiska í íslendskum sjógvi, og hini trý fiska í føroyskum sjógvi. Skipini hava eina blanding av toski, hýsu, longu og brosmu [...] verður neyvan nakað serligt fyrst í næstu viku, men batnar út á vikuna, og tá verður væntandi nakað av útróðri.

Fiskamarknaði Føroya í dag koma tvey av ísfiskalínuskipunum helst inn at landa í næstu viku, og eitt kemur um eina góða viku ella so. - Restin av línuskipunum liggja í løtuni við bryggju, men okkurt av skipunum [...] Streymurin verður harður í næstu viku, men veðrið verður brúkiligt. Harður streymur ávirkar línuveiði, og tí er ikki væntandi, at nakar serligur línuútróður verður í næstu viku.

koma heim at landa miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Hini bæði skipini, sum fiska í grønlendskum sjógvi, koma neyvan heim at landa fyrr enn í aðru viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, [...] landa síðst í næstu viku. Okkurt av línuskipunum, sum liggja við bryggju, fara væntandi út aftur í næstum. Um útlitini til útróður verður sagt, at streymurin verður góður í næstu viku, og veðrið verður gott [...] tvey ísfiskalínuskip fiska í íslendskum sjógvi. Tey koma væntandi heim at landa miðskeiðis í næstu viku. Skipini hava eina blanding av toski, longu, brosmu og hýsu. Umframt ísfiskalínuskipini, fiska eisini

Føroyum er nýliga byrjað túr, og kemur ikki inn aftur at landa fyrr enn síðst í næstu viku ella fyrst í aðru viku. Skipið undir Føroyum fær mest av longu. Trý føroysk frystilínuskip eru í løtuni til fiskiskap [...] harður teir fyrstu dagarnar í næstu viku, men batnar, sum vikan gongur. - Útlit eru til, at veðrið verður gott, og tí verður roknað við nógvum útróðri í næstu viku. Bátarnir fáa mest av toski og so eisini [...] Í gjár, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, vóru bara tvey ísfiskalínuskip til fiskiskap. Eitt var undir Íslandi og eitt undir Føroyum. Skipið, sum fiskar undir Íslandi, kemur

til redaktiónina í Degi og viku er, at tit treytaleyst alment biðja Bjørn Kalsø um umbering og lova okkum síggjarum og hoyrarum, at vit ongantíð skulu hoyra slíkt í degi og viku aftur. Eisini er tað ikki [...] at væntað, at ábyrgdarpersónurin fyri degi og viku hettar fríggjakvøldið fær eina »nøs« fyri slíka ósømiliga, ómansliga og ódugnaliga stýring av Degi og viku. [...] vil hervið átala upp á tað harðasta ta viðferð okkara landstýrismaður í mentamálum fekk í Degi og viku fríggjakvøldið tann 23 nov. Har tit loyva ein av okkara listafólkum at niðurgeðra okkara landsstýrismann

Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, vóru bara tvey partrolarapør til fiskiskap. Annað parið kemur inn at landa fyrst í næstu viku, og hitt parið kemur væntandi seinni í vikuni. - Vit [...] djúpvatnstrolarar eru til fiskiskap, men teir koma neyvan inn at landa fyrr enn síðst í næstu viku ella fyrst í aðru viku. - Allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju, men teir fara væntandi út aftur, tá [...] skip fiska svartkalva við gørnum og annað skipið - og møguliga bæði - koma inn at landa síðst í næstu viku. Fiskiskapurin hjá garnaskipunum er brúkiligur. Vit kunnu nevna, at garnaskipini hava verið trý í

bæði koma væntandi inn miðskeiðis í næstu viku. Garnaskipini royna øll eftir havtasku, sigur Fiskamarknaður Føroya í sínum nýggjastu metingum fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at væntandi verður eisini [...] Fiskamarknaður Føroya sigur í sínum nýggjastu metingum fyri næstu viku, sum eru gjørdar í dag, at einir átta partrolarar eru farnir avstað nú beint eftir jól, og eisini er onkur djúpvatnstrolari farin [...] eftir havtasku. - Vit vænta tískil onkran partrolara og onkran av teimum smáu trolbátunum inn í næstu viku. Hinvegin er óvist, um nakar djúpvatnstrolari landar í vikuni, sum kemur, sigur marknaðurin. Fisk

fiskar havtasku og landar miðskeiðis í næstu viku. Hin fiskar svartkalva og landar væntandi seint í næstu viku, sigur marknaðurin í sínum metingum fyri næstu viku. [...] Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga í dag, nú marknaðurin er komin við sínum metingum fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at trý línuskip hava verið undir Íslandi. Tey hava eina blanding av toski, hýsu [...] svartkalva. Streymurin verður góður, og veðrið sær út til at fara at halda sær, serliga fyrst í næstu viku. Tí væntar Fiskamarknaður Føroya eisini nakað av útróðri í vikuni sum kemur. Um djúpvatnstrolararnar

í næstu viku. Hinir djúpvatnstrolararnir liggja. Fimm trolbátar eru eisini til fiskiskap í løtuni. Teir fiska mest havtasku, tosk, hýsu og so nakað av flatfiski. Flestu landa fyrst í næstu viku. Tvey garnaskip [...] inn at landa síðst í næstu viku. Skipini hava smáligan fiskiskap. - Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur brúkiligan fiskiskap. Teir koma inn at landa miðskeiðis í næstu viku, verður lagt aftrat.

Teir koma væntandi inn at landa síðst í næstu viku. Í dag eru fimm trolbátar á Skeivabanka. Teir fáa mest av havtasku og koma allir inn at landa í næstu viku. - Tvey garnaskip fiska svartkalva, men hava [...] Fimm partrolarapør eru í løtuni til fiskiskap, og tey flestu koma inn at landa í næstu viku. - Flestu pørini fiska upsa, og tey fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga longu og hýsu. Á Fiskamarknaði [...] misjavnan fiskiskap. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey, at øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku.