okkara í Aberdeen, Sofus Poulsen, sigur, at tíðindini um, at Norrøna aftur fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin [...] skipið er í Aberdeen klokkan 8 um morgunin. Hinvegin siglur eisini bátur úr Aberdeen til Hetlands hvørt kvøld klokkan seks og er sostatt eisini í Lerwick klokkan átta á morgni. Skipini eru góð. Annað minnir [...] minnir um Norrønu og hitt er ein gamal kenningur í Føroyum: Tað er nevniliga gamla, danska ferjan, Lasse 2, sum fekk klovning í føroysku tjóðina í 1980 og førdi til samgonguslit og nýval sama árið. Tey, sum

urnar til PBS í Danmark, og bíða nakrar dagar eftir peninginum. Muldi Manay, stjóri í Rio Bravo, hevur merkt broytingina við gjaldsskipanini serliga ógvusligt. Hann hevur nógvar gestir í matstovu um dagarnar [...] kur í Føroyum, at peningur, sum er goldin við FR-korti, ikki longur verður avgreiddur beinleiðis í peningastovnunum. Tað er PBS (Pengeinstitutternes Betalingsservice), sum umsitur gjaldskortini í Danmark [...] sigur, at har handlar, hava sleðu, ið skrásetir upphæddina, sum keypt verður fyri, kunnu handilsfólk avgreiða noturnar í sínum peningastovni. Henda avtala hevur eisini verið galdandi í Føroyum. Nú hevur PBS

kommurnar kring landið í felag kunnu virka fyri, at føroyska samfelagið í síni heild fær sum mest burtur úr. Undir vitjanum sínum í øðrum londum, har tey hava havt oljuvirksemi í mong ár, hevur Suni á Dalbø [...] kommununum í landinum hvør í sínum lag, hava arbeitt og arbeiða miðvíst við ætlanum, sum skulu síggja til, at útgerðarhavnin fer at liggja júst í teirra kommunu. Vit hava so hoyrt um royndirnar í øðrum londum [...] sum í síðsta enda kann hava við sær, at vit - ístaðin fyri at fara í eitt niðurbrótandi stríð móti hvørjum øðrum - so heldur í felag semjast um, hvar besta plássið í landinum er til eina útgerðarhavn

nullið tá ið avtornar í ár, sigur Johan Páll Joensen. Meiri enn helvtin av tí, Kósavirkið hevur tikið ímóti higartil í ár, er toskur. Eini 20% eru hýsa og hitt er upsi, longa og brosma, Í fjør tók Kósavirkið [...] Kósavirkinum út? ­ Vit hava altíð hildið, og halda tað enn almenna uppíleggingin í partar í vinnulívinum er ógagnlig. ­ Gongdin seinastu árini við nógvum, almennum pengum í pørtum í vinnulívinum, hevur verið [...] eg ikki. Men tað, vit hava skula betalt, er betalt. Vit hava klárað tað higartil og vit hava klárað at betalt skuldina niður ­ Eg kann ikki siga annað, enn at vit koma at hanga í og gera okkara besta,

VÍF fer í ár at luttaka í Europa-Cup hondbólti, eftir at føroysk feløg í fleiri ár hava latið hesa avbjóðing fara aftur við borðinum. VÍF var í serklassa í hondbóltskappingini í fjør, og tað er skiljandi [...] til dans í ítróttarhøllini í Vestmanna. Tað er alneyðugt fyri felagið at hava pengar tøkar, tá teir skulu út at ferðast, tí í mun til fótbóltsfeløgini, fær VÍF ongar pengar fyri at luttaka í Europa-Cup [...] við í summarkappingini í hondbólti, og har vunnu teir allar dystirnar, sum teir spældu. Hini liðini í kappingini vóru Neistin og Kyndil. Og fyrireikingin til Europa-Cup dystirnar, sum vera seint í summar

og hava avgerðarætt á aðalfundum í AI. - Tey flrstu stóru londini hava seks atkvøður, men hóast AI í Føroyum er ein lítil deild, so hava vit tvær atkvøður. - Tað krevur at vit seta okkum væl inn í ymsu [...] útbúgvin sjúkrasystir í 1968, og starvaðist sum psykiatrisk sjúkrasystir í 10 ár. Seinni tók hon eftirútbúgving innan psykiatri, og hevur undirvíst á sjúkrasystraskúlanum í nógv ár. Seinastu nógvu árini [...] at verja mannarættindini í londum, har hópdráp, avrættingar, píning, fer fram. Har fólk, sum tú og eg hvørva, ella verða sett í fongsul uttan dóm í fleiri ár, bert tí at tey hava aðra hugsan enn myndugleikarnir

Djurhuus, formaður í heimahjálparafelagnum vísur uppá tað harðasta aftur tí, sum Tummas Magnussen í landsstýrinum førir fram um sáttmálasamráðingarnar ímillum heimahjálpirnar og landsstýrið í Sosialinum mikudagin [...] Ása Djurhuus sigur, at tá ið nevndin í heimahjálparafelagnum so kom út í Tinganes klokkan 11 fríggjamorgunin tók Tummas Magnussen sjálvur ímóti, og bað okkum sessast í fundarhølinum, tí hann kom beinanvegin [...] mikudagin. Hon vil ikki hava sitandi á sær, at heimahjálpirnar høvdu nakra sum helst skyld í at samráðingarnar seinasta fríggjadag um nýggjan sáttmála mundi farið fyri bakka. ­ Tað var eina og aleina sa

starvast í Landsbankanum, er ein av limunum í Eginpeningsnevndini. Á einum fundi á Hotel Føroyum mikudagin vísti hann á munin í solvensinum hjá føroyskum fyritøkum sæð í mun til fyritøkur á somu stødd í londunum [...] íløgur í partabrøv hjá øðrum virkjum, og helst fáa peningin ríkiliga aftur eina ferð seinni. Aðrastaðir er vanligt at gera slíkar íløgur í staðin fyri t.d. at seta pening í lánsbrøv og innlán í bankunum [...] ber til at hava ein prosessiónellan íleggjara í staðin fyri fleiri smáar og óprofessiónellar íleggjarar. Hetta merkir, at tá smærru fyritøkurnar sleppa upp í part, kunnu tær seta pening í íløgufeløg,

koyra trailarar kenna okkum sum vandamiklar í ferðlsuni, av tí at ferðin ikki kann vera meira enn 50 km/t í óbygdum øki. Hetta sigur Sakaris Hansen, sum í fleiri ár hevur koyrt trailara hjá Strandferðsluni [...] ov nógva ferð, t. v. s. oman fyri 50 km/t, nakrir hava mist koyrikortið og aðrir hava fingið bót. Fleiri av okkum hava verið noyddir til at koyra út í vegjaðaran fyri at umganga frontalt samanstoyt.« Allir [...] gjørt, enn at fylgt lógini. Sakaris Hansen, sum í dag starvst sum formaður í pakkhúsinum hjá Strandferðsluni í Havn, og sum tí kemur í samband við nógvar trailaraførarar heldur, at tað er løgið, at ferðamørkini

ymsar skúlar í landinum, varð hon ár 1933 sett í nýtt embæti við Gøtu skúla. Í bygdini kom hon at ganga undir navninum »lærarinnan«. Frá ungum av kendi lærarinnan seg drigna at missiónini, luttók í missiónsarbeiði [...] tænastu í Gøtu skúla fór um aldursmarkið og legði frá sær við eftirløn. Helga var borin í heim í Kvívík tann 6. desember 1908. Foreldur hennara vóru Christian Christiansen og Julia fødd Joensen. Ár 1929 tók [...] og hjá henni var einki hálvt og í pørtum, hon legði orku í og gekk fult og heilt inn fyri hesum, sum var hennara sannføring. Eitt áramál var hon sunnudagsskúlalærari og organistur í missiónshúsinum og stóran