vann B36. NSÍ á meistarakós Unglingarnir hjá NSÍ hava verið ógvuliga stinnir seinnu árini. Tað sæst m.a. aftur í, at teir vunnu FM bæði í fjør og í fyrraárið, og í at teir hava vunnið steypakappingina trý [...] uppá FM heitið, og alt kappingarárið hava teir verið fremstir. At teir hava verið sannførandi sæst m.a. í, at teir vunnu 5-1, tá NSÍ var í Gundadali. Um B36 fekk javnleik ímóti NSÍ, so høvdu teir havt vunnið [...] einki til, og teir gjørdu nógv mistøk. Tvær ferðir vóru tey so stór, at tey kostaðu mál. Talan var um 1-0 málið tíðliga í 1. hálvleiki, tá bólturin eftir NSÍ fríspark úti í høgra verjuborði varð givin til

landið eina hjálpandi hond.« Laura Joensen tók vegna Grímu móti heiðursbrævinum og einum kekki upp á 10.000 krónur, sum fylgdi við. Eftir at Laura Joensen hevði takkað fyri heiðurin, framførdi Gríma eitt [...] bókmentir fyri yrkingarsavnið ?Ongin sól er til?. Við hesari heiðurslønini, eins og hinum trimum M.A. Jacobsen heiðurslønunum, fylgdi ein skattafríur kekkur á kr. 14.000. Petur Jensen segði í takkartalu [...] takkaði øllum, sum hjálpt høvdu og nevndi Margrethu Næs og Karin Margrethu Joensen-Næs, umframt Hanus A. Samuelsen og Johannes Andreas Næs, sum høvdu stuðlað væl. Tónleikamentan Eftir at Doris Hansen hevði

í eitt 10-ára skeið hevði slíkan mentamann til borgarstjóra sum M. A. Jacobsen kom sjálvandi at seta sær síni varandi spor. Eitt virðiligt minnið reisti býurin hesum sínum farna syni, tá ið M. A. Jacobsens [...] stimbrandi, at hesin heiður í ár fellur tónleikinum í lut. Hetta er eisini væl í tráð við hugsjónir hjá M. A. Jacobsen, sum ikki legði minst til fyri at veita eisini tónleiki gróðrarlíkindi í býnum. Sum býráðsformaður [...] meira enn so hava verið frammi fyrr. Føroyski musikkskúlin, hesin vónríki mentanarfuglur, sum fyri 10 árum síðan rættiliga var við at spenna flog, bleiv brádliga so sárliga vongskerdur, at hann allastaðni

og mentamál fara at kosta 10 milliónir og Klaksvíkar Býráð ætlar at betala 8,3 milliónir í avdrøgum næsta ár. Sjálv býráðsumsitingin kostar 3,7 milliónir. Skúli, svimjihøll o.a. Landsstýrið hevur ikki verið [...] Klaksvík komandi ár. Hann sigur, at tær allarmestu íløgurnar eru til arbeiði, sum skulu gerast liðug. M.a. skulu hevur kommunan verið í holt við eina grundleggjandi umvæling av skúlanum á Ziskatrøð, men okkurt

Tey fyrsi árini var Heðin Brú vrakari, og so tók Poul Arne Joensen yvir, og hansara uppgáva var m.a. at ansa eftir, at hálsarnir ikki vóru so strammir. Fleiri konur hildu lítið um, at hann skuldi siga [...] hundalond um alt landið. Men tað vóru ikki altíð sunnar fyritøkur aftan fyri partafeløgini við bara 10.000 krónum í partapeningini, og heilsølan misti nógvan pening. Lært nakað Og so kom kreppan. Tað merktist

t., men vanliga verða flest øll upprunahandrit givin út. Vit skriva so sáttmála við høvundan, har m.a. stendur, at vit tilskila okkum rætt til at lata handritið málsliga viðgera, men høvundurin hevur rætt [...] fingið at vita, at tey eiga tekstin og avgerðarrættin, men tey kunnu teljast á einari hond seinasta 10 ára skeiðið. Meir enn 500 bøkur og bløð hevur Bókadeildin givið út hesi árini. Og alla hesa tíðina

verið undirmettar í fleiri undanfarin ár. Eftir uppskotinum verður játtanin til útbúgving, gransking o. a. 12 mió kr størri, játtanin til samferðslu og samskifti 9 mió kr størri, meðan vinnumál fáa 8 mió kr [...] 95 mió kr meira enn á fíggjarlógini 1997. Felagsskatturin øktist 48 mió kr, vinningsbýti øktist við 10 mió kr meðan vinningsbýtisskattur væntandi ækist 5 mió kr.

verður fyrsta oljan frá Schiehallion veruleiki í apríl 1998. Tá hevur øll henda verkætlanin kostað góðar10 milliardir krónur. Oljufeltið goymir millum 350 og 500 milliónir tunnur av olju og er harvið nakað [...] hátt at taka upp gass úr fleiri stórum feltum, flyta gassið til lands gjøgnum rørleiðingar og her m.a. umgera tað til olju. Stóran týdning fyri Føroyar Tað eru fleiri orsøkir til, at tey bæði umrøddu o [...] úr teimum báðum umrøddu oljukeldunum fer at koma ein árligur umsetningur, sum liggur langt omanfyri 10 milliardir krónur um árið. Leystliga roknað fer Schiehallionøkið einsamalt at hava ein umsetning uppá

Eitt annað, eg legði merki til innan fyri vinnuliga økið, har síggi eg at íløgustuðulin minkar niður í 10 milliónir, men so stendur nakað, sum eingin enn veit, hvat merkir, at 40 milliónir eru avsettar til [...] hann sigur, at javnaðarumboðið í fíggjarnevndini fer at stríðast fyri at fáa ávísar broytingar, m. a. pensjónsspurningin. Restina av vikuni fer Jóannes Eidesgaard at granska fíggjarlógaruppskotið og metir

Bólkur A Dortmund-Sparta Prag 4-1 (1-0) 1-0: Herrlich, 20. 2-0: Chapuisat, 59. 3-0: Heinrich, 69. 4-0: Chapuisat, 75. 4-1: Siegel, 76. Parma-Galatasaray 2-0 (2-0) 1-0: Sensini, 23. 2-0: Crespo, 39. Bólkur [...] (2-0) 1-0: Van Gastel, 26, br. 2-0: Couz, 35. Bólkur C Dynamo Kiev-Newcastle 2-2 (2-0) 1-0: Rebrov, 4. 2-0: Shevchenko, 28. 2-1: Beresford, 79. 2-2: Sjálvmál, 85. Barcelona-PSV Eindhoven 2-2 (0-0) 1-0: Enrique [...] Rosenborg-Olympiakos 5-1 (3-0) 1-0: Brattbak, 13. 2-0: Strand, 33. 3-0: Strand, 43. 4-0: Rushfeldt, 56. 4-1: Ofori-Quaye, 69. 5-1: Brattbak, 79. Bólkur E Besiktas-Paris SG 3-1 (2-0) 1-0: Derelioglu, 4. 2-0: Derelioglu