játtað pening til felag í Sandoy til at fáa tvey flakavirkir upp aftur í oynni, spyrja vit her í sunnara parti av Suðuroy: hvat við flakavirkinum í Vági, sum hevur verið stongt í fleiri ár, og tað stóra [...] hesum landi? Her í Vági stendur eitt flakavirki, sum er í góðum standi, og sum í sínari tíð varð koyrt í mølposan. Føroya Fiskavirking saman við Framtaksgrunninum tók hetta virkið burturúr, tí tað skuldi vera [...] hjá Sverra Hansen, nevndarformanni í Framtaksgrunninum. Tríggjar royndir hava verið at keypa Polarfrost, eitt felag undir stovnan í Vági, eitt felag í Onglandi og eitt í Týsklandi, men svarið frá Føroya

19:00 leygarkvøldið verður skipað fyri veitslu í Ítróttarhøllini í Trongisvági. ? Vit vænta stóra luttøku á stevnuni, sigur Eyðólv Dimon. Nú stevnan er í Suðuroy væntar hann kortini ikki, at heilt nógvar meinigir [...] verður í Ítróttarhøllini í Trongisvági. Hetta sigur Eyðólv Dimon, sum er skrivari hjá Javnaðarflokkinum og tískil tekur sær av fyrireikingunum. Talan er um eina eykalandsstevnu. ? Tá vit fyrr í ár høvdu [...] landsstevna, leggur hann afturat. Men tað er eisini fyri at brynja seg til valið, sum verður í seinasta lagið í juli komandi ár, og verður valskráin hjá flokkinum eisini á skránni. ? Floksleiðslan hevur

lið við tyrluni er vaksið rættiliga væl í mun til í fjør. Fyrstu 10 mánaðarnar í 1996 ferðaðust 2.400 fólk við tyrluni, meðan talið 10 teir fyrstu mánaðarnar í 1997 var uppi á 4.100 ferðafólkum. Hetta [...] Eitt nú vikuskiftistiltakið til Reykjavíkar, Gjugg í Borg, er væl umtókt. Annars skipar Atlantsflog eisini saman við DFDS fyri skíferðum til Noregs í vetur. [...] Mikudagin klokkan 09.45 fleyg tyrlan jomfrútúrin eftir nýggju ferðaætlanini av Boðanesi vestur í Vágar. Eini fimm ferðafólk vóru við hendan túrin. Tað hevur leingi verið ein trupuleiki hjá fólki, sum koma

Fiskamarknaði Føroya á Toftum. Fiskamarknaðurin hevur deildir í Klaksvík og í Vági. Og har avreiða bátarnir úr Norðoyggjum og sunnaru helvt í Suðuroy. Men á Tvøroyri, heldur Oskar Joensen, avreiða teir beinleiðis [...] eru virki, sum keypa fisk fyrrapartin í viku. Hetta er fiskur, sum skal arbeiðast til útflutnings. Teir, sum keypa til at útflyta heilt, keypa ikki fyrr enn seinni í vikuni. Tá vit tosaðu við Fiskamarknaðin [...] harðnaður, so seinnapartin í vikuni hevur verið heldur slakari við útróðrarfiski. Eisini, sigur hann, hevur prísurin verið hampuliga góður, so tað ger sítt til, at fiskurin verður landaður í Føroyum, hóast onkur

drongur, lat gá. Lættur og kimiligur í medferð og gongulagi. Góður vertskapsmaður og dugir væl at koma við onkrari skemtiligari søgu úr sínum hendingaríka lívi í Havn, í Suðuroy, ella hvaðani tað skuldi vera [...] saman við Pól í Mykinesi, Stig G. Rasmussen, Sverra Fon o.ø. í einum umrøðu- ella kjakfelagi. Haðani veit Poul Johannes onkra skemtiliga søgu at fortelja! Varðanum tók Poul Johannes sær av í mong ár. Eg [...] mong álitisstørvini millum ár og dag. Fáur man hava verið kassameistari og granskoðari í so mongum feløgum sum hann. Og í nevndum. Serliga kemur mær til hugs Varðan, ungmannafelagið Merkið og Havnar Sjónl

Í vikuskiftinum var svimjikapping í Suðuroy. Kappingin, sum kallast Suðuroy Open, var hildin í Vági teir tríggjar dagarnar í vikuskiftinum. Seks feløg vóru við í kappingini og í samanlagdu støðuni var

jørð í ringum líkindum, so teir mótmæla ikki, táið ferðir verða avlýstar. Hann var landsynningur og eystan í ættini og tað eru ringasta ættirnar suður. Vindurin var upp í 20 metrar um sekundið. Í gjár [...] Í gjár tók Strandferðslan tað sjáldsama stig at avlýsa báðar seinnapartstúrarnar hjá Smyrli ímillum Havnina og Suðuroynna. Smyril skuldi fara av Havnini á miðdegi í gjár, og norður aftur úr Suðuroy klokkan [...] og tí varð gjørt av at avlýsa báðar seinnapartstúrarnar. Í slíkum líkindum tekur ferðin suður ikki undir tríggjar tímar. ­ Tvs, at vit høvdu í fyrsta lagi kunna farið norðuraftur klokkan 15.30, ein tíma

gjørdi eg ikki so lítið við tað T.d. fekk almannastovan deildir báði í Suðuroy, í Vágum, Í Norðoyggjum og í Eysturoynni. ­ Tú báði flytir størv úr Havnini, og fær eina betri tænastu. Samferðslumøguleikar [...] hvussu útjaðarin í Føroyum kann mennast. Lokalpolitikarar úr útjaðaranum hava mangan givið ilt av sær tí at landspolitikarir geva tí so lítlan ans, at fólkið rýmir úr útjaðaranum, í miðstaðarøkið, og [...] og at tey, sum flyta til landið, bara flyta til Havnar og har um vegis. Seinast var í Sosialinum í gjár, táið býráðsformaðurin á Tvøroyri skeyt til høgru og vinstru - men tók kortini hattin av fyri Jóannesi

fáa hana til høldar. ­ Hann nevnir t.d., at ull í tonsatali er tveitt í bingjurnar hjá IRF, hóast bingjan hjá ullavirkinum stóð í nánd. 100 tons av ull Í ár eydnaðist teimum at fáa 35 tons av ull til høldar [...] og Stuðulsgrunninum fyri syðru helvt í Suðuroy. Og Árni Brattaberg hevur góðar vónir um, at tað fer at bera til. ­ Tíverri verður nógv ull í dag brend og fer upp í royk. ­ Men fáa vit gjørt eld og svidnaroyk [...] verður rivin sundur í lagdir, ein spinnilinja, ein karðilinja, ein spolimaskina og ein hespimaskina. Maskinurnar eru keyptar brúkar úr Haderslev í Danmark og eru síðani settur upp í gamla vaskiskúrðinum

Dysturin varð spældur í Suðuroy, og sigurin hjá Mjølni var tí rættiliga sannførandi. Mjølnir eru nú einsamallar á odda í meistaradeildini hjá kvinnum, og tær hava fingið góða byrjan í royndini at verja FM-heitið [...] var sera spennandi í flogbóltinum, tí bæði hjá monnum og kvinnum vóru toppdystir á skránni. Mjølnir var við í báðum dystunum, hjá monnum móti Fram og hjá kvinnum móti TB. Dysturin í Eysturskúlanum sunnudagin [...] vera kaldur í avgerandi løtunum, og tað kláraðu Fram-spælararnir betri. Teir vunnu settið 15-13 og harvið dystin 3-2. Við sigrinum tók Fram seg fram um Mjølnir, og er nú einsamalt á odda í meistaradeildini