ólavsøkudysturin ímillum Kyndil og VÍF var nevniliga í 1964 og sostatt eru 50 ár liðin, sum tey bæði liðini fyrstu fer tørnaðu saman á ólavsøku. Kyndil vann tann fyrsta dystin, men tá liðini hittust aftur í [...] í hondbóltsdysti í høllini á Hálsi Klokkan 18.30 spæla old boys liðini og hálvan annan tíma aftaná, klokkan 20, spæla bestu mansliðini - Kyndil og VÍF hava mangan kappast á ólavsøku, og vanligt er, at [...] vann steypakappingina, og VÍF var í FM-finalunum. Liðini tykjast at vera eins sterk nú. Dysturin í ár hevur ein serligan týdning, sum uttan iva ger, at bæði liðini fara at leggja nógv fyri í royndini at

verið bæði á framrættaðum plássi og á beinkinum. 07 Vestur megnaði alla tíðina at varðveita spælskipanina. Jasper Van Der Heyden, sum hevði verið annar av álopsspælarunum, varð fluttur aftur á miðvøllin [...] fegnast, tí hetta var bara onnur ferðin í ár, at teir fara av vøllinum, uttan at mál er skorað ímóti teimum. 07 Vestur vísti, at liðið er betri enn eitt lið, sum er á veg ímóti niðurflyting. HB – 07 Vestur [...] síðsta mánadag, og tað er endað við tveimum sigrum. Mikukvøldið vann HB 2-1 í steypakappingini. Tað var á heimavølli ímóti AB. Í dag vann HB trivaligan 3-0 sigur í góðveðrinum í Gundadali. Tað var ímóti 07

góðveðrið í høvuðsstaðnum, har gøturnar eru á tremur við ferðafólkum. Tá vit tosaðu við Torleif Mikkelsen frá Torshipping, segði hann, at í ár skuldu íalt 50 ferðamannaskip koma til Føroyar, hann segði [...] Trý stór ferðamannaskip eru á vitjan í dag. Við manning er talan um knapt 4000 fólk. Tvey av skipunum - Maasdam og Tahitian Princess eru í Havn og Saga Rose á Kollafirði. Nógv av ferðafólkunum eru farin

Dimmalætting 27. august í ár sigur Uni L. Hansen frá útvarpsstjóranum. Sitat: Jógvan Jespersen heldur ikki, at føroyingar gjalda ein høgan prís fyri Útvarpið. Um tú roknar upp á tað, so gjalda fólk fýra [...] ldið1375 kr. Í Íslandi775 kr. Í Danmark360 kr. Í Noreg 0 kr. Harra Jógvan á Lakjuni landstýrismaður, eg vil staðiliga heita á teg um at koma við einum nýggjum argumentið fyri hví tú heldur at útvarpstjórin [...] superstjórið tá alt talar fyri tí øvugta, eisini vil eg heita á tykkum løgtingsmenn um at leggja uppskot fyri tingið, at starvið sum stjóri á samanlagda stovninum verður lýst leyst og at hann verður settur

Í dag 6. februar eru 50 ár liðin síðan Útvarp Føroya sendi alment fyri fyrstu ferð. Fyrsti útvarpsstjórin Axel Tórgarð beyð vælkomin, síðan las Hjørdis Thomsen veðurtíðindi. Eisini segði landsstýrismaðurin [...] var ein samrøða við Niels Juel Arge útvarpsstjóra í Sosialinum í sambandi við at stovnurin fylti 25 ár og var fluttur í nýggju útvarpshúsini í Sortudýki. Í sambandi við dagin vóru meira enn 200 fólk boðin [...] vóru beinleiðis framførðslur úr útvarpshøllini hetta kvøldið við Big Band og Dansifelagnum í Havn. Upp á fyrispurning um at ætlanin var at seta meira fólk í starv í nýggja útvarpshúsinum, sigur Niels Juel

sum tey hava hug at lurta eftir, sigur hann. Drúgvar fyrireikingar Studio Pegasus, sum hevur tvey ár á baki, hevur higartil verið tónleikastudio, og tað fer tað eisini at verða framyvir. Men nú eru eini [...] rnar. Samanlagt hevur Studio Pegasus gjørt íløgur fyri millum 50.000 og 100.000 krónur, so at studio kann gera og senda útvarpssendingar á sama tøkniliga støði, sum føroyingar eru vanir við at hoyra. - [...] útvarpssendingar, sum verða sendar beinleiðis úr Studio Pegasus í Klaksvík. Sendingarnar verða at hoyra á Rás 2, sum í løtuni hoyrist av úti við tveimum triðingum av Føroya fólki - í høvuðsstaðnum, í Eysturoynni

forlagsstjóri í fimti ár Gestur á Vetrarbreytini 2. páskadag er Jarl Borgen, sum sama dag verður 79. Hetta er tó ikki einasta orsøk til samrøðuna. Hin 1. apríl hevði Jarl Borgen í samfull fimti ár rikið egið bókaforlag [...] sigur Jarl Borgen. Bókavørður á Vetrarbreytini annan páskadag er Annika Smith, sum starvast á Landsbókasavninum og Fróðskaparsetrinum. Rithøvundur er Guðrun Gaard, sum undirvísir á Studentaskúlanum í Hoydølum [...] afturat sær. í 1937 leyk Jarl Borgen studentsprógv á Sorø Akademi. Ein av vinmonnunum frá teirri tíðini er Regin Dahl, sum hann við gleði minnist aftur á. Eisini hevur forlag hansara givið út eina røð av

júst eru gjørdar av nýggjari útstykking uppi á Vatnsryggi, og hetta er vestur eftir í framhaldi av verandi býlingi har. Hetta er jørð, sum kommunan eigur. Á bygdaráðsfundi herfyri samtykti kommunan at útstykkja [...] útstykkja sjey grundstykki, sum væntandi verða tøk seinni í ár. Borgarstjórin vísir á, at tað verður bygdaráðið, sum kemur at taka støðu til, hvussu Sandsbygd kemur at veksa, og hvønn veg verður farið [...] kommuna eisini at arbeiða við einari størri útstykkingarætlan. - Vit hava bundið okkum til at taka ímóti 50.000 rúmmetrum av gróttilfari frá byggingini av Sandoyartunlinum, og hetta fer eisini at geva okkum

fyri framman eru útstykkingar á Norðoyri, Uppi á Fossum og í Árnafirði. Steinbjørn O. Jacobsen sigur, at íløgurnar á fíggjarætlanini næsta ár verða einastaðni millum 40 og 50 mió. krónur. Kommunan væntar [...] Klaksvíkar býráð at leggja størsta dent á útstykking og skúla næsta ár. Tað sigur Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri, við Norðlýsið. Hann vísir á, at ein liðug verkætlan er á Helnabrekku, og ein er í gongd norðuri

vísir á, at sjálvsagt skal veiðitrýstið ikki verða ov stórt, men hann minnir samstundis á, at talið av fiskiførum er minkað munandi eins og umleið 40% av fólkinum, sum áður starvaðust í fiskivinnuni á sjógv [...] fingin á henda hátt. Einir tríggir smærri nótabátar, sum taka eini 20–30 tons tilsamans, hava loyvi at royna á fjarðunum eftir brislingi og sild. Eg haldi, at tað skuldi verið so sjálvsagt at heitt á hesar [...] Løgtingsmaður Sjálvsstýrisfloksins vísir á, at miðalaldurin á útróðrarmonnum hækkar, sum árini ganga, tí sera fáir ungir menn taka eftir. - Pensjónin er omanfyri 50.000 krónur um árið, og sjálvt um ein ú