ættarliðssøga, sum plaserar seg í eina langa traditión í føroyskum bókmentum. Málstríðið í Hoydølum stendur jú rættiliga sentralt í søguni hjá hesum ættarliðinum. Men í tíni útgávu fær tann ofta nakað [...] eg eri vaksin upp í. Tað vísir seg, at Havnin hevur eitt ávíst potentiale, tá tað snýr seg um list. Í føroyskum skaldskapi grør tað næstan organist burturúr húsum og gøtum í Havnini. Í so máta er Glans [...] tvinnaður inn í handan partin av søguni, har hann verður lýstur sum eitt vanligt menniskja. Í so máta er hann ein uppgerð við hasa irriterandi, stupidu tilveruna, sambandsmenn hava livað í føroyskum skaldskapi

Djurhuus vóru í landstýrinum tá. Fingið var so í lag, at vit fingu forskot og minstuløn. Lógin um hetta var í umbúna, men ikki komin í gildi. Ein slík varð lógfest í 1951. Brennivargurin í Havn Um náttina [...] enda komu vit so út í ískantin, men har vóru ísstykk­ini bæði størri og hægri. Her var eisini alda í sjónum, meðan tað inni í var púra slætt, so tað sá hættisligt út. Vit komu so út í síðstu løtu, tí undir [...] So til fiskiskap Vit komu so norður í Føroyinga­havnina í øllum góðum og gjørdu onkur ørindi har. Síðani varð farið longur norður til fiskiskap. Vit vóru millum annað í Norðaru Føroyingahavnini. Henda havn

umtalaðu gøluna í amerikanskum politikki nakrantíð ? gølan sum fekk navnið Watergate. Avdúkingarnar í hølunum á innbrotinum hildu fram í tvey ár, til amerikanski forsetin, Richard Nixon, 9. august í 1974 legði [...] sjálvum ? at leggja forðingar í vegin fyri kanninagararbeiðnum í málinum. Nixon gav ákæranum sekkin Í september mánaða í 1972 vóru teir fimm menninir, sum høvdu brotið inn í Watergate bygningin, sendir handan [...] á altjóða leikpallinum, men í tí heimliga var hann drigin við í óreglusemi, sum at enda kostaði honum sessin. Nixon, sum var forseti nummar 37 í USA, doyði í apríl mánaði í 1993. ? Nixon var ein av teimum

óvand, at eg ikki gevi mær stundir at spyrja eftir, ikki altíð hvat tey hava gjørt ídag, men hvussu tey hava tað... ídag, men eg eri so í hvørtfall ikki ein forbannaður pedofil. Og tí havi eg tað feitt. Yvir [...] r, ósjálvsøkin og maktfrágevandi, men í veruleikanum ósolidariskur, sjálv­søkin og makttakandi. Herí hevur tú upprunan til og endamálið við KRIS, júst sum við “Í menniskjum góður tokki”: at koma á fíg [...] ið samanumtikið fer at volda falska trygd. Uppskotið merkir í stórum brot­um, at tað verður ein lógarfest skylda hjá øllum vaksnum, ið hava við børn at gera, at “lata seg kanna”. Um tú ikki gert tað, verður

dið. Í ovastu politisku leiðsluni í USA, í CIA og í amerikanska herinum høvdu tey tí eittans mál. At beina fyri ónda fíggindanum við teim­um merkiliga blíðu eygunum, so hann aldrin kundi klúgva í tvey [...] flutti hann til Sudan í Afrika, haðani hann samskipaði síni álop á USA. Eitt nú royndi Al-Qaida at sprongja World Trade Center í luftina í 1993. Í 1996 kom Taliban-rørslan til valdið í Afganistan, og tá fekk [...] DNA-kann­ingar hava seinni staðfest við 99,9 prosent vissu, at talan var um Osama bin Laden, ið amerikanarar nú siga seg hava søkt í havið.   Skrásetti sínar hermenn Maðurin, ið varð søktur í havið, gjørdist

at fáa í bókhandlunum frá í gjár. Í hesum parti fylgja vit, í triðju og fjórðu bók, teimum trimum bólkunum á teirra ferð longur inn í sagnarheimin hjá Tolkien. Søgan er spennandi og ævintýrkend, men kann [...] sessast í sínum hásæti - verður søgd í triðja og seinasta parti (fimtu og sættu bók), sum kemur út næsta ár. Tey, sum hava sæð teir tríggjar filmarnar hjá Peter Jackson - og tey eru mong - hava helst eina [...] tí siga um persónarnar í bókini, at teir allir hava langan skugga, daga á einum trídimensjónalum lørifti, so at ein, meðan lisið verður, í heilum fær hug at kveita í eitt annað verk eftir Tolkien - The

ein spennisøga, ið fer fram í einum heimi, sum í senn er handan okkara og mitt í honum eins og heimurin hjá teimum fornisku er í søgnum okkara og ævintýrum. Søguheimurin í bókini, Hogwarts skúli fyri [...] tað eisini kann hava ta merkingina. Orðið neck á enskum (bls. 92 í upprunatekstinum) merkir hálsur ikki nakki (bls. 107 í týðingini). Orðið excitedly kann eyðvitað týðast uppøstur í onkrum høpi, men tá [...] sum falla í burturrykking uppi yvir hesum søgunum, á hvørjum máli tær so koma út. Tí teir tíggjað sær, sum vóru teir trøllbundnir, ja hetta minnir ikki sørt um Bitlaøðina, sum leyp í ungdómin í trýssunum

blað. Í staðin brúkar hann gen­e­rell­ar vendingar, ið verða turk­aðar upp á í fyrsta lagi B36 viðhaldsfólk og í øðr­um lagi fótbóltáhugað. Men í báðum førum er hetta bert skálkaskjól fyri at sverta Kára [...] at lesa greinina, Áki L. Han­sen hevði skrivað í Dimm­a­lætt­ing um Inga Højsted og han­s­ara hørðu lagnu, eftir at hann fekk skaða í einum dysti móti HB í fjørvár. Visti, at Ingi fyri tíð síð­ani byrjaði [...] eg so mikudagin í Rad­i­us hoyrdi blaðstjóran á Dimm­a­lætting, Árna Greg­er­sen, greiða frá, at leitað hevði verið í arkivinum hjá blað­num, skilti eg bein­an­veg, at høvuðsinnihaldið í hes­um arkivi er

feldur og Sára doyr sambært eftirmælinum í bókini í barnferð. Í eftirmælinum stendur eisini, at einki spurdist aftur til Andras Dánjalsson í Niðristovu, men í søguni verður róð uppundir, at hann hevur [...] fram tíðliga í átjandu øld og er hugvekjandi eisini á okkara døgum?. Søgugongdin Søgugongdin er í stuttum henda: tann unga Sára Tummasardóttir verður gift við tí nakað eldra Jákupi Niðri í Stovu, sum hon [...] sum tað má. Tey verða stevnd á vártingið fyri siðamisbrot, men verða í fyrsta umfari fríkend, tí tey nokta seg sek í at vera annað enn sera góð vinfólk, og tí vitnini ikki eru nóg sannførandi. Men Sára

Stórfingið Jóanes Nielsen er í hornatøkum við stórar og svárar spurningar í nýggja leikinum hjá Tjóðpalli Føroya, “Aftan á undrið”, sum í hesum døgum verður framførdur á Meiarínum í Havn. Og lat tað vera sagt [...] søgan. Men tað er tá, at søgan veruliga byrjar. Tað er í hurðagapinum inn til lívið, at søgan hjá okkum mannabørnum fer í gongd. Uttan mun til, um vit hava hug til ferðina ella ikki, so er eingin vegur uttanum [...] smádronginum Dávidi spyr tíðliga í leikinum, um tað er vandamikið at doyggja. Og tá Dávid er flýggjaður inn í dreymaverð, bedýrar hann fyri svørtu kaninunum, at hann í øllum førum ikki ætlar sær at doyggja