ára føðingardagur Sunnudagin 4. september verður Fía Øregaard, Fuglafjørður, 80 ár. Opið hús verður í Lonini í Fuglafirði frá kl. 18.00. 85 ára føðingardagur Sunnudagin 4. september fyllir Hjørleif Magnussen [...] 00. Brúdleyp Í dag, 3. september kl. 13.30 giftast í Sengeløse kirkju Annbritt Nielsen úr Tórshavn og Kim Klausen úr Søborg. Móttøka verður heima á Sparrebro 4 aftaná vígsluna. Um kvøldið er veitsla fyri [...] fyri innbodnum. Opið hús verður í Missiónshúsinum í Miðvági frá kl. 20.00. Í dag, 3. september kl. 14.30 giftast í Vágs kirkju, Vima Beck, Lopra og Bjarti Nattestad, Hvalba. Gullbrúdleyp Í dag, 3. september

elementini í føroyska spælinum, var Mortan úr Hørg stóra ljóspunktið, tá Føroyar á heimavølli taptu 3-0 fyri Kypros. Og tað er eisini nógv, sum bendir á, at sumbingurin fær eitt veldugt herðaklapp fyri avrikið [...] stóru uppgávuna at halda í teymunum á Thierry Henry, sum helst verður á vinstra veingi í eini franskari 4-3-3 uppstilling. Ein uppstilling, væl kann telja ein miðvøll við Makalele, Vieira og Zidane& Tættan

Albania-Kasakhstan2-1 (0-0) Portugal-Luksemburg6-0 (3-0) Bólkur 3 Estland-Letland2-1 (1-0) Russland-Liktenstein2-0 (1-0) Bólkur 4 Frakland-Føroyar3-0 (2-0) Sveis-Ísrael1-1 (1-0) Bólkur 5 Slovenia-Noreg2-3 [...] (0-0) Serbia&Montenegro-Litava2-0 (1-0) Bólkur 8 Ísland-Kroatia1-2 (1-0) Svøríki-Bulgaria3-0 (0-0) Ungarn-Malta4-0 (1-0) Dystir, mikudagin 7. september Bólkur 1 Kekkia-Armenia Holland-Andorra Finnland-Makedonia [...] Danmark-Georgia Ukraina-Turkaland Bólkur 3 Russland-Portugal Liktenstein-Luksemburg Letland-Slovakia Bólkur 4 Føroyar-Ísrael Kypros-Sveis Írland-Frakland Bólkur 5 Noreg-Skotland Hvítarussland-Italia Moldova-Slovenia

stórt vónbrot. Russland var einki sannførandi. Teir vunnu 2-0 á heimavølli móti Liktinstein. Bólkur 4 Eftir at hava sæð uppgerðina móti Føroyum er einki at ivast í, at Frakland hevur funnið seg sjálvt, [...] landsliðsvenjari, og hann verður av eingilsku pressuni støðugt lagdur undir stórt trýst. Ikki minst eftir 4-1 tapið í vinardystinum í Parkini móti Danmark hava teir verið eftir honum. Svenskarin stendur stinnur [...] vinna bólkin. Bólkur 8 Svenskarar kappast við Kroatia um fremsta plássið. Svøríki vann leygardagin 3-0 á heimavølli móti Bulgaria, sum heilt er smokkað burtur ímillum. Heldur ikki gamla stórtjóðin í fótbólti

1-0: Djibril Cisse, 13. 2-0: sjálvmál (Súni Olsen), 18. 3-0: Djibril Cisse, 76. HM-undankappingardystur á stade Bollaert, Lens 45.000 áskoðarar Dómarabólkur úr Kekkia: Jaroslav Jara, Miroslav Zlamal, Miroslav [...] Sagnol, 15. Lilliam Thuram (Sébastien Squillaci, 76.), 2. Jean-Alain Boumsong, 5. William Gallas - 4. Patrick Vieira, 6. Claude Makelele, 10. Zinedine Zidane (liðsf.) (22. Vikash Dhorassoo, 58.), 7. Florent [...] ) - 11. Andrew av Fløtum, 10. Todi Jónsson (6. Rógvi Jacobsen, 66.) Á beinkinum uttan at koma inn: 4. Atli Danielsen, 15. Símun Samuelsen, 16. Jens Martin Knudsen, 18. Jonhard Frederiksberg GK: Einki Venjari:

sum táverandi liðformaðurin eisini tóktist taka til sín. Ferð eftir ferð vóru boðini, at alt undir 4-0 var eitt úrslit, sum Føroyar kundu góðtaka, og í nógvar mátar var veruleikin tann sami, nú Føroyar [...] Franski klassin var alt í verðini ov eyðsýndur til, at okkara veruliga kundu muta ímóti, og málið til 3-0 var eisini ein góð undirstrikan av hesum. Hóast Lilliam Thuram stóð hálvskaddur uttan fyri vøllin,

1.Rif3 g6 2.d4 Bg7 3.g3 d6 4.Bg2 Rid7 5.0-0 e5 6.Ric3 Rigf6 7.e4 0-0 8.h3 c6 9.Re1 b5 10.a4 b4 11.dxe5 dxe5 12.Rib1 a5 13.Ribd2 Heini byggir av nýggjum. Støðan tykist rættiliga jøvn. 13...Ba6 14.b3 Rib6 [...] Ri1d2 Rie6 29.Bf1 Bxf1 30.Kxf1 Tað kann tykjast merkiligt at Heini um tíggju leikir vinnur talvið. Í løtuni hevur svartur tamarhald og stendur eins væl sum hvítur. 30...c5 31.Ric4 Rid4 32.Rd2 Fe6 33.Kg2 Rib6 [...] Rib6 15.Bb2 Rifd7 16.Rif1 Fc7 17.Fd2 Rfd8 18.Rad1 Ric5 19.Fe3 Fe7 20.Ri3h2 h5 21.h4 Ribd7 Felags fyri báðar telvararnar er, at teir hava flutt sínar riddarar óvanliga nógv í byrjanar - og miðspælinum. 22

Pedersen DAN8,0 4Tomi Nybäck FIN7,0 5Tapani Sammalvuo FIN6,5 6Espen Lie NOR5,0 7Robert Hardarson ISL4,5 8Stig Tjomsland NOR4,5 9Heini Olsen FAI4,0 10Bragi Thorfinnsson ISL3,5 11Heikki Lehtinen FIN3,0 12Hans Kristian [...] Hans Kristian umleið 50 ratingstig á føroyska ratinglistanum. Næst á skránni hjá Hans Kristiani verður 4th Klaksvík International, sum byrjar 16. septembur. Heini neyvan nøgdur Heini fekk eina framúr kapp [...] Úrslitið førir við sær umleið 10 mist ratingstig. Tey kunnu skjótt vinnast inn aftur. Kanska longu í 4th Klaksvík International. Talvið hesa vikuna er frá seinasta umfari, tá Heini pyntaði uppá endaliga

minuttir seinni svaraði Sveis aftur. Síðani hava Føroyar tapt 2-0 og 3-0 á heimavølli móti ávikavíst Írlandi og Kypros og so leygardagin 3-0 í Fraklandi. Farvæl við Henrik Uppgávan í kvøld verður tann seinasta [...] hevði verið fantastiskt, um tað hevði eydnast at skora mál. Tað hava føroyingar ikki gjørt, síðani teir 4. juni á heimavølli taptu 3-1 móti Sveis. Tá javnaði Rógvi Jacobsen til 1-1, tá ið tað restaðu tjúgu [...] skoraði bæði málini, tá ið Føroyar løgdu seg á odda 1-0 og 2-0, og hann hevði møguleika at økja til 3-0, áðrenn Skotlandi svaraði aftur og javnaði til 2-2. So tætt hava Føroyar saman við Henrik Larsen ikki

Landssjúkrahúskapellinum týsdagin klokkan 14:30. Jarðarferðin verður hósdagin klokkan 12 úr Skúvoyar kirkju. Í sambandi við jarðarferðina siglir Sildberin klokkan 10.30 av Sandi. Tey, ið vilja minnast Mannbjørn [...] Christianskirkjuna mikukvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Christianskirkjuni hósdagin klokkan 13:30. Tey, ið vilja minnast Louis kunnu lata Missiónshúsinum Emmaus eina peningagávu. Konto í Norðoya Sparikassa [...] seinni. Elisabeth Jacobsen, vanliga nevnd Betti, Hósvík, andaðist á Ellisheiminum í Miðvági sunnukvøldið 4. september, 89 ára gomul. Kistan fer av Ellisheiminum hóskvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður úr