sanna seinasta leygardag í Skála skúla. Hon er AFS-næmingur hjá eini familju á Skála. Henda leygardagin hitti hon allar útlendsku næmingarnar, sum eru í somu støðu um hon. Sum ein part av skránni henda dagin [...] sigur Joanne. Keðir seg ikki Fyrstu ferð hon setti føtur sínar á føroyska jørð var í august mánaði í fjør. Hóast hon ikki skilti eitt føroyskt orð tá, so kom hon rættiliga væl og skjótt inn í føroyska [...] studentur. Og hóast alt hevur verið øðrvísi, so hevur hon trivist kortini. Ein fyrimunur hennara í skúlanum er, at hon hevur einki heimaarbeiði fyri. Og hon skal heldur ikki upp til royndir í summar. Hetta

snaringin kann fyrikoma á so mangan hátt. Vit hoyra nú so javnan kjak í løgtingi og landsstýri um, hvussu lógir skulu tulkast. Tað fyrikemur ikki so sjáldan, at løgtingspolitikarar ikki kenna aftur umsitingina [...] Og tó er hesin ótti ikki so grundfestur, at eg ikki havi enn betur álit á politisku skipanini at hon, hóast vánalig líkindi, megnar at gjøgnumskoða støðuna. Eisini er tað ein uggi, at tann størri parturin

snaringin kann fyrikoma á so mangan hátt. Vit hoyra nú so javnan kjak í løgtingi og landsstýri um, hvussu lógir skulu tulkast. Tað fyrikemur ikki so sjáld-an, at løgtingspolitikarar ikki kenna aftur umsitingina [...] Og tó er hesin ótti ikki so grundfestur, at eg ikki havi enn betur álit á politisku skipanini at hon, hóast vána-lig líkindi, megnar at gjøgnumskoða støðuna. Eisini er tað ein uggi, at tann størri parturin

Søgan um 33 ára gamla norðmannin, Kjetil Finnes, er áhugaverd, og hon kann eisini geva onkrum mót, sum kanska kennur seg aftur í tí, sum var karmur um lív og uppvøkstur hjá tí unga norðmanninum. Sum ungur [...] at styrkivenja fyri nøkrum árum síðan. Í norska Aftenbladet fortelur hann nú søguna um sítt lív - hvussu hann flutti millum biologisku mammuna, fosturforeldur, til hann at enda fekk sítt fótafesti í fo

greiðir eisini hvussu børn og ung við serligum gávum og/ella góðum sambandi kundu koma sær fram. Tá ið Katja var barn, varð lagt niður í hana, at skuldi hon fáa eitt gott og ríkt lív, mátti hon arbeiða hart fyri [...] ja frá, hvussu tað var at vaksa upp í gamla Sovjet, har kommunistaflokkurin ráddi øllum, loyniløgreglan, KGB lurtaði eftir øllum og eygleiddi alt, planbúskapurin avmarkaði vøruútboðið. Men hon greiðir [...] Breckmann ein teirra. Tað er russiska Katja Volovelskaja, sum er úrmælingur millum altjóða floytuleikarar. Hon hevur búð í Havn í nøkur ár, tosar væl føroyskt og hevur undirvíst í tónleiki kring landið sum partur

183 áseyðir, so hann og konan høvdu úr at gera fyrstu árini. Tann fyrsta lembingin vísti eisini, hvussu stórur munurin er á tí danska og føroyska seyðinum. Bjarni greiðir frá, at í Føroyum er man vanur [...] aftur til Føroya, tí teimum dámar sera væl í Føroyum, og serliga á Skansavegi 7, og Lis sigur, at hon kennir seg eins nógv sum føroying og dana. Tær tríggjar døturnar hjá teimum búgva allar í ella nærhendis [...] venda aftur til Føroya, um øll tann nærmasta familjan er í Danmark. Tá eg at enda spyrji Bjarna, hvussu leingi hann fer at halda fram við at verða seyðabóndi, brosar hann og svarar: Kanska til onkur annar

enn hann hevði roknað við. Elin er, sum áðurnevnt, júst byrjað á handilsskúla, so hon kann ikki siga nakað um, hvussu strævið tað er í mun til fólkaskúlan. Verða mett sum vaksin fólk Eitt, sum tey bæði [...] Pætur Dahl og Elin Christiansen, sum ganga í ávíkavist studentaskúla og handilsskúla, og spurdi tey, hvussu tað er at skifta til ein miðnámsskúla, eftir at hava gingið í fólkaskúla í mong ár. Pætur gongur

verri enn eg. Hon er muslimur, og tískil er lættari at berjast móti islamistunum, tí hon kann siga nógv, sum eg ikki kann. Hon hevur hinvegin eitt Fatwa móti sær, sum má vera ræðuligt, Hon er stutt sagt [...] Christiansborg í skjótt 20 ár. Hon gongur ímóti teimum 60, men kortini er politiski hugurin so góður sum ongantíð. Hon dugir ikki at siga, nær hon fer at gevast í politikki.. Hon vísir á, at nógv kann henda [...] Christiansborg: Hon býtir danskarar sundur. Neyvan hevur nakar danskur politikari birt undir so sterkar kenslur sum hon seinastu árini. Fleiri vilja vera við, at hon er størsta politiska succes`in í nýggjari

er sjálvandi nakað heilt annað, enn tað hon er von við niðrifrá. Hon er farin frá at forskúla í Danmark til at fanga krabbar í Haraldssundi. Men tað er fínt, og hon trívist væl, sigur hann. Sára og foreldur [...] Ein av gentunum, sum gongur í útibarnagarðinum, er sjey ára gamla Sára. Hon hevur júst fylt sjey og skal í skúla í summar. Hon og familja hennara flutti til Klaksvíkar at búgva í fjør eftir at hava búð [...] n í nógv ár. Sostatt er Sára komin úr forskúla í einum stórbýi út á bygd at ganga í útibarnagarð. Hon sigur, at henni dámar øgiliga væl, og tað liggur eisini væl fyri hjá henni at tosa føroyskt. Pápi hennara

mína, hvat ið eg tókst við til dagligt. Hon gongur í barnagarðinum hjá nonnunum. Tað segði henni sjálvandi púrt onki, at eg var borgarstjóri har sum eg búði, hon kann ikki hava havt minstu hóming av hvat [...] sjálvur gekk upp á hendan pallin og annars trívist í politiska euforiserandi kíkinum - líkamikið hvussu tað vignast. Tá eru tað konur sum Hjørdis, ið standa sum drangar í ringasta uppgangi, sum ongantíð [...] hvat ið hetta merkti, men kortini staðfesti hon staðiliga fyri ommuni, akandi á veg úr ansingini, at borgarstjórin hjá henni og børnunum í barnagarðinum hevði verið á vitjan og tosað við tey eina góða løtu