ikki at síggja aftur í bræði. Men hvat so fer at henda longur úti í framtíðini er sjálvandi ilt at siga. Eisini met í fóðuri Eisini fóðurframleiðslan hjá Havsbrún setti met í fjør. ? Í fjør seldu vit 26.000 [...] væl hjá ídnaðarfiskavirkinum Havsbrún í Fuglafirði í fjør. Ja, tað gekk enntá so væl, at 1998 bleiv met ár hjá virkinum. Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún sigur, at í fjør vóru 199.000 tons avreidd til Havsbrún [...] leggja seg í eina fasta legu, sum er heldur hægri enn hann er í løtuni, tó at hann ikki kemur so langt uppaftur, sum hann hevur verið, tí í fjør vóru teir serstakliga høgir. ? So høgar prísir sum í fjør, koma

áhugaðir at gera íløgur í sápufyritøkuna. Flakavirkismenn í sápufyritøku Fyri stuttum frættist, at at teir tríggir, Jóhan Páll og Jóhan Dávid Joensen úr Klaksvík og Jón Olsen úr Fuglafirði hava keypt partapeningin [...] eru eigarar í fyritøkuni saman við Jóhan Eysturoy. Tað eru ikki teir persónliga, sum eru vornir partaeigarar í Kemilux, men holdingfelag teirra, sum eitur Maru Holding og hevur heimstað í Klaksvík. Vit [...] partapeninginum í Kemilux, tí vit eru áhugaðir í fyritøkuni. Kemilux hevur eitt stak gott produkt, sum vit trúgva uppá. Fyritøkan hevur ein góðan umsetning harav ein stórur partur fer til útflutnings. Í fjør haldi

verið at gjørt hjá P/F Vónini í Fuglafirði í seinastuni. Frá virkinum í Syðrugøtu verður sagt, at 1998 var eitt gott ár hjá virkinum. Ein framleiðsla, ið menti seg nógv í 1998, var framleiðslan av kra [...] pláss verður sagt av virkinum í Syðrugøtu. Hetta var orsøkin til, at maskinurnar, ið nýttar vóru at framleiða alinótir við, vórðu fluttar í tóma virkisbygningin hjá Tøting í Syðrugøtu. Hetta gjørdi nevniliga [...] betri pláss gjørdist at framleiða kraftblokkanótir, trol og annað í Fuglafirði, og gott pláss gjørdist eisini at framleiða alinótir í Syðrugøtu. P/F Vónin arbeiðir við aðrari ætlan fyri at loysa pláss

á Restaurant Muntra í Fuglafirði sunnudagin kl. 15. Ljósmyndir frá Eystnes-túrinum verða vístar. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frá kl. 20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag [...] KFUK í Havn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Louisu Niclasen, formanni. Eldrasamkoma er í KFUK [...] Tilmelding á Kunningarstovuni. Losjan í Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Bridgehúsið í Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn

Marr Olsen, Tórshavn. 19. januar Herta Johannesen, fødd Hansen, ættað uttan av Váli í Svínoy, búsitandi Norði á Gørðum í Klaksvík, 69 ára gomul. Dorthea Petersen, Mikladali, fødd Lydersen, ættað úr Havn [...] januar Óla Jákup Hammer, Uppi á Hamri, Toftum, 72 ára gamal. 16. januar Davia Guðmundsson, Bløndás í Íslandi, 88 ára gomul. Hans Andrew Petersen, Lopra, 59 ára gamal. Helgi Hentze, Trongisvági, 72 ára [...] Havn, 73 ára gomul. 20. januar Jóhanna Zacharia Jacobsen, Vestmanna, ættað úr Fuglafirði, 90 ára gomul.

AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Tórsgøtu [...] KFUM & KFUK í Havn Limafundur er í KFUK sunnudagin kl. 15 v/ Louisu Niclasen, formanni. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir [...] kl. 16 í Losjuni. Sunnukvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin

Hann lærdi í Mylnuni í Tórshavn, lærimeistari er Per Poulsen. Jógvan Heinesen, Norðragøtu, hevur fingið sveina-bræv sum maskinsmiður. Hann lærdi í Smiðjuni í Gøtu og hjá KJ-Hydraulik í Fuglafirði, lærimeistarar [...] 315390 skjótast gjørligt ? í seinasta lagi 30. januar. 70 ÁRA FØÐINGARDAGAR Í dag verður Thórmundur Joensen á Nesi 70 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni á Stationsvej 18 í Hedehusene. Týsdagin 16 [...] SILVURBRÚDLEYP 2. februar hava Gidda og Hjørleif Vang í Kaldbak silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 6. februar í Pálsstovu, Mykinesgøtu 7, Tórshavn kl. 13.00. Tey, ið ynskja at koma, biðjast

Prince, Cecil ella North State. Kings royktu tey bara í Havn. Vit royktu Prince í vikuskiftinum og Niemeyer ella Samson til dagligt. At hava Prince-pakka í ketildraktalummanum var óskikkur. Nærum skomm. Smiðjumenn [...] Matador. Avgjørt einasti japsari, sum slapp upp í part, var Toyota Crown. Ramblerin stóð fyri nøkrum heilt serligum í Eysturoyar mentanar- og siðsøgu í sjeytiárunum. Hann var meira enn nakar annar bilur [...] Fimm veðurlomb lógu væl í viðførisrúminum í Classic?inum. Og tað hóskaði væl við góðum ljóði, tí tá komu Hollies, Dave Clark Five, Monkies, Beach Boys og Swinging Blue Jeans í hæddina, og - fyri at tað

Dan R. Petersen, løgtingsmaður í Fuglafirði hava landsstýrismannin í heilsu- og almannamálum at svara, tá munnligir fyrispurningar vóru á skránni á tingfundinum mikudagin. Í viðmerkingum til spurningin segði [...] settur í starv í hesum tíðarskeiðið. Hon segði eisini, at hon helt, at spyrjarin yvirdramatiseraði málið. ? Men hesum eri eg als ikki samdur í, sigur Dan Petersen. Hann sigur, at málið ikki er størri í dag [...] desember í fjør í brævui til fjølmiðlarnar gjørdi greitt, at hesin dagur var altjóða handikappdagur samstundis sum fýlst varð á, at landsstýrið einki hevði gjørt fyri at markera henda dagin. Í brævi til

Dan R. Petersen, løgtingsmaður í Fuglafirði hava landsstýrismannin í heilsu- og almannamálum at svara, tá munnligir fyrispurningar vóru á skránni á tingfundinum mikudagin. Í viðmerkingum til spurningin segði [...] settur í starv í hesum tíðarskeiðið. Hon segði eisini, at hon helt, at spyrjarin yvirdramatiseraði málið. ? Men hesum eri eg als ikki samdur í, sigur Dan Petersen. Hann sigur, at málið ikki er størri í dag [...] desember í fjør í brævui til fjølmiðlarnar gjørdi greitt, at hesin dagur var altjóða handikappdagur samstundis sum fýlst varð á, at landsstýrið einki hevði gjørt fyri at markera henda dagin. Í brævi til