teirra síggja vit Veðrin, Gullið og Portaran hjá Føroya Bjór og Víkingin, Skansan og Sluppina hjá Restorff. Lærir bretar føroyskt Vit tosa eina løtu leysliga um føroyskt mál og um skandinavisku deildina [...] hvørja ferð eg havi verið í Føroyum. Men nú havi eg mist sambandið við tey. Eg haldi, at maðurin, Martin Kruse doyði fyri tveimum árum síðani, og konuna, Eskildu Kruse, havi eg eisini mist sambandið við [...] seinni funnið út av, at Eskilda Kruse eisini er deyð. Saman við Jens Paula og Maud Heinesen, eru Martin og Eskilda Kruse nevnd í bókini »Faroese Language Studies« hjá Michael Barnes. Tað er farið um middag

kl. 11, lestur (talvan gongur fyri heidningamissiónina) Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Æðuvík: kl. 16, Martin R. Jacobsen Sjóvar kirkja: kl. 11 Jógvan Fríðriksson Oyndarfjørður: kl. 18 Jógvan [...] Týsdagin 29. mai Prát um slekt v. Mariu Jacobsen, Glyvrar. Mikudagin 30. mai Sangur v. presti Martin Restorff Jacobsen Hósdagin 31. mai Opið hús (møguliga útferð til Gásadals). Øll eldri eru vælkomin. D [...] Jógvan Fríðriksson Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs (Kirkjukjallarin verður tikin í brúk) Gøta: kl. 11, Martin R. Jacobsen Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Christianskirkjan: kl. 11 altargangur, Niels Pauli

vælkomin. Brúdleyp Fríggjadagin 8. august kl 17 giftast í Havnar kirkju Elisabeth Restorff Hansen, Tórshavn, og Martin Nipgaard Hansen, Munkebo. Leygardagin 16. august kl. 14.00 giftast í Glyvra kirkju

í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verður føroysk gudstænasta í Háteigiskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Bet

Frelsunnarherinum frá kl 15-21. Jón Martin Tórunarson Midjord. Dagurin verður hildin í hølunum hjá Kiwanis, Jøkulstræti 4, frá klokkan 15. Anna Birna Bjarnastein Restorff. Dagurin verður hildin í Orkulonini [...] Hoyvík. Konfirmatiónin verður hildin í Føroya Arbeiðarafelag, Tjarnardeild 9. Opið hús frá kl. 17. Martin Bogason Jacobsen, Jóansgøta 21, Hoyvík Eliesar Johannesen, Pætursgøta 24, Hoyvík Uni Brahé Jørgensen [...] lsen, Dánjalstrøð 2, 100 Tórshavn.Dagurin hildin í Posthúskjallaranum, Tórsgøta 8, frá kl. 16.00 Martin í Stórustovu, Brekkugøta 2A, 100 Tórshavn. Dagurin hildin í Verkhúsinum Virkni, Berjabrekka 2, 100

verður í kirkjukjallarnum eftir guðstænastuna. Gjógv: kl. 19 Heri Joensen. Funningur: kl. 20 Martin Restorff Jacobsen. Gudstænastur 21. februar Havnar kirkja: kl. 11 Uni Næs. Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Ann [...] ið. Eiði: kl. 12 Emil Olsen, messa. Sandavágur: kl. 11 David Johannesen. Sandavágur: kl. 18 Martin Restorff Jacobsen. Viðareiði: kl. 12 Elsa Funding. Katólska kirkjan Øskudagur. Orðsinstænasta v/kommunión

Missiónsviku í Gøtu 22. februar - 27. februar Møtini verða í kirkju­kjallaranum. Týskvøldið kl. 20 Martin Restorff Jacobsen talar Streingjakórið á Glyvrum syngur. Mikukvøldið kl. 20 Alfred Olsen talar. Streingjakórið [...] Reimund Langgaard talar. Ungdómskórið Gleez syngur. Sunnudagin kl. 12 Guds­tæn­asta v/ altarg. Martin Restorff Jacobsen. Sunnudagsskúli verður í kirkjukjallaranum.Kl. 18 Pól Johannesen talar. Bethaniakórið

u í Gøtu í døgunum 23. - 28. februar. Møtini verða í kirkjukjallaranum Týskvøldið kl. 19.30 Martin Restorff Jacobsen talar Húsakórið í Leirvík syngur Mikukvøldið kl. 20 Føstu­­guðs­tænasta við Niels Paula [...] loftsstovuni. Gudstænastur 25. februar Argja kirkja: kl. 20 Emil Olsen. Christianskirkjan: kl. 20 Martin R Jacobsen kaffi í kirkjukjallarnum eftir guðstænasta. Oyndarfjørður: kl. 20 Sverri Steinhólm Gjógv: [...] eisini er til børnini. Nólsoy: kl 12 Sverri Steinhólm Kaldbak: kl 12 Ann D. Hansen Kvívík: kl 17 Martin R. Jacobsen, føstugudstænasta, eftir gudstænastuna verður kirkjukaffi Saksun: kl 12 Theodor E. D

kl. 11, lestur (talvan gongur fyri heidningamissiónina) Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Æðuvík: kl. 16, Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 11, Hans J. Joensen, biskupur Leirvík: kl. 11, Uni [...] 22. mai Ymiskt handaligt og Tupperware v. Meiken Højgaard Mikudagin 23. mai Sangur v. presti Martin Restorff Jacobsen Hósdagin 24. mai Prát um staðarnøvn og ymiskt handaligt. Øll eldri eru vælkomin. Da [...] messa Emil Olsen Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs (Kirkjukjallarin verður tikin í brúk) Gøta: kl. 11, Martin R. Jacobsen Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Christianskirkjan: kl. 11, Niels Pauli Danielsen

kom Anna at arbeiða hjá Poul Restorff, sum hevði handil í grannalagnum hjá Onnu. Hetta hevur neyvan verið heilt tilvildarligt. Mamma Onnu tænti sum ung hjá gamla Restorff, og tað hevur verið eitt tætt [...] familjurnar. Besta prógvið fyri hesum er, at Martha, systir Onnu, er uppkallað eftir Martin, sum var ein beiggi Poul Restorff, sum doyði ungur. Handilin hjá Poul er í dag PE-handilin í Sigmundargøtu. Breyðprísirnir [...] Teir vóru kanska dupult so stórir sum eitt krúss, og teir máttu høggast sundur við høggijarni. Restorff-familjan var yvurhøvur kend fyri sín tónleik. Tað, sum Anna mintist til tónleik, var, at mamma Poul