A. Guttormur Djurhuus ----------- Niðurlendskur eysturindiafari fer á land Á vestursíðuni á Suður­oynni, undir bjørgunum sunn­an fyri Lopranseiði, fór hin 3. september í 1742, niður­lendski eystur­india­far­in [...] at hann varð verandi, og giftist við dóttur fútans og gjørdist landslækni. Hinir 11, 7 yvir­menn og 2 matrósar, sluppu skjótt av aftur landinum við skipum hjá handlinum. Einki verður nevnt um teir í drúgva [...] fyrst í sekstanhundratalinum við niðurlendingum á odda. Framm­anundan høvdu portu­gisar víst vegin suður um Afrika og eysturyvir til India, Indonesia og Kina, og høvdu gjørt sær støðir á vegnum. Teir vórðu

Karmel, Eiði Sunnukvøldið kl. 19 Møti við Hjørleif Poulsen Siloa, Fuglafirði Mikukvøldið kl. 19.30 verður bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni. Páll á Lakjuni talar. Evni: 2. Pæt. 2. kap. [...] d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur [...] Hov: kl. 19 Patrick de Neergaard Skála: kl. 19 Ann D Hansen Sjóvar kirkja: kl. 20.15 Ann D Hansen Eiði: kl. 20 Jógvan Fríðriksson, biskupur. Norðskála: kl. 20 Meinhard Bjartalíð. Sørvágur: kl. 20 David

d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur [...] Hósvík: kl. 15.30 Emil Olsen Kvívík: kl. 17 Theodor E. D. Olsen Vágur: kl. 17 Patrick de Neergaard Eiði: kl. 17 Jólatræshaldið verður í Eiðis skúla Funningur: kl. 18.30 Emil Olsen, Emma Hansen syngur. Hósvík: [...] kl. 11 Theodor E. D. Olsen Kollafjørður: kl. 12 Theodor E. D. Olsen Kvívík: kl. 12 Sverri Steinhólm Eiði: kl. 12 Emil Olsen, messa. Kl. 20 (sangur) Emil Olsen. Talvan gongur fyri Karmel. Gjógv: kl. 17 Emil

d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur [...] Hósvík: kl. 15.30 Emil Olsen Kvívík: kl. 17 Theodor E. D. Olsen Vágur: kl. 17 Patrick de Neergaard Eiði: kl. 17 Jólatræshaldið verður í Eiðis skúla Funningur: kl. 18.30 Emil Olsen, Emma Hansen syngur. Hósvík: [...] kl. 11 Theodor E. D. Olsen Kollafjørður: kl. 12 Theodor E. D. Olsen Kvívík: kl. 12 Sverri Steinhólm Eiði: kl. 12 Emil Olsen, messa. Kl. 20 (sangur) Emil Olsen. Talvan gongur fyri Karmel. Gjógv: kl. 17 Emil

d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Rúslinjan hjá [...] Broytt kirkjutíð Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 11.00. Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju í Leirvík og í Elduvík kl. 11.00. Á Viðareiði verður nú aftur [...] Gøta: kl. 11, Martin R. Jacobsen, konfirmatión Haldórsvík: kl. 11, Bergtórur H. Bjarkhamar. Altargongd Eiði: kl. 11, Emil Olsen, konfirmatión Christianskirkjan: kl.11.00 Lestur Viðareiði: Elsa Funding, kl.

næst­besta liðið, sum hevur vunn­ið 2. deild, næsta ár fer at spæla í næst­bestu deildini. Ein stórur lætti Millum teirra, sum vóru í ferða­lagnum úr Klaksvík og suður á Sand, var KÍ formaðurin, Tummas Lervig [...] kundi havt verið uppaftur verri enn so, tí heimaliðið hevði størsta møguleikan av øll­um. Tíðliga í 2. hálvleiki vóru klaks­víkingar óneyvir, tá ið teir spældu upp á tvørs í verjustøðu. B71 miðvallarin [...] skulu spæla í næst­bestu deildini. Formaðurin, Ragnar Fossdalsá, segði í síðstu viku í samrøðu við Rás 2, at teir nú fara at fyrireika seg til nýggja kappingarárið. Enn er ikki greitt, hvør verður venjari

ársskiftið fara undir fyrireikingarnar til seinnapartin av landskappingini verður uttan undantak farið suður til Miðalhavið, men tá feløgini fyrireika seg til fyrrapartin av kappingarárinum eru tey øll heima [...] FCK spældi í síðstu viku ein venjingardyst í Norðursælandi móti einum samansettum liði. FCK vann 7-2, og Todi Jónsson skoraði eitt av málunum. Síðani John Faxe Jensen 1. juli tók ábyrgdina av liðnum í [...] næstbestu deildini, og í øllum førum vann Herfølge. Fyrst vunnu teir 1-0 móti Frem, og so vunnu teir 2-1 móti Glostrup IF 32. Jón Johannesen spældi við Glostrup, og John Faxe Jensen, sum hevur sett seg sjálvan

ársskiftið fara undir fyrireikingarnar til seinnapartin av landskappingini verður uttan undantak farið suður til Miðalhavið, men tá feløgini fyrireika seg til fyrrapartin av kappingarárinum eru tey øll heima [...] FCK spældi í síðstu viku ein venjingardyst í Norðursælandi móti einum samansettum liði. FCK vann 7-2, og Todi Jónsson skoraði eitt av málunum. Síðani John Faxe Jensen 1. juli tók ábyrgdina av liðnum í [...] næstbestu deildini, og í øllum førum vann Herfølge. Fyrst vunnu teir 1-0 móti Frem, og so vunnu teir 2-1 móti Glostrup IF 32. Jón Johannesen spældi við Glostrup, og John Faxe Jensen, sum hevur sett seg sjálvan

d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur [...] Hanus á Gørðum Fríðrikskirkjan: kl. 19.30 Sangløta við luttøku av streingjakórum Gudstænastur sunnudag 2. mai Havnar kirkja: kl. 11 Niels Pauli Danielsen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Lestur. Sunnudagsskúli er undir [...] Norðskála: kl. 11 Emil Olsen, messa. Broytt kirkjutíð. Frá komandi sunnudegi verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála kl. 11. Hattarvík: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen Hvalvíkar kirkja: kl. 12 v/Henning

in. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin, 2. juli verður Heini Olsen, Tórshavn, 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Heina, eru hjartaliga vælkomin í Kovalág 10, 2. juli millum kl. 10 og 14. 80 ára føðingardagur [...] gur Tann 11. juli fyllur Leivur Eides­gaard Poulsen, Korndals­vegur 1, 470 Eiði, 80 ár. Døgurði verður í í EB-húsinum á Eiði leygardag 10. juli kl. 17 (stundisliga). Tey ið vilja verða við til at gera [...] Skálafirði fríggjadagin 2. juli kl. 18. Tey, ið ynskja at koma, kunnu smsa ella ringja á tlf. 721612 ella 721002. Silvurbrúdleyp 5. juli hava Ruth og Annfinn Brekkstein, á Stórheyggi 2 Velbastað, verið gift