Marjun Olsen, Anja Weihe og Katrin Lindberg úr B36, Ragna Andreasen, Rannvá Andreasen og Una Olsen úr KÍ, Irdi Hansen og Vár Petersen úr NSÍ, Lív Hansen úr B68, Halltóra Joensen, Guðrið Mortensen, Diana [...] Diana Dahl og Linda Kjærbo úr VB, Elin Højsted úr B71, Birna Henriksen úr FS Vágum, Anna Maria Kruse úr EB, Annika Thomsen úr Sumba, Heidi Jacobsen, Hansa Mikkelsen og Sólfríð Skoradal úr GÍ. Venjingin var

heimavølli og 4-0 á útivølli. GÍ og B71 hava í Europa Cup spælt ímóti finskum liðum, og hvørgu ferðina hevur tað eydnast føroysku liðunum at fingið nakað burturúr. Í 1994 tapti B71 5-0 á heimavølli og 2-0 á útivølli [...] landskappingini ímóti B36 mánakvøldið. Soltið á útivølli Burtursæð frá HB síðsta mikukvøld, so er tað bara eina ferð komið fyri áður, at eitt føroyskt lið hevur vunnið í Europa Cup. Tað var tá KÍ í 1995 vann 3-2

tapini burtur gjørdu teir í B36 ólavsøkudag, tá teir spældu steypadyst ímóti KÍ. B36 vann 2-1, eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Jákup á Borg og Tomislav Sivic skoraðu fyri B36, sum skifti nógv út. Okkum [...] eingin er leikbannaður. Í fyrsta umfarinum vann HB 1-0. Dysturin hesa ferð er sannur lagnudystur fyri B36. Um teir tapa, so er longu so at siga greitt, at teirra leiklutur í kappingini um at røkka millum tey

rættuliga fitt brúktur hesar síðstu vikurnar, nú bæði B36 og HB hava luttikið í Europa Cup. Gróðurin er góður, og vøllurin er í góðum standi, so B68 ætlar so vítt, sum tað fer at bera til, at spæla sínar [...] morgin verður á grasvøllinum. Hvørki hjá B68 ella Sumba eru tær stóru broytingarnar gjørdar í summarsteðginum. Fólkið er umleið tað sama, sum tað var fyrru helvt. Hjá B68 er Øssur Jacobsen skaddur í øðrum fótliðnum [...] Sunnudagin taptu teir 3-1 á grasvøllinum ímóti KÍ. Støðan í hálvleikinum var 1-1. Okkum kunnugt er eingin sumbingur ella toftamaður leikbannaður. Í fyrsta umfarinum vann B68 2-1 í Sumba. Tá Sumba var í 1. deild

Sunnudagin spældu KÍ og B68 á grasvøllinum á Svangaskarði. KÍ vann 3-1, og ólavsøkudag tapti KÍ 2-1 í steypadysti ímóti B36. Klaksvíkingar hava verið ikki sørt stúrnir í summarsteðginum, tí B36 hevur egnt stórt [...] Í gjárkvøldið var besta liðið hjá KÍ í Leirvík og vandi, og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin [...] sum er farin burturav, er Olgar Danielsen, sum í dag skal spæla við sínum nýggja felagi, LÍF, ímóti KÍ. Á danmarkarferðini fekk Meinhard Joensen møguleika at vísa síni málmansevni, og tað verður mett, at

Málskjúttar Jákup á BorgB36(1) 8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 Rógvi JacobsenKÍ7 Jón Pauli OlsenVB(1) 7 Óli HansenNSÍ6 Súni Fr. JohannesenHB5 Mariniak MaciejÍF4 John HansenKÍ4 Eyðun SvalbardTB4 Milan [...] Støðan 1. HB97-2-022-723 2. KÍ95-3-121-1218 3. NSÍ95-2-221-1317 4. B3693-4-218-913 5. VB93-3-315-1512 6. GÍ93-3-312-1312 7. B6893-2-414-1611 8. Sumba92-1-610-227 9. ÍF90-5-410-175 10. TB90-3-612-313 M

01/08HB - B36Suni Johansen 01/08B71 - GÍOddmar Andreasen 01/08NSÍ - FS VágarTummas Pauli Olsen 3. deild menn 02/08GÍ - FS VágarB68 02/08VB - B71Royn 02/08B68 - SkálaNSÍ 02/08KÍ - ÍFLÍF 02/08HB - B36B71 1. deild [...] 1. deild menn 02/08B68 - SUMBABirgir Sondum 02/08KÍ - ÍFPetur Hansen 02/08VB - TBKim Ejdesgaard 02/08GÍ - NSÍPetur Erhard Kjærbo 03/08HB - B36Lassin Isaksen 2. deild menn 01/08Royn - EB/Str.Jens P. Brattalíð [...] deild kvinnur 02/08EB - B36Jens Albert Simonsen 02/08HB - SkálaHans F. Hansen 02/08LÍF - NSÍJógvan A. Jacobsen

seinasta lagið síðsta vikuskiftið í september. Fyrsta vikuskiftið í oktober verður greitt, hvør verður FM vinnari í 1998. Tað verður spælt hvørt vikuskifti fram til kappingin er liðug. Tó verður ikki spælt [...] umfør, tí síðsti dysturin ? tann millum havnarfeløgini bæði ? varð ikki spældur fyrrenn í gjárkvøldið. KÍ vann á heimavølli ímóti ÍF, og harvið otaðu teir seg trý stig inn á oddaliðið HB, sum við sigri á grannunum [...] heimavølli ímóti VB sunnudagin, og so koma tvær avgerðandi uppgerðir ? ímóti HB í Gundadali og ímóti KÍ í Runavík. Vilja út aftur í Europa Gøtumenn vóru sera sannførandi í Sarpisgerði. Teir tykjast hava

skumpa bóltin til liðformannin. Komandi vikuskifti skal LÍF í Gundadal, og tað verður torført ímóti B36, men skal kósin haldast, so er neyðugt at trý stig fáast úr sovornum uppgávum á útivølli. Nú fáa næstbestu [...] men hesa ferð var Kristian Eliasen hjálpari. Í 2. hálvleiki datt heimaliðið longri aftur á vøllin. KÍ kom meiri við, og teir fingu eitt mál upp á brotsspark ? dømt fyri hands ? tá 20 minuttir vóru farnir

Nógvu áskoðararnir fingu nógv fyri atgongugjaldið, tá B36 ognaði sær trý sera týdningarmikil stig og við sigrinum skapti spenning í kappingini um FM. Fimm sera góð mál, ein røð av uppløgdum og misnýttum [...] úr málinum. Við skilaloysinum hesa løtuna hjá B36 í huga er ikki ilt at ímynda sær, hvat tað kundi enda við, um HB hevði økt til 3-1. B36 brendi nógv B36 vann, og teir høvdu møguleikar at vinna. Men nógv [...] illa staddir. B36 álopini skolaðu oman ímóti málinum hjá Kaj Leo Johannesen, sum var sannførandi, men størsta orsøkin til, at B36 fyrsta hálva tíman ikki fekk trý og kanska fýra mál, var B36 sjálvt. John