á ólavsøku, tá heimaliðið vann 2-1. Í Klaksvík fyrr í ár endaði 1-1. KÍ hevur ikki vunnið á útivølli ímóti B36 síðani 1994, tá teir vunnu 4-0. Í fjør og í 1995 vann B36 2-1, og í 1996 endaði 1-1.

Helsingfors og 4-0 á Toftum. Føroyar og Ísland hava spælt fýra venjingardystir ? ein í Gundadali og tríggjar í Íslandi. Ísland hevur vunnið allar· 3-2 í Gundadali í 1990, og tvær ferðir 1-0 og ein ferð 2-0 í Íslandi [...] EM undankapping. Danmark vann 4-1 í Keypmannahavn og 4-0 í Landskrona, Noreg og Føroyar spældu tveir venjingardystir í 1992 og í 1993 ? Noreg vann 2-0 í Oslo og 7-0 á Svangaskarði, og í 1994 og í 1995 vóru

Banki verið førur fyri at økja netto rentuinntøkurnar við 2,2% til 112,8 mió kr. Virðisbrøv bankans hava givið ein kursvinning á 3,7 mió kr móti 4,2 mió fyrra hálvár í fjør. Lítil hækking í útreiðslunum Bankans [...] útlán Innlán bankans vóru 3,2 mia kr tá fyrra hálvár 1998 var liðið móti 3.0 mia kr somu tíð í fjør. Í sama tíðarskeiði eru bókaðu útlán bankans hækkað úr 2,0 mia kr til 2,3 mia krónur. Samlaði fíggjarjavnin [...] til 50,7 mió kr. Aðrar útreiðslur, herundir vanligar avskrivingar yvir raksturin, eru hækkaðar frá 9,2 mió kr í fjør til 12,1 mió kr fyrra hálvár 1998. Trygd Føroya Banki eigur gjøgnum dótturfelagið, P/F

Kongsvinger, og á bonkinum situr ein maður, sum Kongsvinger keypti fyri 300.000 krónur, og sum fær 40.000 í løn um mánaðin. Hann spælir á sama plássi sum Julian Johnsson, men hevur ikki fingið ta stóru [...] hann. Tað gjørdi tað ikki minni keðiligt, at tann dysturin endaði 0-0, meðan Twente vann hin dystin 2-0. Misnøgdur Tá vit ringdu til Julian Johnsson um middagsleitið í gjár, hevði hann ikki fingið boð frá

Svangaskarði og 3-2 á heimavølli. Í 1995 var Raith Rovers úr Skotlandi mótstøðuliðið. Stórur fjáltur var á gøtumonnum í Skotlandi, har teir taptu 4-0. Á Svangaskarði gekk hópin betur. Úrslitið var 2-2, og hetta [...] Joensen (450), Erland Tvørfoss (293). 4 dystir: Alvi Justinussen (360). 3 dystir: Agnar Højgaard (195). 2 dystir: Øssur Hansen (180), Tummas Magnussen (81), og Petur Páll Mikkelsen (8). 1 dyst: Magni Jacobsen

Ferencvaros, og úrslitið var 2-2. Frammanundan høvdu hesi bæði liðini vunnið báðar dystirnar. Tað hevði Ujpest, sum KÍ spældi ímóti í fjør, eisini gjørt. Sunnudagin vunnu teir 3-2, og nú eru teir einsamallir [...] áttu at kunna framt, so var undirhaldið á heimavølli gott. KÍ tapti 3-2, men tá tað restaði eitt stórt korter, vóru teir á odda 2-1, og tað var spennandi. Áskoðararnir kunnu vóna, at GÍ fer at megna tað [...] fyri landsdystir. Mest royndi spælarin er miðvallarin Bela Illes, sum er 30 ára gamal og hevur spælt 40 landsdystir og skorað níggju mál. Í landskappingini er hann skrásettur fyri 300 dystir, og hann hevur

væl móti HB í Gundadali, t.d. var 2-2 í fjør og 0-0 í 1995 (í 1996 var NSÍ í 2. deild). Síðsti HB sigurin var 3-0 í 1994, og í 1992 vann NSÍ 4-3. HB vann ikki minni enn 4-0 í Runavík fyrr í ár, m.a. við málinum [...] tá úrslitið var 2-2. Tey seinnu árini hevur gingið striltið hjá toftamonnum at fáa fulla úrtøku móti ÍF á Svangaskarði. Í fjør vann ÍF 3-1, og í fyrraárið var 1-1. Í 1995 var ÍF í 2. deild, og í 1994 [...] higartil í ár var, tá VB 17. mai vann 2-0 í Gøtu. Nú eru nøkur ár síðani, at VB vann á heimavølli móti GÍ. Tað gjørdu teir í 1990 og í 1991, tá úrslitini vóru ávikavíst 2-0 og 1-0. Í fjør var málleyst, men

fram, er, hvussu støðið í 2. deild er sammett við 1. deild. Hesa ferð vann LÍF 1-0 á heimavølli móti næstbesta GÍ liðnum, sum stríðist fyri lívinum í 2. deild, og B71 vann 2-0 á heimavølli móti teimum [...] eftir at miðvingar høvdu verið á odda 4-0. Í fjør og í fyrraárið vórðu ellivu mál skotin í einum dysti. Í fjør vann B36 8-3 móti ÍF í Gundadali, og í fyrraárið vann HB 9-2 móti TB á Sevmýri. Tað er komið fyri [...] royndi seg fyri fyrstu ferð í 1. deild, løgdu teir rygg til nøkur veldug tap, m.a. vann HB bæði 14-2 í Gundadali og 13-1 í Fuglafirði ímóti teimum. Botnurin leyp úr Tað var ikki óvæntað, at TB fór at tapa

1. Now 40 2. Moirae: Sangir úr náttini 3. Pipar & Salt 4. Nalja: Elin & Kári 5. Ymiskt: Turn up the Bass 6. Modern Talking: Back for good 7. Peter Cetera: You?re the Inspiration 8. John Fogerty: Premonition

Leif Hansen, NÍF2.12,2 4. Sølvi R. Hansen, Roysnið2.12,9 5. Bjørn Kunoy, Bragdið2.18,7 6. Thorleif E. Petersen, Treystið2.27,8 7. Massi Anthoniussen, Strálan2.41,1 8. Knút Dalsgarð, Bragdið2.55,9 Kvinnur: [...] Tórshavn53,8 2. Heini Hátún, Dropin54,7 3. Finn Hansen, SÍ57,7 4. Heri Joensen, Strálan1.08,8 5. Mass Anthoniussen, Strálan1.13,0 800 m Menn: 1. Magni Mouritsen, Tórshavn2.07,6 2. Evald við Garð, Dropin2.08,2 [...] Mouritsen, Fróði Madsen og Bjørn Kunoy48,5 2. Hallgrim Hansen, Evald við Garð, Heini Hátún og Heri Hansen50,2 3. Axel Joensen, Nicolai Falck, Leif Hansen og Brian Hansen51,2 4. Fróði Skúvadal, Martin Hummeland