Ginnu-Palla, Sam Bjartalíð er komin inn at vitja. Hann hevur tikist við fisk alt lívið, arbeitt nógv ár á Kósini og fylgir væl við, hvat hendir í okkara høvuðsvinnu. - Ongin núlivandi minnist sovorðið fiskarí [...] 6000 pundum, so varð spurt, hvar teir høvdu verið. Í dag er ikki óvanligt, at bátar koma aftur við 12-14.000 pundum av eini setu, sigur Sam Bjartalíð. Goggiknúsarin knúsar eirindaleyst goggurnar, sum fyri [...] egningarskúrinum hjá Havsbrún eru teir nøgdir við tað sum higartil er farið av árinum. - Serdeilis gott ár, Onkur bátur hevur longu havt 45 setur síðan kvotuárið byrjaði í september og tað er óhoyrt, sigur

Vanligt er at siga, at prestakjólin heldur sjey ár, áðrenn hann er útslitin. Er hetta eftirfarandi, so hevði Sverri Steinhólm tann 1. desember slitið sín fyrsta prestakjóla í starvinum sum prestur í S [...] prestarnir á bygd, har prestur kennir hvørt mansbarn í sóknini. Eg komi í samband við sera nógv fólk millum ár og dag, men eg má viðganga, at eg so langt frá kenni tey øll aftur. Men í mínum starvi havi eg aðrar [...] tað dapra og deyðan, og høvdu lítlan hug at koma har til vanliga gudstænastu. - Vanliga eru millum 12 og 20 fólk til gudstænastuna, ið annars fer fram sum vanlig gudstænasta, greiðir Sverri frá. Afturat

norðanfjørðs í nøkur ár. Men í ár tóku so eisini suðuroyingar seg saman og skipaðu fyri eini kapping. Hóast hugskotið kom knappliga og skotbráið tískil var stutt, høvdu 20 lið av 12 skipum meldað seg til [...] Afturvendandi tiltak Tiltakið var so væl eydnað, at teir ivast ikki í, at tað verður endurtikið næsta ár. Tað, sum kanska kom mest óvart á, var, hvussu nógvir áskoðarar vóru í høllini allan dagin, kappingin [...] nógv fleiri enn tað plaga at vera til vanligar ítróttarkappingina. Fyrireikararnir siga, at næsta ár umhugsa teir at taka pening fyri atgongumerkini og at lata tað, sum kemur inn, fara til okkurt vælgerðandi

blivu umrøddar soleiðis: Fótbóltur 47% og 8 innsløg, har 23% av tí var um útlendskan fótbólt - ella 12% av allari sendingini. Kappróður 14%, harav 20% av tí var útlendskt - ella 3% av allari sendingini [...] umrøddu íttróttargreinunum alt tað besta - og øllum tí gloymda ítróttinum eisini. At tað kemur eitt annað ár har tað kanska verður meiri at "fara eftir" í eini líknandi sending er ikki óvíst, men við hesi viðferð

enn koltvísúrni, og hvørvur eftir góðum 12 árum. Triðja evni er køvievni NOx, ið er fleiri hundrað ferðir meira vandamikið enn koltvísúrni, og ganga heili 120 ár inntil evnið er horvið og brotið niður í [...] gini hava árligan felags fund, og viðgera m.a. dálkingina frá Sellafield, ið hevur staðið á í nógv ár. So at siga á hvørjum ári er mótmæli og áheitanarskriv sent ensku stjórnini, at steðga virkseminum

ungu pørunum, Eyðun Jakobsen og Jana Mikkelsen, fóru við sigrinum. Eyðun hevur spælt bridge í nøkur ár, men Jana er eitt óskrivað blað, sum nú í fleiri kappingum hevur víst framúr góð evni til hetta spælið [...] spæla út frá AQJxx í rútara og spældi í staðin hj8 út. Spælið endaði við, at Bogi fekk ikki minni enn 12 stikk og sjálvandi topp fyri spælið. Jólakapping í Suðuroy Millum jól og nýggjár var kapping fyri pør [...] Johansen84 11Egill Steintórsson- Tove Poulsen82 Steypakappingin 14 lið eru við í steypakappingini í ár. Stór framgongd, má sigast, tí í fjør meldaðu einans 5 lið til, og kappingin varð avlýst. Lutakast

skerja játtanina til landbúnaðarstuðul við tveimum milliónum, úr 14,1 milliónum niður í 12,1 millión krónur í ár. Eirikur Thorvaldsson sigur, at størsti parturin av stuðlinum er at rokna sum stuðul til [...] sjálvi, at tað nú var neyðugt at geva bøndunum eitt sindur meira í sín part, fyri fyrstu ferð í trý ár, og tí boðaðu vit í heyst frá, at mjólkin fór at dýrka nakað. Men tað var sum at fáa vátan frammaná

Trøðni á Stykkinum, 94 ár Johnny Ziska, Klaksvík, 32 ár 30.12 Julina Thomsen, Norðragøta, 89 ár 31.12 Karstin Arge, í Vági, 73 ár 01.01 Jens Klæmint Hansen, í Fuglafirði, 91 ár [...] 24.12 Poul Hansen ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Nuuk, 69 ár 26.12 Anna Poulsen ættað úr Sumba búsitandi í Vági, 75 ár 27.12 Eva Sørensen, Klaksvík, 91 ár Elinborg Sámalsdóttir Lervig, av Skála, 72 [...] 72 ár 28.12 Andrias Mikkelsen, úr Skúvoy, 76 ár 29.12 Sámal Mikal Absalonsen, á Viðareiði, 78 ár Tina Hansen, fødd Magnussen, ættað av Eiði, búsitandi í Hundested, 81 ár. Valdemar Jensen, Kastrup, ættaður

Martin R. Jacobsen Norðskála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa, Emil Olsen Kollafjørður: kl. 12 Marjun Bæk Kvívík: kl. 12 Inga Poulsen Dam Bøur: kl. 12 David Johannesen Christianskirkjan: kl. 11, Niels Pauli [...] altarg., Heri J. Joensen Kirkjubøur: kl. 12, altarg., Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, altarg., Bjarni Bæk Fuglafjørður: kl. 12, altarg., Hellurnar: kl. 17, altarg., Uni [...] prestagjaldi fyri kristniboðan í øðrum londum Svínoy: kl. 12, Elsa Funding Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Porkeri: kl. 12 Marianne Telling Hvalba: kl. 12.30 Ólavur Rasmussen Trettandakvøld 6. januar Vest

róði út. Tá ið Eliesar gavst á sjónum, var hann 64 ára gamal. Hann doyði 12. apríl í 1995, og tá hevði hann í fleiri enn tíggju ár sitið á Ellisheiminum í Runavík. Greta og Eliesar fingu tvær døtrar. Helena [...] hann út aftur á Roykheyggj, og tað var har hann og Greta bygdu. Eliesar var skipsmaður øll síni bestu ár. Hann sigldi eitt nú við Mjóvanesi, Høganesi og Vesturvík, og síðsta skipið, sum hann var við, áðrenn [...] Nyki, og har var hon inntil í 1991. Henni dámdi sera væl at arbeiða á Nyki. Hóast hon í dag fyllir 85 ár, so er Greta frísk og ferug. Hon hevur gott skil, og hon fylgir væl við. Alla sína tíð vóru Greta og