Jógvan og Sigrid dystaðust, úrslitið var 117-111. Við hesum úrsliti tangeraði Jógvan føroyska metið fyri 12 pílar. Gullfinalan: Per og Jógvan skutu ein sera javnan dyst, sum endaði 113-114. Í recurve bólkinum [...] umførunum vóru úrslitini hesi: 1/4-finalur: Hans Petur og Nikkel Petersen, Ørvur, 108-75. Jastrid og Jim S. Guttesen. Vágaskot 96-82. Bogi A. og Andras á Lofti, Vágaskot, 101-86. Eggaba og Tórfinn Hansen, Vágaskot

Teinurin, sum súkklaður vaðr, var hin sami sum undanfarin ár. T.v.s at súkkla varð frá Eystara Ringvegi, inn til Kaldbak, og so allan teinin aftur til Havnar, har startur og mál var árakað bygningin hjá [...] Eirikur Olsen, meðan Eyðun Poulsen vann kappingina hjá monnum yvir 40 ár. FM-einkutstartur, úrslit 1/2 endalig Menn ml. tíð tíð km/t Rógvi Johansen 20,36 41,05 42,2 Sverri M. Edvinsson 23,39 46,23 37,4

spurningar vóru viðgjørdir. Makrelfiskiskapur eystanfyri 4 stig vestur í tíðarskeiðinum frá 1/10 til 31/12, har ES gongur við til, at 1000 t. kunnu veiðast her. Forðingar í veiðuni eftir svartkjafti vestan [...] Kaj P. Mortensen, fiskivinnustjóri, Eyðfinnur Finsson, fulltrúi, Andras Kristiansen, fulltrúi, Ulla S. Wang, fulltrúi, Hjalti í Jákupsstovu, fiskifrøðingur, Jákup Reinert, fiskifrøðingur, Johan Simonsen

vit hugsa alternativt. Í Danmark hava veitarar í meira enn 40 ár arbeitt við at fóðra kloakkir, t.v.s. umvælt kloakkirnar innanífrá, soleiðis at vit sleppa undan at grava vegir, gongubreytir og kantsteinar [...] kostnaður er kr. 3 mió. Royndirnar við hosufóðring í Havn í fjør hava verið góðar. Tað blivu uml. 1,2 km av kloakkleiðing filmað og spulað, síðani fóðrað, og at enda aftur filmað til tess at skjalprógva

skulu gerast á brennistøðina og í hesum sambandi verður ongin ruskinnsavning í tvær vikur í summar frá 12-25 juni. Eitt nú skal eitt nýtt roykfiltur setast upp, so at brennistøðin kann fáa umhvørvisgóðkenning [...] ng. Filtrið, sum nú er, tekur bara partiklar, men tað nýggja tekur eisini gass, tungmálm, dioxin o.s.fr. so tað er ein neyðug útbygging. Samstundis verður rusk, sum skal brennast, heldur ikki heintað á

meðan 38 prosent siga ja. Viðvíkjandi spurninginum um, hvørt fosturtøka skal vera lóglig fram til 12. viku ella ikki, liggja partarnir stavn um stavn, meðan um 10 prosent siga seg ikki vita. Síðani ynskir [...] spurningar í framtíðini, og í hvønn mun spurningar um m. a. fosturtøku, rúsdrekka, fólkakirkju, samkynd o.s.fr. fara at mynda eitt komandi valstríð um eitt lítið ár.

sum pápin var skipara á, tann dagin hann fylti 12 ár, hin 6. august 1955. Og sjógvurin bleiv hansara. Hann var blaðungur, tá ið hann bleiv skipari á Jógvan S, og eg minnist, at ein var ikki sørt stoltur

fer ivaleyst at geva eina heilt góða ábending í so máta. Fakta um dystin Søljan-Stjørnan 19-25 (11-12) Málskjúttar Søljan: Lina Andriulyte 8(2), Heidi Maria Akselsen 3, Nicoleta R. Hansen 3, Arnleyg Haraldsen [...] Ljósstein 4(4), Beinta Joensen 3, Anna Kristina Samson 2, Louisa Andreasen 2, Katarina Stepanov 1, Bára S. Klakstein 1 Brotskøst: Søljan 6, Stjørnan 4 Útvísingar: Søljan 4, Stjørnan 2 Dómarar: Kristian Johansen

Tann av spælarunum í næstbestu donsku deildini, sum føroyingar kenna mest til, sum var mest ey_s_ndur hesa fer_, er ikki føroyskur landsli_sspælari. Her ver_ur hugsa_ um Ulrik Balling, sum fyri tveimum [...] Vejle. Hesa fer_ var Vejle í Ølstykke, og har vunnu teir 4-2. Ulrik Balling skora_i til 0-1 og til 1-2. Higartil hevur gamli NSÍ spælarin skora_ sjey mál, og hann er næstbesti málskjúttin í næstbestu deildini

embætisfólk vóru sett á hesa uppgávu og nógvur peningur brúktur. Tað hevur ljóðað, at nýttar eru uml. 12 mió. kr. til hesa verkætlan. Verri at vera føroyingur Men arbeiðssetningurin var einsporaður: fullveldi [...] talan um teir búskaparligu fyrimunirnar, men so ómetaliga nógv annað: útbúgving, heilsuverk, mentan o.s.fr. Hetta er ein sera stór uppgáva, sum eigur at takast í størsta álvara. Jóhan Petersen