lesarum til orðagerð ella orðatýðingar: 1)belægge: hotellet er ikke fuldt belagt 2)belægning: hotellets belægning er tilfredsstil-lende 3)overbelægge: hotellet er overbelagt (hotellið hevur ov nógvar gistingar

Turið Horn, Tórshavn og Snæbjørn Simonsen Sandavágur. Morgunmatur verður fyri innbodnum á Hotel Hafnia. Br.adr.: Hotel Hafnia Í dag 7. aug. kl. 17.00 giftast í Melby kirkju Anna Randi Djurhuus, Tórshavn og [...] Vargas, Arequipa, Peru og Bogi Eliasen, Tórshavn. Bústaður teirra er: Skjoldhøjkollegiet Spobjergvej 72, 1±2 DK-8220 Brabrand. Leygardagin 21. aug. kl. 16.00 giftast, Sunnleyg Leivsdóttir, Leirvík, og Dagbjart [...] Lindenskov Joensen, Tórshavn. Vígslan verður í býráðshúsinum í Klaksvík kl. 15.00. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði, kl. 19.00. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá

Í Hotel Djurhuus-deildini treingist undir toppinum, har einans trý stig eru á muni millum Fleyr á øðrumplássi og TB á fimtaplássi. Hotel Djurhuus-deildin: Fleyr – Mjølnir 3-2 (21-25, 19-25, 30-28, 26-24 [...] Mjølnir og KÍF á triðjaplássi, sum aftur eru eitt stig frammanfyri TB á fimtaplássi. Dráttur – KÍF 1-3 (20-25, 13-25, 25-19, 17-25) Í einar tveir tímar lá KÍF ájavnt í stigum við Fleyr á øðrumplássi eftir [...] greiðan sigur á Drátti, sum kortini vann sítt fyrsta sett í ár. Hin trý vann KÍF uttan himpr. Støðan í Hotel Djurhuus-deildini: ##med2## Mynd: Fleyr Flogbóltssamband Føroya

at keypa. Stórt potentiali - Jú, tað høvdu vit avgjørt. Tryggingarfelagið hevur frammanundan keypt Hotel Føroyar og Vallarheimið hjá Smyrli Line, og hetta hevur víst seg at vera ein góð íløga. Stjórin sigur [...] hava gjørt okkara útrokningar og hava avgjørt góðar vónir um, at keypið av sjómansheiminum eins av Hotel Føroyum og Vallaraheiminum er ein góð íløga. Hetta er ein betur íløga enn at seta ognir trygginga [...] bygningin út til eitt rakstrarfelag, sum síðan rekur hetta virksemi fyri tryggingarfelagið. - Vit hava 1,4 miljardir krónur, sum skulu plaserast onkustaðni, og tað er okkara uppgáva at syrgja fyri, at hesin

Føroyski rockbólkurin The Dreams er í dag strokin beinleiðis inn sum nummar 1 á Boogie listanum hjá Danmarks Radio Mánadagin gav The Dreams nýggja fløgu út, og heitislagið av útgávuni Revolt er í dag komið [...] komið inn á ovastu rók á Boogie listanum. Hetta er hitlisti á sjónvarpsrásini DR1, sum serliga ungfólk fylgja. The Dreams hevur staðið seg væl á Boogie listanum áður, og í fjør var sangurin Under The Sun [...] Dreams framvegis eru sera væl umtóktir í Danmark. Mánakvøldið skulu The Dreams hita upp fyri Tokio Hotel á konsert í Danmark.

Meðan onnur snara lyklinum skeiva vegin, snarar Hotel Føroya-samtakið lyklinum rætta vegin. 1. mai letur eitt øðrvísi mat- og vínstað upp, sum hevur fingið navnið Etika. Ætlanin er at bjóða lættan og sunnan [...] coffie to go. Tað serliga við víninum í Etika er, at tað kemur úr stóra, nýggja vínkjallaranum á Hotel Føroyum, og at tað er slíkt, sum ikki fæst til keyps í Rúsuni enn. Har vera millum 16 og 24 ymisk [...] Føroyum, tí føroyingar ferðast nógv, og hava roynt tað aðrastaðni. Tey hava havt tað á matarseðlinum á Hotel Føroyum í nøkur ár og hava fingið nógvar fyrispurningar um Sushi á hinum matstøðunum, sum hoyra til

Sørvági. Døgurði verður fyri innboðnum kl. 16.00 á Hotel Hafnia. Kl. 20.00 verður nátturði á Hornavegi 3, Hoyvík. Øll eru hjartaliga vælkomin! Mikudagin 1. august kl. 13.00 giftast í Vesturkirkjuni Bjarta [...] verður á Hotel Føroyum kl. 12.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 593939 (Birgit) ella 593336 (Janus), áðrenn sunnudagin 5. august. Leygardagin 1. september [...] Bogadóttir, Tórshavn og Annfinnur Heinesen, Klaksvík. Um kvøldið verður brúdleyp fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Leygardagin 4. august giftast Jacoba Jensen og Niels H. Biskopstø, bæði úr Klaksvík. Vígslan

NR 1 A Place to Stand On - Deja Vu 2 Førist - Páll Finnur Páll 3 Koma - Petur Pólson 4 Morning Dew - Høgni Lisberg 5 Viva La Republica - 200 Besti føroyski (bólkur/einstaklingur) - send pla bf NR 1 200 [...] Marius Besti sangari - send pla bs NR 1 Brandur Karlson Jacobsen 2 Janus Rasmussen 3 Kári Sverrisson 4 Kim Hansen 5 Teitur Lassen Besta songkvinna - send pla bk NR 1 Eivør Pállsdóttir 2 Guðrið Hansen 3 Guðrun [...] nýggi (bólkur/einstaklingur) - send pla bn NR 1 Lama Sea 2 Marius 3 Petur Pólson 4 Poppkorn 5 The Dreams Besti útlendski (bólkur/einstaklingur) - send pla ub NR 1 Green Day 2 James Blunt 3 Madonna 4 Nephew

##med2## 28 fyritøkur/arbeiðspláss kappast í Firmakappingini - spurnarkappingini - á FM1 í vetur. Vinnandi fyritøkan og taparin í finaluni sum verður komandi vár vinna tveir flottar vinningar. Høvuðsv [...] Høvuðsvinningurin er ein flogferð við Atlantic Airways til Keypmannahavnar og aftur, og gisting á Hotel Absalon fyri 12 fólk. Annar vinningur er Hestur "Kittywakes and Caves" túrur við RIB62 fyri 12 fólk. Í dag

Á árliga Fótbóltsgalla, sum Miðlahúsið og FM1 í samstarvi við FSF skipa fyri á Panorama á Hotel Hafnia í kvøld, er nú ársins landsliðsleikari hjá monnum kosin. Talan er um eina útnevning sum ársins la