úr Sandavági og Guðrið S. R. Poulsen úr Miðvági og Durita Dahl Andreassen fra Hoyvik. Orsøkin er hendan: Linieskolen í Hadsten, sum er ein húsarhaldsskúli, hevur í ár nógvar næmingar úr Føroyum. Finn Wehner [...] um, Lousiana, Botanisk Have, Bakkan og ymiskt annað, sum er áhugavert í danska høvuðsstaðnum. Næmingarnir eru væl fyrireikaðir. Í ein mánað hava felagstímarnir snúð seg um høvuðsstaðin. Eisini brúdleypið [...] brúdleypið hevur givið íblástur til undirvísingina. Næmingarnir hava júst ? í sambandi við royala trúlovilsið ? fyrr í skúlaárinum havt tema um Avstrália og heimaoyggj Mary, Tasmania. Aboriginals og krúnprinsessur

bæði vunnið í vinarróðrinum í Runavík og í FM róðrinum á Tvøroyri, meðan Strálan síðani sigurin í norðoyarstevnuróðrinum hevði staðið í skugganum av teimum hinu megin fjørðin. Kappingin í Fuglafirði gjørdist [...] annar róður hevði verið higartil í ár. Kollfirðingur gjørdi eitt orduligt sprell í startspurtinum. Leikluturin hjá honum var at vera hara, sum teir plaga at kalla tað í rennikappingum, tá ein rennari leggur [...] báturin, sum er fremstur alla tíðina í øllum róðrunum. Og um nakar avbjóðari er, so er talan oftast bara um ein bát. Strálan og Sølmundur høvdu vunnið hvønn sín róður í teimum báðu fyrstu FM kappingunum.

vann GÍ í bólkaumfarinum í steypakappingini 1?0 á HB. Gidek var við aftur ímóti NSÍ, so gøtumenn fara í Gundadal við øllum tí fremsta arsenalinum. VB hevur verið nógv plágað av leikbannum. Í morgin eru [...] verður tøkur í Miðvági. Eyðfinn Joensen er eisini skaddur hjá EB/Streymi. Hjá HB eru Eli Thorsteinsson (sjúkur) og Nicu Dogaru (knæið) ikki tøkir, men HB tykist hava nóg mikið at taka av. Í Gundadali vann [...] var skaddur ímóti EB/Streymi. Teir rokna við, at hann verður við í morgin. Jan Andreasen var skaddur ímóti EB/Streymi og verður ikki við í morgin. Eyðun Klakstein var burturstaddur hósdagin, men hann er

Eirikur Lindenskov Júst Sivertsen (føddur í 1892) var kendur bilførari í Havn. Men Johannes Olsen (føddur í 1894) doyði longu í 1924 av vanlukku, tá ein ketil sprongdist á nýggja Alexandrines Hospitali [...] Kongabrúnni, tá bilurin kom í land 6. mai 1922 var Oluffa Jensen (Luffa í Gongini) í Havn. Hon var tá níggu ára gomul, men hon minnist hendingina væl, tí Johannis og hon vóru systkinabørn. Í viðtalu við Sosialin [...] var komið saman, og bilurin kom í land á einum prámi. Eg minnist ikki, hvørjum skipi hann kom við, men tað var eingin sum dugdi at koyra bilin. Hann var tí skumpaður niðan í Quillingsgarð, har Wenzel og Vilhelm

er algongdur í, streykar endaliga. Tey bæði Kamma hava í ártíggir búð á Kráarvegi. Í húsinum sum hin kendi danski læknin, Bendt Jensen, smíðaði á sinni. Har altartalvan í Mariukirkjuni í Kirkjubø varð [...] próvtøku í Rønde í Jútlandi. Eftir tað kom hann heimaftur, á VBV, og gjørdist studentur. Tá húsaðist hann í KFUM. Ein ung moyggj, sum gekk Madam Ellingsgaard til handa á tá kendu matstovuni í Havnini, [...] heimbygdini, Miðvági, og eigur nakað væl av jørð, har hann hevur síni fár gangandi. Í fríløtunum býr hann í húsunum úti á Bakka. Hann er gongumaður og í ítrótti er hann, umframt billiard-spælið, serliga kendur

eru ikki við í Silly kappingini. Tað er avgjørt, at FM vinnaranum í kappingini millum dreingjabátarnar skal standa í boði at luttaka í kappróðri sum verður í Sorø í Danmark í september. Í tí kappingini [...] spenningur Í Silly kappingini er stórur spenningur í kappingini millum gentubátin Frúnna úr Miðvági, og 6?mannafarið hjá róðrarfelagnum Knørri. Jarnbardur, sum var á Scillyoyggjunum fyrr í ár ? tær stóðu [...] ikki tær stóru broytingarnar, tá tað ræður um vinnararnar í kappróðrinum ár 2000. Í trimum av seks kappingum hava vinnarabátarnir verið teir somu í øllum trimum kappingunum, sum higartil hava verið. Manningarnar

skuldi duga. Alma er í dag 98 ára gomul og býr á ellisheiminum í Miðvági. Hon hevur búð í Miðvági, síðan hon fyri 66 árum síðan giftist við Sigmundi Fredriksen, sum var miðvingur. Alma var í Havn hjá Erhardi [...] sum fór fram í Sandavági tá. Stóreldur gjørdi av við fleiri hús í bygdini. Tað kom eldur í eini trý sethús og ein handil í grannalagnum, har Alma búði. Hon minnist at pápi hennara bar hana í eitt annað hús [...] hús og setti hana í eina song, har omma hennara framman undan var komin í. Tær búðu báðar í sama húsi, og pápin hevði eisini borið ommuna út í hetta húsið, sum var longri burtur frá eldinum enn teirra

des. giftast Tom Jacobsen úr Havn og Guðrið Johansen úr Miðvági. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 15 og veitslan verður í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 18. Tey, ið vilja gleða brúðarparið verða vinarliga [...] á Tjarnagarði í Tórshavn frá kl. 17 til 21. Øll vælkomin. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin 26. nov. verður Johild Jacobsen, Haldórs­vík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Avhaldshúsinum í Vík sama dag kl [...] giftast Jónvá E. Royðu­toft, Strendur og Jónleif Eliasen, Tórshavn. Vígslan verður í Kelduni í Skálafirði kl. 13. Veitslan verður í bygdarhúsinum á Strondum kl. 18. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, vera

11. oktober kl. 15.00 giftast í Havnar Kirkju, Miriam Magnussen, úr Miðvági og Høgni Johannesen, Tórshavn. Leygar­dag­­­in 11. okto­­ber kl. 14 gift­ast í Bý­ráðs­høll­­ini í Klaks­vík Beinta Olsen úr Klaksvík [...] Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Miðvági 25. oktober kl. 19.00. Tey, ið vilja verða við til at gleða meg og gera dagin hugnaligan, vinarliga ringi til tlf. 333119 ella 227216 í seinasta lagi 10. oktober [...] Sjó­mansheimi kl. 18. 85 ára føðingardagur Í dag (10.10.08) fyllir Magnus Pauli Johannesen í Vestmanna 85 ár. Hann er burturstaddur. 75 ára føðingardagur Í dag 10. oktober fylla tvíburarnir Margit Hansen

Svabo hevur “traðka sína barnaskógvar í Miðvági.” Hvør skal siga, tað er hagan Svabo hevur fingið navnið. Á grannastevnu í Miðvági ár 1900 stendur m.a. nevnt hetta í protokollini: “Aar 1900 den 19. Juli [...] at eg einki leggi í sagnirnar hjá dr. Jakobsen, men navnið “Leitisvatn” haldi eg hann sjálvan møguliga hava funnið upp á. Tað er í øllum førum nógv, sum týðir upp á tað. Eg havi ikki í nakrari grein sagt [...] eina grein upp í hendi nú ein dagin “Sørvágsvatn ella Leitisvatn?” sum Jákup Johansen sáli (1900 – 1976) úr Sørvági hevur skriva. Jákup byrjar greinina soleiðis: “Í eini spurnakapping í barnaútvarpinum