Tenn í føðingardagsgávu Eftersom det var “føðingardagur mín” (hann fylti 20 ár) var jeg oppe til kl. 8, befandt jeg mig meget godt hele dagen med undtagelse af mine sædvanlige Opkastninger. “Í føðingardagsgávum [...] skal vera í Havn í einar 3 mánaðir. Anna var systir Jógvan Húsgarð, og hon giftist við skiparan Jóan Magnus Thomsen. Tey vóru grannar í Syðrugøtu, so tað var ikki so løgið, at tey hittust. 6. Oktober Det var [...] “Vi opererer i dag. Vi har engang opereret saa meget, at vi havde tre paa lighuset paa samme dag.” 8. Oktober Befandt mig meget godt hele Dagen igennem. Var oppe i to Timer, mens jeg passede “Klæder­ne”

Ludvig Kristian Vilhelm, Luddi á Tjørn • Jóhan S.A. Nordendal, Johan hjá Hanusi • Niels Juel S. Magnussen, Niels Juel hjá Binu. Vitin kom táið vanlukkan var hend Absalon Absalonsen greiðir frá í bók síni [...] Hendrik Isaksen av Viðareiði hana. Andreas Andreassen av Høvdanum á Strondum førdi hana síðan árini 1906-8. Jóan Jakku á Viðareiði førdi so Helenu til 1914. Í 1911 misti Helene ein mann. Tað var Dánjal Jóhannes [...] • Niels Tausen, 36 ár. Eftir sat einkja og tvey børn. • Ólaus Hovgaard, 46 ár. Eftir sat einkja og 8 børn. • Dánjal Jákup Hovgaard, 63 ár. • Óla Jákup Hammer, 49 ár. Eftir sat einkja. • Jens Hammer, 20

Norðoya vestara prestagjald: Talvan gongur til frama fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið Húsar: kl 11, Magnus Brahé Jørgensen. Christianskirkjan: kl. 11, lestur Sørvágur: kl. 11 David Johannesen. Talvan gongur [...] Fríkirkjan Oasan Kirkjustræti Hósdagin kl 17.15- 18.00 barnakórið venur, fríggjakvøldið kl 19.00 After8 kl 21.00 ungdómsmøti, sunnudagin kl 11.00 guðstænasta V/Litzie Lamhauge kl 12.00 sunnudagsskúli Mánadagin [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstov­an er op­in frá kl. 10 til 17, og hós­dag­ar

nýggur bátur, bygdur á Tórshavnar Skipasmiðju í 1957. Hann var 68 føtur langur, 19 føtur breiður og 8,5 føtur djúpur. Støddin var 68 tons brutto og motorurin var ein Alpha diesel 174 hk. Tað var p/f Kimbil [...] Hansen í Havn, 1910-1968. 7 Sigmunda Dam, 02.06.1931, g.v. Johannes Knudsen í Keypmannahavn, 1924-1978. 8 Wernar Dam, f. 11.07.1932, g.v. g.v. Onnu Jacobsen, f. 1932 á Oyrarbakka. 9 Andrea Dam, f. 13.04.1934 [...] Kimbil bygdi Brand Sigmundarson, og Tórshavnar Trolarafelag, sum teir eisini áttu sín stóra part, Magnus Heinason umleið 1960. Hesir trolarar vóru í mong ár millum teir fremstu í landinum. Fyrstir við

ganga Luciu, og barnakórið syngur. Kirkju­kaffi. Okkurt gott til børnini. Christianskirkjan: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen, altarg. Nýggjur Messuakul. Talvan gongur fyri Sjómans­kirkjuni. Konfirmantarnir [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kedron, Vágar Møtir og tiltøk hjá sam­kom­uni eru at síggja á heima­­­síðu okkara. Øll eru hjartaliga

Gørðum Hattarvík: kl. 12 Elsa Funding, altarg. Kirkja: kl. 17 Elsa Funding, altarg. Húsar: kl. 11 Magnus Brahé Jørgensen, altarg. Vágur: kl.11.00, Símun P Jacobsen Porkeri: kl.12.00, Símun P Jacobsen Øravík: [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kedron, Vágar Møtir og tiltøk hjá sam­kom­uni eru at síggja á heima­­­síðu okkara. Øll eru hjartaliga

Morgunmatur frá kl. 9.30 Gásadalur: kl. 11, David Johannesen, altargongd Christianskirkjan: kl.11, Magnus B Jørgensen Árnafjørður: kl.11, Hanus á Gørðum altargongd søndag 13. november i Hov: kl.12.30, Patrick [...] við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin Heimaforbundið hevur jólahugna Hóskvøldið 8. desember kl. 19. Burturluting, (havi pakka við). Heitur matur, kaffi og køkur. Sigið frá innan 1. desember

altarg., Elsa Funding Mikladalur: kl. 12 altarg., Niels Pauli Danielsen Húsar: kl. 12, altarg., Magnus Brahé Jørgensen Christianskirkjan: kl. 11, Lestur, kl. 20: Jólakonsert v/ Kl. hornorkestur Skúvoy: [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstov­an er op­in frá kl. 10 til 17, og hós­dag­ar

kl.17 Marjun Bæk Kollafjørður: kl.17 Lestur Hósvíkar kirkja: kl.12 Lestur, Kl. 17 Gudstænasta við Magnus Jørgensen, cand. teol. Glyvrar: kl. 11 eingin kirkjugongd kl. 16, Meinhard Bjartalíð Søldarfjørður: [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Frítíðarfelagið »Antares« Postsmoga 11, 490 Strendur Frítíðarfelag hvørs endamál er at røkja áhugamál

Filadelfia, Miðvágur Sunnudagin kl. 11.00 Fam­ilju- og Morgunmøti við Sunnu­dagsskúla, Vinjard Magnussen talar. Kedron í Sørvági Sunnudagin kl. 11.00 Upp­byggingarmøti við breyðbróting, kl. 11.30 Sunn [...] Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Frítíðarfelagið »Antares« Postsmoga 11, 490 Strendur Frítíðarfelag hvørs endamál er at røkja áhugamál