Sjáldan, um nakrantíð, hev­ur eitt føroyskt lið verið so illa skipað og spælt við so lítlum geisti, sum føroyska liðið gjørdi niðri í Eysturríki fríggjakvøldið. Tað er ilt at hugsa sær, at hesir fáa peng­ar [...] hvørjir ikki orkaðu at spæla ein heilan dyst. – Tað er til at skilja. Vit vóri ongantíð nær við at fáa mál og Eysturríki kundi gott fingið fleiri enn tey trý, sum teir fingu í seinna hálvleiki. Til endans var

endaliga avtalu enn, men bæði Aker RGI og JFK Trol vátta, at nú er næstan komið á mál. American Empress kemur undir føroyskt flagg, og tað verður JFK Trol sum skal leiga trolaran. Aker RGI verður ikki við [...] hendan fiskiskapin, sigur Frank Reite. Hann váttar, at trolarin kann sigast at vera á veg undir føroyskt flagg. ? Vit hava ikki skrivað undir nakra endaliga avtalu, men trolarin liggur nú á skipasmiðju

Tað gingu bert fimm ár, tá var stovnað ein føroysk deild av AI. Tann sum gekk undan var Roland Thom­sen, ein dani, sum tá búði í Føroyum. Føroyska deildin vann sær sjálv­støðuga umboðan í altjóða AI. Hon [...] hevði fingið sakina hjá manni hennara Frank Anthony at arbeiða við. Tað var Anette Wang sum fekk hetta mál. Tað mest ítøkiliga, hon kundi gera í fyrsta umfari, var at hava samband við konuna hjá hesum samv

teirra verða gingin á møti. Mál verða afturtikin, um fólk hava viðgingið seg sek undir píning. Men framvegis verða mong avrættaði, pínd og hvørva, hóast okkara áheitanir. Nógv mál eru eisini, har vit einki [...] á útlendskum máli. Tískil hevur deildin ein umsetarabólk, ið tekur sær av at umseta tilfarið til føroyskt, so limir og onnur kunnu kunnast um tey ymisku málini, arbeitt verður við. Ingibjørg Berg, fráfarandi [...] hevur staðið fyri hesum stóra arbeiði, og bróðurin Jóan Hendrik W. Poulsen hevur týtt tekstin til føroyskt. Bókkin varð handað Høgna Hoydal, landstýrismanni í lógarmálum, at nýta m.a. í arbeiðinum at gera

vit mugu staðfesta hvørja skyldu vit hava í flóttafólkakreppuni, sigur Katrin á Neystabø. Eitt annað mál, ið felagsskapurin hevur víst á fleiri ferðir er støðan við varðhaldsfongsling í Føroyum. - Myndugleikarnir [...] ynskir broytt í nærmastu framtíð eru ein óheft klagueind at kanna løgregluna og eina kanning um føroyskt loftrúm er vorði brúkt av CIA. - Sum nú er, so er tað løgreglan sjálv, ið er kærumyndugleiki, um [...] mannagongdirnar broyttar eins og tær eru í Danmark, har uttanveltaðir serfrøðingar taka støðu til slík mál, sigur Katrin á Neystabø og heldur fram. - Hitt málið er um flogferðsluna yvir Føroyar undir sokallaða

eru á hvørjum ári tær, ið drega flest fólk. Føroysk myndlist stendur rættiliga frammalaga og útlendingar eru ógvuliga hugtiknir av føroyskari list. Føroysk listafólk eru nógv umbiðin og verða javnan boðin [...] gott og ringt, sigur Bárður Jákupsson. Nýggj fólk, nýggj list Nýggjari føroysk myndlist gongur í ein mun aðrar leiðir, og ung føroysk listafólk fylgja í størri mun rákum og streymum aðra staðni. - Føroyingar [...] landslagslist, sum hevur síni serligu eyðkenni, og hon hevur ment seg nógv í tíðini eftir kríggið. Føroysk listafólk hava eitt serliga samband við náttúruna og landslagið, sum ikki er so vanligt aðra staðni

Seinastu árini hava fleiri mál staðfest tørvin av, at vit sjálvi taka fulla ábyrgd av útlendingamálum. Ferð eftir ferð renna fólk seg í trupulleikar – seinasta dømi er Clayton Soares, sum seinastu árini [...] eitt skifti leikti fyri FS Vágar og 07 Vestur, hava tey bert gott at bera honum. 346 dystir og 210 mál er tað higartil blivið til. Men nú sleppur hann brádliga ikki inn í landið longur. Donsk embætisfólk [...] treytirnar fyri at sleppa inn í landið aftur. Ein skal sjálvsagt altíð vera varin við at lyfta einstøk mál fram, tí at vit vita av góðum grundum ikki alt um gongdina í málinum. Men hetta er ikki fyrstu ferð

síggja vit ikki so nógv til her í Føroyum, sigur Jens Frederiksen og leggur afturat, at enn verður føroysk list dominerað av ekspressionismu, ið er tengd at náttúruni. - Tað er tann listarleiðin, ið enn fyllir [...] gjøgnum tíðirnar sum tað felagsband, sum bant fólkið saman; og hetta hevur haft sín stóra týdning fyri mál okkara, fyri kvæðini, dansin, søgurnar, okkara heimligu siðir, alt okkara føroyska fólkalív. Men uppi

trimum valmøguleikunum á sjónvarpsskíggjanum: Skulu vit velja danskt, enskt ella kanska íslendskt mál, tá vit loyva okkara smáu børnum at síggja ein annars frálíkan barnafilm, ið vit júst hava keypt? Sjálvur [...] tað eisini stuttligari og meira spennandi hjá barninum at hoyra sjálvan figurin í filminum tosa føroyskt, heldur enn hissini umseting frá mammu ella pápa. John Johannessen heldur, at hetta hevði bøtt um

fór so víðari. Hann týddi týskar tekstir í realskúlanum beinleiðis til føroyskt, sum ikki var vanligt tá. Bók hansara: “Føroya mál á mannatungu” er helst tann mest merkisverda í øllum málstríðnum – so ella [...] afturat: Føroyar fingið tað “Kommunistiska Manifestið” eftir Marx og Engels á prenti, og týtt til føroyskt av André Niclasen. Tí har hildu tey hann vera ið so politiskt and­sagnarligan. Eisini var André [...] allodnir og ófólkaligir – men sum “sonnu vinir fæloysinga” – (!) Málkærur André hevði eitt framúr mál­oyra. Mamma hevði málans, og pápi kundi við milt rósandi orðum – glósa sera beinrakið (!). Heimið var