14. august kl. 16.00, giftast í Vesturkirkjuni, Beinta Hermannsdóttir Thorsteinsson, Klaksvík, og Súni Danielsen, Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Leygardagin 14. august giftast [...] brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. Leygardagin 28. august giftast í Havnar kirkju, Jensa Højgaard Poulsen, Havn og Victor Andreasen, Havn. Veitsla [...] og 456930 innan 15. aug. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina Hansen, Klaksvík og Jógvan Edvard Lindenskov Joensen, Tórshavn. Vígslan verður í
Hann var 55 cm. langur og vigaði 4100 gr. 1. august fingu, Elin og Heðin Jørgensen, Sørvágur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4680 gr. 1. august fingu, Johild Magnussen, Kollafjørður og Jónhard [...] var 54 cm. langur og vigaði 3400 gr. 2. august fingu, Annika Wilhelmsen og Magni Dalsgarð, Odense, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3650 gr. 2. august fingu, Svenhild og Karl Jón Breiðaskarð, [...] Hon var 52 cm long, og vigaði 3550 gr. 3. august fingu Katrin Poulsen og Henrik Pedersen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4400 gr. 4. august fingu Kristvør og Bjarni Poulsen, Tórshavn
Reykjavík. 22. august Bridge-sambandið fær vitjan av kenda danska bridge-skrivaranum, Svend Novrup, sum skal halda skeið av ymsum slag. Vitjanin verður í døgunum, 30. august-3. september. 23. august Bæði HB og [...] útlendskan málverja til komandi kappingarárið. 2. august Heidi Andreasen vcinnur gull, tá EM-kapping í svimjing fyri brekað verður hildin í Svøríki. 3. august Julian Johnsson sigur seg trívast væl í hørðu [...] dystin. 11. august HB er frammanfyri 2-0 móti Grazer AK, men má taka til takkar við 2-2 javnleiki. Bárður Mortansson skorar bæði málini hjá HB. GÍ tapir 4-0 á útivølli fyri Obilic. 14. august Hjalgrím Elttør
Tilmelding fer fram á Mykines.fo. Um veðurlíkindini ikki eru til vildar tann 5. august, er ætlanin at fara 12. august í staðin. [...] Sunnudagin 5. august verður gudstænasta á Slættanesi. Aftaná gudstænastuna verður skipað fyri einum gongutúri av Slættanesi til Gásadals. Jósup siglir av Oyrargjógv kl. 8,00. Gudstænastan í skúlanum á
Suðuroyar Sjúkrahúsi, mikudagin 15. august, 53 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum leygarkvøldi 18 august klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju sunnudagin 19 august klokkan 14. Kistan við Poul
Tann 7. august letur upp framsýning í Huset i Asnæs, har kend listafólk úr Grønlandi, Danmark og Føroyum luttaka. Talan er um Odsherredkunstnernes skiftnde udstillinger og frá 7. august til 29 august eru gestirnir
13.-15. august. Skráin sæst niðanfyri: Hósdagin 13. august: Landavegsúkkling. Startur og mál verður við Wenzel í Havn. Kappingin byrjar kl. 18.00. Teinurin er uml. 80 km. Fríggjadagin 14. august: 30 km [...] einkultstartur. Startur og mál verður við FK í Miðvági. Kappingin byrjar kl. 18.00. Leygardagin 15. august: Býarsúkkling. Startur og mál verður við Wenzel í Havn. Koyrt verður 45 minuttir pluss 2 umfør. Kappingin
lítil vika er eftir av august, er vanligt, at menn byrja at stima eftir nátungum. Okkurt árið kunnu hampiligir nátadagar gerast, longu tá farið er nakrar dagar út um 20. august, men besta tíðin til tøku [...] Nú stundar til nátatíð og líradag, sum er 26. august. Um eina góða viku ella so verður tíð at taka nátungar á sjónum. So, longu nú er tíð at rigga til, so bátur og glúpur eru klár til tøku. Eitt sindur [...] tøku á sjónum er ivaleyst um mánaðarskiftið, august/ september. Lírin er vanliga eitt sindur seinni á sjógvin enn nátungin, men líradag plagdu menn at draga lira í urð og bakka. Eina viku ella 10 dagar seinni
kirkjugarðskapellinum leygardagin 20. august klokkan 13.00. Kistan við (Jonn)John Nielsen, Hvalba, fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi fríggjakvøldið 19. august klokkan 19 í Missiónshúsið í Hvalba. [...] Jarðarferðin verður leygardagin 20. august klokkan 13:30. Tey, ið vilja minnast Jonn kunnu lata Missiónshúsinum í Hvalba eina peningagávu. Konto í peningastovnunum. Maja Dalsgarð av Argjum fer til gravar [...] gravar úr Argja Kirkju leygardagin 20. august klokkan 14.00. Tey, ið ynskja at minnast Maju, kunna lata eina gávu til Argja kirkju ella Oasuna í Hoyvík á konto í peningastovnunum.
fríggjadagin 21. august, boðar Fótbóltssambandið frá í tíðindaskrivi í dag. Mikudagin í farnu viku varð avgjørt at stegða øllum fótbólti, undantikið fremstu deildini hjá monnum, til og við 14. august. Hesin steðgur [...] steðgur er nú longdur við einari viku, og er nú galdandi til og við fríggjadagin 21. august. – Vit fylgja gongdini neyvt, og taka tey atlit, sum vit halda eru neyðug. Millum annað verður nú kravt, at øll [...] deildunum, bæði hjá kvinnum og monnum, og allur ungdómsfótbóltur, er útsettur til og við fríggjadagin 21. august, og tað sama er galdandi fyri allar landsliðsvenjingar og úrvalsvenjingar hjá FSF. Umframt at útseta
