fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækn [...] Mánadagin kl. 17 og 19 Skótamøti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Wladislaw Zdunek í Mariukirkjuni. (Talvan gongur fyri [...] hansara í døgunum 13.-26.4. Fríggjakvøldið 19. kl. 20 Møti í Stranda missiónshúsi. Leygarkvøldið 20. kl. 19 Møti á Sandi. Sunnudagin 21. kl. 12 Prædikar við Gudstænastuna í Skopun. Kl. 18 Møti í missiónshúsinum

lítla íbúð nógva staðni. Í øllum førum í Vágunum. Tá ið undirsjóvartunnilin er tikin í nýtslu, rokni eg við, at nógv ung velja at búgva í oynni fyri seg sjálvi meðan tey ganga í skúla í Havn til dømis. Íbú [...] gerast virknar í politikki. Ein loysn kann vera at byrja við at fara upp í kommunalpolitikk og síðani upp í landspolitikk. Tað er eitt stórt lop at fara óroynd upp í landspolitikk. Mínar royndir í kommunalpolitikki [...] heimleys, sigur Malan Helgadóttir at enda í viðtali. FAKTA Malan Helgadóttir, 45 ár, uppvaksin í Leirvík, búsitandi í Miðvági. Gift og eigur eina 23 ára gamla dóttir. Útbúgvin tannarøktari. Starvast á

tað er so. Vit hava arvað júst somu støðu sum í 1946 ? og í ár 1000 ? vit velja báðar vegir. Tað óhepna í ár 1000, í 1946, í 1948, í 1998, og kanska eisini í 2002, er at vit ikki gera breiðar semjur um tey [...] Kári á Rógvi Í 1946 var fólkaatkvøða í Føroyum. 48,6% valdu loysing, 47,2% eina nýskipan av amtstøðuni, og 4,1% valdu hvørki. Í 2002 var løgtingsval í Føroyum. 48,9% valdu fullveldissamgonguna, 46,9% [...] (sum kirkjan ikki vildi tá), fólk sluppu í eini skiftistíð enn at seta børn út, og tað skuldi vera loyvt at dyrka gomlu gudarnar í loyndum. Land og tjóð og alt hattar har ?Hvussu skal tað vera úti í verðini

prædikumaður í Pühavaimu, Kirkju halga Andans í Tallin. Við hesi bók vórðu estiskar bókmentir bornar í heim. Sviar fingu sína fyrstu bíbliutýðing í 1541, danskarar í 1550 og íslendingar í 1584. Í Estlandi [...] trælkaða fólkið. Í 1535 varð ein Luthers katekismus prentað í Wittenberg, á lágtýskum, men við estiskari umseting. Savnað og skipað hana hevði Simon Wanradt, prestur í Ólavskirkjuni í Tallin. Umsetari [...] prestur og kønur í estiskum sum fáur (hann hevði í 1732 skrivað eina drúgva estiska mállæru) fór nú saman við øðrum undir at umseta halgubók. Tann fyrsta estlendska bíblian varð prentað í Tallin í 1739. Málið

viku í Nesvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eystankórið hevur konsert í Gøtu kirkju sunnudagin kl. 16.00 og í Glyvra kirkju kl. 19.00. Leguhúsið í Nesvík Felagsmissiónsvikan heldur áfram í dag í leguhúsinum [...] 00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum [...] Sunnudagin kl. 16 Familjumøti í Ítróttarhøllini á Skála. Bønarmøti hvørt mánakvøld kl. 19-20. Tú ert vælkomin í Kelduna. Aglow-møti verður í Hæddini í Runavík við Jonnu og Palla Højgård í dag kl. 15. Allar kvinnur

00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum [...] Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Fríggjakvøldið kl. 20 After Eight, eingin sunnudagsskúli og einki møti á Hvítusunnu vegna hvítusunnustevnu á Hálsi í Havn og í Libanon í Sørvági. Katólska kirkjan Hvønn [...] Kollafjørður: kl. 11, Kvívík: kl. 17, Marjun Bæk (Í Kvívíkar kirkju gongur talvan fyri sunnudagsskúlan í Kvívík og Leynum, í Kollafirði fyri sunnudagsskúlan í Kollafirði) Hósvík: kl. 11, Inga Poulsen Dam Skopun:

Smith, málarmeistari í Havn, sum hevur sett litirnar saman, sigur prestur, meðan Jógvan Johansen, sum eisini býr í Havn, men ættaður er úr Miðvági, ger arbeiðið. Samstundis sum kirkjan verður málað innan [...] Johannesen. Vindeyguni, sum sett verða í aftur, eru lík teimum gomlu, sum tikin verða úr. Tað arbeiðið ger Brynjálvur Nattestad, snikkari í Miðvági. Umframt at kirkjan verður málað innan, skal hon eisini [...] tíð verður gingið í kirkju í missiónshúsinum, sum gjørt eisini hevur verið hesa tíðina, kirkjan hevur verið undir umvæling. Eisini annað arbeiðið verður væntandi gjørt við Miðvágs Kirkju í næstum. Kjallarin

00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum [...] Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla [...] Lisbeth W. Welander úr Noregi. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa v/ Martin De Leur í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi

fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] juni: Bíbliutími kl. 20.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Evangelisk møti í Miðvági Evangelisk møti verða í Bygdarhúsinum í Miðvági leygarkvøldið 8. juni kl. 20.00 og sunnudagin kl. 17.00. Tormund og fleiri [...] loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru

upp deild í Miðvági og er ætlanin at gera eina vestanstevnuetikett nú stevnan verður í Miðvági. Restorff frættir fegin frá vágafólki um nakar hevur eina góða, gamla og livandi mynd av Miðvági sum nýtast [...] aldarskifti. Hetta er hugnalig og nostalgisk mynd av einari farnari tíð, m.a. sæst kirkjan enn standa á Kirkjukletti, hon varð í 1942 flutt til Hovs. Jóansøkubjórið er at fáa frá 19. juni. Ætlanin hjá Restorff [...] nýtast kann til etikett, kanska er so heppið at onkur fotomynd hjá Mikkjali av Ryggi er gloymd í onkrum albummi? Slík myndi kundi havt stóran almennan áhuga. At enda verður sagt frá, at 18. juli kemur ólav