vera skaðilig. Í kvøld skipa Føroya Fróðskaparfelag og Tórshavnar kommuna fyri einum fyrilestri í Finsen í Havn um hormonórógvandi evni. Fyrilestur verður við Poul Bjerregaard, professara á Syddansk Universitet

gøtu úr Steinatúni. Øll onnur ferðsla má tí antin fara oman eftir Tórsgøtu ellan niðan eftir Niels Finsens gøtu - ferðslan ið kemur oman eftir Dalavegnum og Jóannesar Paturssonar gøtu má ikki koyra oman brekkuna

FM-kappingarnar fyri í ár verða seinni. Havnar Telvingarfelag skipaði fyri kappingunum í egnum hølum í Finsen. Í snarkappingini høvdu telvarar tríggjar minuttir hvør til talvið umframt tvey sekund fyri hvønn

Bøkjarabrekku sunnanfyri og Kongagøtu norðanfyri. Eystanfyri er Tinghúsvegurin og vestanfyri er Niels Finsens gøta. Inn- og útkoyring verða av Kongagøtu. Umsitingin í býráðnum tekur undir við ætlanini, men treytin

bókahandil Kiosk Steinatún Kioskvørur Bjarni Samuelsen Kioskvørur í handlinum hjá Beckers í Niels Finsens gøtu 25 Nantong Buffet kl. 17.00-24.00 Klisjé Matsøla kl. 17.00-24.00 Meinigheitshúsið Møti v/útisetum

Jákup Lamhauge CSO í Globetracker. Tiltakið verður fríggjadagin 9. september frá kl. 13:00 – 15:30 í Finsen. Tiltakið er ókeypis og øll eru hjartaliga vælkomin, tó er neyðugt við tilmelding. Melda til her:

Arge) og Turid Holm Jacobsen (g. Fuglø). Næst aftasta rað: Oddvør Evensen, ókend, Tønny Egholm, ? Finsen, Mathilda Jacobsen (dóttir Gøtu Anthon) (DK), Helena Mørk (g. Hjelm), Ansa Christiansen (g. Djurhuus)

tíðin fara at vísa, um hann fer at selja tað. Hann eigur pylsuvognin ið plagar at standa í Niels Finsens Gøtu hvørt vikuskiftið, og av tí fer hann heldur ikki at selja pylsur og tílíkt inni í Pizzakjallarinum

Uppskotið - men tó verður loyvt bilum at koyra tvørtur um gongugøtuna á krossinum ímillum Niels Finsens gøt og Sverrisgøtu eins og tað verður loyvt at koyra við vøruvognum í ávísum tíðarbilum sambandi

Nú fer Tórshavnar Býráð at hava borgarafund um miðbýin í Havn. Fundurin verður í Finsen mikukvøldið og har fer býráðið at greiða frá, hvussu miðbýurin skal skipast. Í hesum sambandi er endamálið at gera