Seinasti dysturin um upp- og niðurflyting varð avgreiddur í farnu viku. Dysturin stóð millum Skála, sum gjørdist næst aftust í triðju deild og GÍ, sum vann silvur í fjórðu deild. Skála vann báðar dystirnar

Danski álopsspælarin Jon Dahl Tomasson skifti fyri góðari viku til spanska felagið Villareal at spæla, og í sínum næsta dysti fyri felagið skoraði hann. Villareal spældi í leygardagin á útivølli ímóti

boðaði Náttúrugripasavnið frá, at ein av hvalunum, sum fekk sendara ásettan í Sandavági í seinastu viku, er farin úr bólkinum. Hesin hvalurin, sum hevur ein sendara, ið sendir annanhvønn dag, er í løtuni

Annika Olsen er aftur á tingið, eftir at Poul Michelsen í farnu viku bað um farloyvi. Hetta er triðju ferð, at Annika er á tingið fyri Fólkaflokkin. Annika Olsen er er útbúgvin Cand. mag. í norðurlendskum

Ein 50 ára gamal maður varð mikudagin í seinastu viku funnin deyður í heimi sínum. Løgreglan vil ikki siga nakað um tíðarskeiðið, maðurin hevur ligið deyður, men bara at maðurin hevði verið deyður í eina

er deyð. Hann var forsetavalevni, men fall fyri skotkúlum. Ethel Kennedy fekk ein tilburð í síðstu viku, og andaðist stillisliga í dag, skriva útlendskir miðlar. Robert F. Kennedy var senatorur í New York

valinum í 1981, at Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin eiga fólkatingsumboðini. Hósdagin í síðstu viku vann Sambandsflokkurin fyrra mannin við 30,8 prosentum av atkvøðunum. Hetta er besta úrslitið hjá [...] nakrantíð hevur verið á fólkatingsvali í Føroyum. Lægsta luttøkan frammanundan hósdegnum í síðstu viku var 12. desember í 1990, tá ið 54,2 prosent vóru á fólkatingsvali. Lægsta luttøkan seinastu hálvu [...] fríggjakvøld hevði Sosialurin yvirlit, sum vísti, hvussu tingmannabýtið hevði verið, um valið í síðstu viku var løgtingsval og ikki fólkatingsval. Sambandsflokkurin og Javnaðarflokkurin fingu tilsaman 51,8

til at stabilisera eindina í umleið 1,200 dollar fyri ruro. Í farnu viku komu aftur nýggj tøl sum ávirkaðu kursin - so er hvørja viku. Í USA komu jobb-tølini fyri juni mánaða. Har er støðan tann, at um [...] í summum londum heldur ratificeringin (góðkenningin) av uppskotinum fram. Malta góðkendi í síðstu viku, og sunnudagin var fólkaatkvøða í Luxembourg. Stjórnarleiðarin Jean-Claude Juncker hevði sett allan [...] euro-økinum) verður sett niður. Pundið var fyri tveimum vikum síðani vekslað til 1,50 euro, men í seinastu viku gav tað bert 1,48 euro. Seinasta mánadag viknaði pundið framvegis og stóð til 1,45. "The British economy

Nú skal tað bera til hjá matstovum og skeinkistøðum at hava longri opið mitt í viku. Poul Michelsen, landsstýrismaður í vinnumálum, hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at broyta treytirnar fyri at reka [...] reglurnar eru nú, skulu matstovur og skeinkingarstøð, sum eru alment opin, lata aftur á midnátt mitt í viku, ella frá sunnukvøld til hóskvøld. Sostatt er tað bara fríggjakvøld og leygarkvøld at tað ber til

fleiri av spælarunum, ið verða roknaðir at verða lyklaspælarar í kappingini, sum nú bara er stóra viku burtur, eru so mikið plágaðir av skaðum, at ivasamt er, um teir verða førir fyri at vera við í fyrstu [...] millum áskoðararnar, tá ið B36 seinnapartin sunnudagin fer at spæla stórsteypadyst ímóti HB, og í næstu viku fer hann at venja í B36.