umfar sunnudagin. Helgi Dam Ziska er á meistaraliðnum Philidor. Í farna kappingarári vann hann øll síni sjey talv, og átti tí stóran lut í DM-sigrinum. Helgi tók um vikuskiftið við, har hann slepti í fjør [...] Hóast hvørki Helgi Dam Ziska ella Martin Poulsen vóru við, vann havnarliðið stórsigur 3½ - ½. Eyðun Nolsøe var ikki við hjá klaksvíkingum, fyri hann var íslendingurin Rúnar Berg á 2. borði. Hann bjargaði [...] Á øðrum borði er danski OL-telvarin Jakob Vang Glud. Helgi hevur væl hægri rating enn hann, men situr kortini eitt borð lægri. Sunnudagin vann Helgi á fyrrverandi heimsmeistaranum í brævatelving, Jørn Sloth

teir GM Tiger H. Persson við á liðnum. Hann vann á Martin Brekká. Hans Kristian Simonsen hevur prógvað sínar dygdir í ár, men ímóti Finnbjørn Zachariassen mátti hann lúta. Karl L. Johansen og Sámal Christiansen [...] helvt av kappingini. Herluf Hansen hevur hinvegin telvað væl í seinnu helvt, og vann hann eisini ímóti Tummasi, tá hann longu í byrjanarspælinum fekk stóran fyrimun. Á fjórða borði átti Ingolf Gaard úr Klaksvík [...] svarta fólkinum skjótt útjavnaði. Flóvin fekk tó í miðspælinum betri støðu, men í tíðarneyðini misti hann mann og gavst stutt eftir. Steintór Rasmussen og Haldur S. Johansen leiktu javnleik á øðrum borði

var Havnin var leingi á sigurskós, og nokk so tíðliga vann Helgi Dam Ziska á øðrum borði á Torkili Nielsen. Herluf Hansen var næstur, tá hann basti Jónfinni Thomsen, og síðani vann Bogi Ziska á Bernhardi [...] tó ongantíð upp á tal, tí til tað vóru havnarmenninir ov sterkir og sannførandi. Martin Poulsen, Helgi Dam Ziska, Bogi Ziska og Herluf Hansen brúktu til fulnar sálarliga fyrimunin av at hava vunnið dystin

sviðan av, at moldovski stórmeistarin, Vladimir Hamitevici, ikki var við. Helgi Dam Ziska vann á fyrsta borði á Ólavi Simonsen. Helgi hevur fult stigatal eftir fyrstu fýra umførini. Olaf Berg vann á øðrum [...] Havnina B. Triði dysturin í hesum útsetta fjórða umfarinum er millum Sandavág og annað lið hjá Klaksvík. Hann verður telvaður í Sandavági í annaðkvøld. Og sunnudagin verður farið í holt við dystirnar í útsetta [...] umfari. Tá verða dystir í øllum deildum. Í 1. deild verður toppdystur millum Havnina og Sandavág. Hann verður á Finsen í Havn. Av tí at fleiri dystir eru í Havn sunnudagin, verður telvað bæði í auluni

steypakappingini og liðkappingini var, at Helgi D. Ziska og Martin Poulsen høvdu býtt um pláss soleiðis, at Helgi sat á fyrsta borði, og Martin sat á øðrum borði. Helgi D. Ziska fekk 8½ av 9 stigum, meðan Martin [...] vóru í uppskoti vóru: Helgi D. Ziska, Heini Olsen og Olaf Berg, sum gjørdist Grand Prix vinnari. Heini hevur vunnið sær ein IM norm, og hevur tí givið Helga harða kapping, men Helgi hevur eisini havt eitt [...] eru: Hans Petersen, Jákup Thomsen, Niels O. Durhuus, Heri Thomsen, Justinus Hansen. Gutti varð heiðrarur fyri sín leiklut sum formaður í Talvsambandi Føroya, Sandavágs Talvfelag og og alt annað, hann hevur

tað hevði fyri tey bæði umførini í gjár. Hjá havnarmonnum var eitt ávíst mannfall í gjár, tí hvørki Helgi Dam Ziska, Martin Poulsen, Carl Eli Samuelsen ella Herluf Hansen - fýra av teimum seks, sum mannaðu [...] tíggju fyrrapartin í gjár. Felagið hevði tí bundið um heilan fingur og útvegað sær útlendskan styrk. Helgi Dam Ziska, sum var burturstaddur, hevði fingið fyrrverandi liðfelaga á danska meistaraliðnum Philidor [...] at loysa seg av. Simon Bekker-Jensen var leigaður heim at telva á fyrsta borði hjá Havnini í gjár. Hann er danskur altjóða meistari, hevur styrkitalið 2478 og er nummar átta á danska styrkilistanum. Dystirnir

gott spæl. Stórmeistarin Helgi Dam Ziska var ikki við á havnarliðnum í dag, tí hann er burturstaddur. FM-liðið hjá Havnar Telvingarfelag í vetur hava hesir seks mannað: 1. Helgi Dam Ziska 2. Olaf Berg 3 [...] ni. Olaf sigursharri Hetjan hjá havnarmonnum var Olaf Berg á 1. borði. Við hvíta fólkinum koppaði hann føroyameistaranum Rógva Egilstoft Nielsen. Hetta var fyrsta talvið í dystinum, sum var liðugt, og

sum eru í 1. liðshópinum, eru Helgi Dam Ziska, Olaf Berg, Martin Poulsen, Carl Eli N. Samuelsen og Sjúrður Thorsteinsson. Helgi verður kortini ikki við í øllum dystum, tí hann fer eisini uttanlands at telva [...] kollfirðingarnar Hans Kristian Simonsen (FM 2002) og Torbjørn Thomsen (FM 1994). Brekká-brøðurnir úr Hvalvík standa eisini á listanum, sama ger Kári Petersen, eisini úr Hvalvík - hann telvaði í síni tíð [...] Havnar Telvingarfelag bjóðar nú vágamonnum av við einum sonnum Dream Team. Nýklakti stórmeistarin Helgi Dam Ziska er heimfluttur og er fúsur at setast á 1. borð hjá barndómsfelagnum í landskappingini. Sama

telvaðu við í FM. Umframt omanfyrinevndu telvarar, royndi Hans Kristian Simonsen seg eisini. Undan FM var kollfirðingurin á 9. plássi við 2214, men hann er nú á 11. plássi við 2178 ratingstigum. Klaksvíkingar [...] Teir telva nú ávíkavist fyri Vestmanna Talvfelag og Talvfelagið Streymur. Helgi D. Ziska (2306) er nú á 5. plássi. Helst fer Helgi at telva fleiri altjóða kappingar í summar. Gloppið frá Helga til Flóvin [...] Steintór Rasmussen (2121, nr. 17) fyrr verið longri frammi, hevur hann ment seg og sína rating eftir framúr góð úrslit í liðkappingini. Hann er nú triðfremsti klaksvíkingur eftir Heina og Eyðun. Finnbjørn

ung, sum telva á netinum. Stórmeistarin Helgi Dam Ziska er nógv fremstur í Føroyum. Høgni Egilstoft Nielsen, sum er honum á baki, telvar kortini meira enn Helgi, og er tí í betri venjing. Veruligi sty [...] havnarmenn móti A-liðnum hjá Klaksvík, og sandavágsmenn hava dyst móti B-liðnum hjá klaksvíkingum. Hvørki Helgi Dam Ziska, Martin Poulsen ella Olaf Berg vóru tøkir hjá Havnini hóskvøldið, og hjá Sandavági restaði [...] so smátt farin at telva aftur, og situr á 1. borði hjá talvfelagnum í Haslev. 15 teir bestu 1. GM Helgi Dam Ziska (HT) 2550 2. Høgni Egilstoft Nielsen (ST) 2383 3. IM John Arni Nilssen (ST) 2327 4. Martin