Klaksvík endaði dysturin millum KÍ og SÍ við javnleiki 2-2. Fyrri hálvleikur var javnur og endaði eisini 1-1. Í seinna hálvleiki hevði KÍ fleiri stórar kjansir, men fingu bert eitt mál, og tá Jákup Sørensen so [...] mál. Í seinna hálvleiki komu gestirnir betri við, og teir vóru dugnaligari til at gera mál og vunnu 4-1. Í Gøtu spældu oddur og botnur móti hvørjum øðrum, og GÍ vann 9-0. Gøtumenn fingu eftir dystin steyp [...] móti Skála, og tað gekk illa hjá sandingum. Skálamenn, sum eink høvdu at spæla fyri, vunnu tryggan 4-1 sigur, og tað førdi við sær, at hóast KÍ tapti sín dyst í Klaksvík, so var B71 verandi aftanfyri, og

føroyskt felag fær fatur á honum áðrenn hann er farin avstað. VB hevur í tvey ár verið við í oddinum í 1. deild, men aftur í ár sær tað út til at heiðursmerkini fara til onnur feløg, hóast VB hevur verið heilt

vónin til víðari luttøku í Europa-Cup, men danir fyri eitt óvæntað, men kærkomið, úrslit, tá AGF vann 1-0 á útivølli móti Nantes týskvøldið og tí kemur víðari í UEFA-Cup.

lækka almennar lønir 8,5%. Landsstýrið hevur í ár gj.ørt avtalu við fakfeløgini, sum førir við sær, at 1. januar 1999 koma almennu lønirnar aftur á tað støðið, ið tær vóru á, áðrenn 1993. Almenna lønarstøðið

alt hetta rínur ikki við landsstýrismannin í vinnumálum sum ikki vil útskriva fleiri skeinkiloyvi. 1. juli boðaði hann býráðnum frá, at fleiri skeinkiloyvi verða ikki útskrivað, men at málið skuldi takast

í Hvalba frá Ny Kredit. Avtalan var, at tey skuldu leiga flakavirkið í tríggjar mánaðir, til 1. oktober. 1. oktober var mánadagin Men í fyrradagin segði stjórin í Hamranesi, Harald Eirikstoft, at avtala

kommununi eru ikki so galin. Eftir gongdini higartil í ár fer 1,5 millión meiri at koma inn í skatti, enn kommunan hevði roknað við. Somuleiðis verður 1,1 millión í avlopi á fíggjarætlanini fyri 1998. Jógvan Krosslá

hesi lógini, so skulu tey hava spart 1.8 milliónir krónur, áðrenn rentuinntøkum kemur upp á 89.000 krónur. - Og tað er sanniliga munur á nøkrum hundrað krónum og 1.8 mió krónur, sigur hann. Styrkur - um [...] teimum fakfeløgum, sum onga pensjónskipan hava. Spurningurin er so, hvussu vit skulu fíggja hetta. Eiga 1,8 mió fyri at merkja á uppsparing Kristian Magnussen vísir á, at tað eru fólk í samfelagnum, sum fáa [...] eina fólkapensjón, sum er alt ov lítil. Sambært uppskotinum hjá Kristiani Magnussen verða tað eini 1.200 fólk, sum verða rakt. ? Tað er eisini nakað vrøvl, sum stendur í Dimmalætting um, at fólk sum hava

yngru deildirnar í ár. Kvinnudeildinar halda fram sum vanligt, og besta kvinnuliðið hjá Stjørnuni er í 1. deild. Fyrraárið flutti mansliðið hjá Stjørnuni niður í 2. deild ­ aftur. Í fjør lá liðið í botninum

Bólkur B Man. United-Juventus 3-2 (1-1) 0-1: Del Piero, 1. 1-1: Sheringham, 28. 2-1: Scholes, 70. 3-1: Giggs, 88. 3-2: Zidane, 90. Feyenord-FC Kosice 2-0 (2-0) 1-0: Van Gastel, 26, br. 2-0: Couz, 35. Bólkur [...] Besiktas-Paris SG 3-1 (2-0) 1-0: Derelioglu, 4. 2-0: Derelioglu, 41. 2-1: Simone, 66. 3-1: Saglam, 84. IFK Gøteborg-Bayern M. 1-3 (0-2) 0-1: Jancker, 2. 0-2: Hamann, 35. 1-2: Lucic, 85. 1-3: Elber, 90. Bólkur [...] Bólkur F Lierse-Sport. Lissabon 1-1 (0-0) 0-1: Machado, 86. 1-1: Huistra, 88. Monaco-Leverkusen 4-0 (1-0) 1-0: Henry, 30. 2-0: Ikpeba, 73. 3-0: Henry, 83. 4-0: Ikpeba, 90.