Andreu Árting í Steinatúni í miðbýnum í Havn. Andrea Árting var í áratíggju forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag í 40 ár frá 1937 til 1977, og slóðaði fyri, at menn og kvinnur fingu somu løn fyri sama

Andrea Árting var í áratíggju forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag í 40 ár frá 1937 til 1977, og slóðaði fyri, at menn og kvinnur fingu somu løn fyri sama arbeiði. Tað var eisini Andrea Árting, ið skipaði [...] at rógva kapp á ólavsøku. Eisini yrkti hon og smíðaði løg. ##med2## Skráin á tiltakinum er hendan: Havnar Hornorkestur spælir tónleik, m.a. løg hjá Andreu Árting. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar [...] verður avdúkað. Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Gunvør Balle, býráðslimur, avdúka standmyndina. Havnar Hornorkestur spælir. ##med3## Bjóðað verður til ein drekkamunn í Tilhaldinum. ##med4## ##med5##

. Í Demokratia fegnast vit um viðurkenningina fyri tað stríð, sum standmyndin umboðar. Havnar arbeiðskvinnufelag varð stovnað í 1936, og gjørdist Andrea forkvinna árið eftir. Hetta var í ringum tíðum. [...] var eisini nevndarlimur í Føroya Arbeiðarafelag frá 1940 til 1958. Hon var heiðurslimur í Havnar Arbeiðskvinnufelag og fekk løn svarandi til forkvinnulønina restina av lívinum, til hon andaðist í 1988, 96

Andrea Árting var í áratíggju forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag og slóðaði fyri, at menn og kvinnur fingu somu løn fyri sama arbeiði. Tað var eisini Andrea Árting, ið skipaði fyri, at kvinnur fóru [...] fóru at rógva kapp á Ólavsøku. Eisini yrkti hon og smíðaði løg. Skráin á tiltakinum er hendan: Havnar Hornorkestur spælir tónleik, m.a. løg hjá Andreu Árting. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu [...] verður avdúkað. Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Gunvør Balle, býráðslimur, avdúka standmyndina. Havnar Hornorkestur spælir. Bjóðað verður til ein drekkamunn í Tilhaldinum. ##med2##

ar­beiðs­markn­að­i­num hava eisini fingið løn­ar­lyft, og samstundist merkti tað eisi­ni, at Havnar Arbeiðskvinnufelag, sum hevur sáttmála við landið, eisini fekk tað løn­ar­lyftið frá tí almenna, sigur Aksel

Eftir ætlan skuldi standmyndin av Andreu Árting, sum í nógv ár var forkvinna í Havnar Arbeiðskvinnufelag, avdúkast á kvinnudegnum 8. marts í ár. Tað er Edward Fuglø, sum hevur gjørt standmyndina, sum skal

stuðulin, ið vit hava fingið frá føroyingum. Føroya Arbeiðarafelag Havnar Arbeiðarafelag Havnar Arbeiðskvinnufelag Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag

Tað frættist nú, at semingsmaðurin er á fundi við arbeiðarafeløgini í verkfalli í hølunum hjá Havnar Arbeiðsmannafelag á Tinghúsvegnum í Havn. Hann hevur eisini samband við arbeiðsgevararnar. Higartil [...] 12 prosent. Arbeiðarafeløgini halda fast við síni krøv, sum nú eru hægri, enn tá tað slitnaði og verkfall varð lýst. Tá var »tilboðið«, sum Heri Reynheim orðaði seg á in.fo í gjár upp á 14,6 prosent, men

tveitti ov tíðliga frá sær, vit áttu enn at sitið til samráðingar, sigur Heri Reynheim, formaður í Havnar Arbeiðarafelag. Samráðingarnar um nýggja sáttmála fyri arbeiðarafeløgini slitnaðu í gjárkvøldið, [...] síðuni, so var tað eitt tilboð um sáttmála í fríðartíð. Tey síggja tað øðrvísi, nú tey eru farin í verkfall. Men grett er, at enn hava bara arbeiðsgevararnir bakkað, og at stríðið, sum stóð um 6 prosent,

Heri Reynheim, formaður í Havnar Arbeiðarafelag, tá vit spyrja hann, hvussu tað ber til, at tey hava eitt hægri krav nú, enn tey høvdu, tá samráðingarnar slitnaðu og verkfall varð lýst. Tað er jú ikki [...] tilboð frá okkum í friðartíð, hatta var beint undir pínumarkinum hjá okkum. Tá vit nú eru farin í verkfall, so meta vit ikki hatta sum yvirleggjaran, sigur Heri Reynheim. – Vit eru ikki fyrsta felagið, sum