Nógvar aðrar óføroyskar mál­isk­ur eru javnan at hoyra, t.d. “at taka hædd fyri”; her er føroyska orð­ing­in: “at leggja upp fyri.” Eitt annað dømi er: “at koma til botns í”; her má mælast til at siga [...] før­oyska orðingin “at kasta einum (eitthvørt) fyri.” Og “at skjóta í gongd” nevn­ist “at seta sjøtul á.” Javnan hoyr­ist “nú má bera ella bresta”; føroyska orðingin er “nú má røkka ella støkka.” Ein onnur orðing [...] “so tað bask­ar”; her er føroyska orð­ing­in “so tað stendur eft­ir(í).” Eitt, ið t.d. politikarar javn­an hava fyri munni, er “tú skalt ikki selja skinnið, fyrr enn bjørnin er skotin”; før­oysk­a orðtakið

koyra uttan koyrikort. Hesin færarin kann tí vænta sær rímuliga harða revsing. Løgreglan ger eisini javnan ferðmátingar, og tað gjørdu tey eisini í gjár, men har stóð væl til, sigur vaktleiðarin. Í hesum [...] hesum døgum er løgreglan eisini sjónlig við skúlar kring landið. Tað eru átøk, sum løgreglan javnan ger, men tey hava verið serliga sjónlig, nú skúlarnir eru byrjaðir aftur kring landið. Vaktleiðarin sigur [...] sigur, at við skúlarnar verður serliga hugt eftir, um børn sita í trygdarbelti. – Vit síggja eisini javnan, at børn sita í trygdarbelti á baksetrinum við skúlataskuni á rygginum, og tað er ikki í lagi, tí tá

Í Norðurlandahúsinum verður javnan skipað fyri barnadansi, har børn og ung læra at dansa føroyskan dans. Tað eru Dansifelagið í Havn og Norðurlandahúsið, sum skipa fyri hesum tiltøkunum. Tað er týdningarmikið [...] læra at dansa føroyskan dans. Tað meta í øllum førum Norðurlandahúsið og Dansifelagið í Havn, sum javnan skipa fyri føroyskum dansi fyri børn og ung í Norðurlandahúsinum. Tað er ókeypis at luttaka, skrivar

ið hann gjørdi úr enda í annan, fekk hann 11 fyri. Sonur Trónd sæst javnan við sveinastykkinum á vegnum. Víðfarna sveinastykki er javnan heilt norðuri í Vík og á Eiði. Tróndur fer at leggja seg eftir at

fingið tað at bera til. Men, nú frættist javnan frá góðum línudøgum, bæði norðan fyri og sunnan fyri og eisini á miðøkinum í Føroyum. At góðir útróðrardagar nú javnan vera gjørdir víða um, kundi verið eitt [...] sum hevur eydnast rímiliga væl. Viðhefta mynd er av Carl August Arge, sum plagar at vera á floti og javnan selur fisk á marknaðarplássinum í Vágsbotni. Henda dagin, tá myndin er tikin, letur hann væl at.

Judo er ein mansdomineraður ítróttur – eisini í Føroyum, her vit javnan síggja dystir ímillum menn, og sjáldan kvinnur. Tað verður tað tó møguleiki fyri nú leygardagin, tá ið felags FM-tiltak fyri borðtennis [...] - Í innleiðandi umfarinum var dysturin teirra millum sera javnur, so vit síggja fram til ein eins javnan og spennandi dyst leygardagin, skrivar Judo Føroyar á heimasíðu sínari. Allir finaluluttakararnir

Workman javnan fingið seinastu 10 árini. Hann hevur síðan 2009 tosað um Føroyar og føroysk viðurskifti í sínum fjølbroytta og livandi poddvarpi, sum eitur Faroe Islands Podcast . Har hevur hann javnan umrøtt

tey, sum sita í varðhaldinum, ikki mugu hava nakað inn við sær, so eydnast javnan at smugla ymist inn. Varðhaldið ger javnan kanningar av fangunum, um teir hava drukkið ella tikið rúsevni, men tað forar

er sera óheppið. So tað skal vera mín vón, at Hondbólt Samband Føroya (HSF) leggur sær fyri at tað javnan vera altjóða skrásettir dystir á skránni hjá bæði monnum og kvinnum. Hetta er vegurin, heldur enn [...] fáa ein lúsing við hvørt, tá spælt verður móti mætum hondbóltstjóðum, men halda vit áfram, og vit javnan fáa stórar avbjóðingar, so skal okkurt stigið ivaleyst koma í skjáttuna. Menningin verður munandi [...] á stóra serbiska múrin. Heini vónar at HSF fer at halda áfram við landsliðsarbeiðinum, so at vit javnan kunnu síggja slíkir innsatsir frá einum føroyskum hondbóltslandsliði.

stað í Kollafirði. Javnan eru tiltøk á skránni, og til pub-kvissirnar, sum eru hvørt fríggjakvøld, plagar fitt av bygdarfólkinum at luttaka. Kaféin hevur eisini lagt seg eftir at javnan kunna bjóða live-tónleik