var 12. juni, tá ið heilir seks einstakir túrar vórðu gjørdir. Tilsamans sigldi Claymore 150 einstakar túrar eftir ferðaætlanini, sum varð løgd fyri tað. Til samanberingar kann nevnast, at hesa somu tíðina [...] a., sum Claymore flutti á Suðuroyarfarleiðini ta tíðina, hon sigldi, tað var frá týsdegnum 16. mai til fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085 [...] føroyski kvinnufótbólturin stendur seg nú sammett við í 1997, tá u?18 landsliðið fyrstu ferð tók lut í EM undankappingini, so svarar Álvur soleiðis: ? Luttøkutalið er vaksið ótrúliga nógv. Bæði tí áhugin fyri

Hereftir ber sostatt eisini til at ogna sær túrahald til 20 túrar til persónbil fyri 400 krónur, eitt túrahald til fýrati túrar kostar nú 800 krónur og eitt hald til 200 túrar fer at kosta 4.000 krónur. [...] Nevndirnar í Norðoyatunlinum og Vágatunlinum hava avgjørt at lækka prísirnar fyri tey, sum hava túrahald til tunlarnar. Lækkingin kemur í gildi mikudagin eftir ólavsøku, men prísurin fyri ein vanligan túr, við [...] Annars staðfestur felagið, at ferðslan økist alsamt, og fyrstu seks mánaðirnar í ár hava sjey prosent fleiri bilar koyrt ígjøgnum tunlarnar enn í sama tíðarskeiði í fjør. Varð ferðslan ikki økt, hevði tað kosta

3-4 túrar fleiri um vikuna, uttan at spreingja karmarnar hjá manningini viðvíkjandi vaktarætlanini. Men tað kostar sjálvsagt olju og aðrar útreiðslur, so spurningurin er um pláss verður fyri fleiri túrum [...] verður ikki lætt at hækka játtanina til Strandferðsluna næst ár. Tað sigur Jógvan við Keldu aftaná evnisdegin, sum var í Suðuroy seinasta leygardag um samferðsluna til og úr oynni. Jógvan við Keldu sigur [...] verður neyvan nøkur kollvelting í sær sjálvum. ? Tað er alt avgerandi, at nýggi Smyril fer at sigla fleiri túrar, sigur Bjarni Mortensen, samferðslufrøðingur í aðrari grein her í blaðnum. Kann sigla 3-4 afturat

Mortan og hinir, sum sigla við JAB-RIB bátinum hava verið fleiri túrar við charter-ferðafólkum í summar. Teir ætlaðu at gera ein fyriskipaðan túr til regatta-siglingina, men tað endaði við einum privattúri [...] privattúri. Men teir umborð á JAB-RIB eru tøkir at gera túrar fyri fólk, um fyrispurningar eru.

Strandferðslan fær ikki hægri játtan til at lata Smyril sigla fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina næsta ár. Tað gjørdust greitt, tá ið Løgtingið samtykti fíggjarlógina fyri næsta ár. Men sambært [...] skutu upp at játta Strandferðsluni fimm milliónir afturat, og tær skuldu markast til at lata Smyril sigla fleiri túrar ímillum Suðuroy og Havnina. Men tað tók samgongan ikki undir við og sostatt varð uppskotið [...] líka frægt, tí teir siga, at Smyril tolir ikki at sigla meir enn hann ger, so skal hann sigla fleiri túrar, verður hann sigldur í senk. Siglingin hjá Smyrli fekk rættiliga nógva umrøðu í Løgtinginum hendan

stúva 100 fólk umborð á Smyril. Til dømis ger Sam upp til seks túrar um dagin út í Kalsoynna, har tað búgva á leið 75 fólk. Í dag, ein fríggjadag, ger Smyril tveir túrar millum Suðuroynna og Havnina og [...] gera. Men so mugu fleiri túrar gerast, um ikki alt skal stoppa upp. Hettar kundi verið til umhugsunar hjá SSL. Við eini vælumhugsaðari sundurskiljing av ferðafólkinum, k undu munandi fleiri ferðafólk sloppið [...] aðrar dagar tríggjar túrar. Longu klokkan 11.25 í dag vóru nokk av bilum á keiini í Havn, til at tey 100 plássini vóru tikin. Serliga, tá hugsað verður um, at nøkur eisini eru til gongu. Altso hálvanannan

vera fleiri spennandi túrar á skránni. M.a. skal ferðaskrivstovan syrgja fyri 200 ferðafólkum, sum fara ein túr til Oyggjaleikirnar á Rhodos. Ferdast.fo hevur serliga lagt seg eftir at gera túrar til Stóra [...] verður skipað fyri fleiri konserttúrum til Onglands. Fyri stuttum vóru nakrir føroyingar á konsert hjá Bryan Adams á Wembley Arena, og seinni í summar verður eisini skipað fyri túrum til m.a. Rod Stewart [...] tekur sær av ferðafólki, sum kemur til landið, so tekur ferdast.fo sær av føroyskum ferðafólkum, sum ætla sær ein túr av landinum. Ferdast.fo hevur serliga gjørt nógvar túrar fyri bólkar, sum ætla sær av landinum

útróðrrabáturin Brandur 155.000 pund tilsamans og hevði nakrar túrar fleiri tá enn higartil í januar. Desembermánaði var eisini góður til fiskiskap, men tá vóru dagarnir nakrir færri. Nakrar dagar um jólini [...] Sørensen á Viðareiði eigur og rekur. Janus Sørensen sigur, at teir higartil í januar hava gjørt 13 túrar og hava fiskað umleið 140.000 pund, harav besti túrur higartil í januar gav heili 20.000 pund og hin [...] jólini og nýggjárið lá báturin, og manningin helt frí. - Høvdu vit fingið einar tveir góðar túrar aftrat í januar, so hevði mánaðin, sum annars hevur verið rættiliga góður, bara verið fantastiskur. Jú

klokkan 9.45 til umleið 22.30. Tilsamans 13 túrar á hvørjari leið. Sunnudag koyra allar leiðirnar eina ferð um tíman frá klokkan 9.45 til umleið 20.30. Tilsamans 11 túrar á hvørjari leið. Til bygdirnar í [...] í kommununi vera tað 10 túrar hvønn dag mánadag til fríggjadag. Leygardag vera 4 túrar, og sunnudag vera tríggir túrar. Tvær høvuðsleiðir Jákup Dam, formaður í Teknisku nevnd hjá Býráðnum, sigur, at nýggja [...] ítróttarøkið í Gundadali – miðbýurin. Koyrt verður allar skúladagar frá klokkan 7.30 til klokkan 16.00; tilsamans 26 túrar um dagin. - Havandi í huga miðsavningina av Skúlanum á Fløtum, Musikkskúlanum, Glasi

saman at mótmæla hesi broytingini. Til ber at skriva undir við at trýsta her. Les eisini Smyril spara túrar burtur í vetur Les eisini Leita eftir fleiri pengum til Strandferðsluna Les eisini Góðtaka ikki skerjingar [...] er um at spara ein ella tveir túrar um vikuna burtur. Hesum vilja suðuroyingar ikki finna seg. Samstundis sum suðuroyartingfólk mótmæla í tinginum, hava onnur tikið stig til at savna undirskriftir saman