fáa handilsloyvi, tað fekst ikki fyrr enn eg var 25 ára gamal, so virkið var fyrstu árini í navninum hjá pápa, sigur Jógvan Tróndheim. Ein dani, ið æt A. Møller Jensen og sum var giftur við mostur Jógvan

ymisk arbeiðir innan sítt øki. Høvuðsuppgávan hjá honum hevur verið at gera kanningar av sveisingum, m.a. umborð á Kristin-pallinum ? hesum stóra oljurisanum, ið kostar 5,5 milliardir krónur og vigar um 70 [...] Tað hevur kortini ikki altíð staðið oljuvinna ovast í hugaheiminum hjá Jákup Sigurði. Hann arbeiddi m.a. í sjey ár hjá Havsbrún í Fuglafirði. Men meðan hann arbeiddi har vaks hugurin so líðandi til at royna [...] hjá Tórshavnar Skipasmiðju, sum nú hevur lagt saman við FJM í Runavík. Hansara arbeiðsøki umfatar m.a. kanningar av sveisingum og tjúkdarmátingar. Í samband við byggingina av Kristin hevði AIC (Aker Inspection

ymisk arbeiðir innan sítt øki. Høvuðsuppgávan hjá honum hevur verið at gera kanningar av sveisingum, m.a. umborð á Kristin-pallinum ? hesum stóra oljurisanum, ið kostar 5,5 milliardir krónur og vigar um 70 [...] Tað hevur kortini ikki altíð staðið oljuvinna ovast í hugaheiminum hjá Jákup Sigurði. Hann arbeiddi m.a. í sjey ár hjá Havsbrún í Fuglafirði. Men meðan hann arbeiddi har vaks hugurin so líðandi til at royna [...] hjá Tórshavnar Skipasmiðju, sum nú hevur lagt saman við FJM í Runavík. Hansara arbeiðsøki umfatar m.a. kanningar av sveisingum og tjúkdarmátingar. Í samband við byggingina av Kristin hevði AIC (Aker Inspection

sangum og rímum til børnini. Hon bað meg týða okkurt, og so byrjaði eg at yrkja til børn. Síðani H. A. Djurhuus gav rímurnar og sangirnar út fyrst í hesi øld, er einki komið av slíkum. At børnini hava tikið [...] kann liggja væl fyri eina viku, men so als ikki vikuna eftir. Í 1977 fekk Alexandur Kristiansen M. A. Jacobsens bókmentavirðisløn, og í 1983 Barnabókavirðisløn Tórshavnar býráðs. Og tær hava havt stóran [...] hevði givið savnið Lógvalestur út 1996, setti eg meg at týða og sat eina viku út í eitt og týddi einar 25-30 yrkingar. Týðing er enduryrking - At týða er fyri ein stóran part at enduryrkja, og tað er tað,

kunna yvirtaka øll mál, eisini tey, sum liggja uttanfyri a og b-málini. Hetta eru mál í tí sonevnda gráa geiðranum, sum ikki eru diffineraði sum a ella b-mál. Øll hesi skulu savnast í eini yvirtøkulóg, so [...] starvsnevndin virkar sum ein arbeiðsnevnd undir landsnevndini. Formaður í landsnevndini undan fundinum, 25. januar, var Ronald Poulsen, sum hesaferð bar seg undan afturvali. Aktivur formaður Kári sigur, at

Lars Olsen, A-landsliðsvenjari, sum í morgun almannakunngjørdi listan av teimum 19 leikarunum, sum skulu spæla venjingardyst ímóti Íslandi á Laugardalsvøllinum í Reykjavík mikukvøldið 15. august, hevur [...] tað er ein avbjóðing, tá ið vit sjálvir hava bóltin, sigur hann. Sjálvur hevur Lars Olsen sæð umleið 25 dystir í Effodeildini í ár, og talið er nakað tað sama tá ið tað umræður dystir hjá føroysku leikarunum

goldið 90 mill. kr, og úrslitið av okkara kanningum vísa, at reallønarmissurin 1990-1998 hevur verið 25,7%, og um keypiorkan skal verða tann sama í 1999 sum í 1990 skulu lønirnar hækka 57,6%. - So hetta [...] fáa eina nýggja lønarskipan. Sum nú er hava vit 40 lønarflokkar og 90 stig. Tað sum vit ynskja er m.a. at taka allar flokkar burtur og einans hava 40 stig, sum so verða tengd at starvslýsingum. Hetta er [...] løtuni verður nógv tosa um at almenna umsitingin skal minkast, effektiviserast og rekast bíligari. M.a. í fíggjarlógini er hædd ikki tikin fyri møguligum lønarhækkingum. Hetta kemur allarhelst at rakað limir

starvið sum journalistur. Gott og væl fimti hvør hevur beinleiðis verið fyri hóttanum. Hóttanirnar eru m.a. um harðskap og forfylging. Eisini valdsmiklir persónar og sterkir myndugleikar kunnu hava ein hóttandi [...] viðfarnan í sambandi við starvið sum journalistur. Spurd, um tey beinleiðis eru fyri ágangi, svara 25,7 prosent "Ja" - tað er 46 av 129 persónum. 30,2 prosent siga "Ikki beinleiðis", og 34,1 prosent siga [...] av eini kritiskari søgu/avdúking." "Hóttur við forfylging." "Hóttur eftir lívinum og við rópum í m. a. bussinum ella á gøtuni." "Hóttan um avsmurning.” Í kanningini skrivar felagið Føroysk Miðlafólk, at

at prestarnir hava góðar møguleikar at boða Guds orð, slær hann fast. Í føroysku fólkakirkjuni eru 25 prestar, og saman við honum, verður ein teirra, Ann Dahl Hansen eisini innsett sum sóknarprestur í [...] liðin 22 ár síðani Uni Næs varð prestvígdur. Hann hevur hesi árini verið í tænastu sum sóknarprestur m.a. í Vestmanna, Havn og nú seinast í Fuglafirði. - Í hesum støðum havi eg verið prestur bæði í heilt smáum [...] ymiskum plássum, sigur hann. Nú er tíðin komin til eina størri avbjóðing sum dómpróstur. - Vit eru 25 prestar og mítt ynski er at vit verða eitt gott toymi, slær Uni Næs fast.

hevur hann millum annað starvast í maskinrúmum umborð á størri og smærri skipum, eftir at hann fyri 25 árum síðani var liðugur sum meistari. - At koma higar til Føroyar, tað er sum ein feria fyri meg. Tað [...] gott etið fisk hvønn einasta dag!, sigur Bogdan Trendovatskiy við einum brosi. Mister Petterson is a good man Líkt er til, at fíggjarligu viðurskiftini hjá Bogdan Trendovatskiy eru við at koma í rættlag [...] tíð hjá reiðaranum, Sjúrði Gorm Petersen at skipa hetta. - Mister Petterson (altso Sjúrður Gorm) is a good man, slær hann fleiri ferðir fast. - But he has one problem: He is too busy. He works too much