tey máaðu burtur, inntil hann at enda sum klettur í brimi gav andan upp, møtti tí Drátti. - sum varðveitir, troystar í sorgum, til ein dag vit hittast í himmalsins borgum. Hóast vit vistu, tað kundi henda [...] Bardagamaður farin Í orrustum miklum og runsivalsstríði, hann stóð eins og klettur í brimi. Tá lítil var orka, var seiggið tess meiri, hann bardist tó við hvørjum limi. Og brekið og sjúka sum brimið við [...] sá páskareggið. Og júst smílið og láturin, sum eyðkendi John, sita rimmarfast í minni mínum fyri restina av lívinum. Eisini í løtum tá hann ikki var so væl fyri, og hervilig sjúka gjørdi álop á hann, tá

sum ætlað letur eitt nýtt eldrasambyli upp í Havn í vár. Kommunan hevur keypt húsini hjá Regini Jespersen, Oman Hoydalar 6, í Hoyvík, til endamálið. Formaðurin í sosialu nevnd býráðsins, Elin Lindenskov [...] , sigur, at gongur sum ætlað, verður húsið klárt at taka í brúk í vár. Pláss verður fyri einum 10 fólkum í sambýlinum. Hon sigur, at húsini eru vælegnað til endamálið. Tey eru stór, knappar 300 fermetrar [...] tiltakið kostar góðar tvær miljónir Ætlanin er at arbeiðið skal fara ígongd fyrst í komandi ári Hesa íløguna betalir kommunan sjálv í fyrsta umfarið. Tvs, at kommunan leggur landskassans part út, men fær hann

doyði í 1970, Marin Malena, sum er fødd í 1916, býr í Sørvági, Anna Katrina, sum er fødd í 1918, býr í Leirvík, Elsa Maria ella Lisa, sum hon varð kallað, búði í Klaksvík. Hon var fødd í 1921, og hon doyði [...] Birita doyði í 1949. Elsti sonur teirra var Líggjas. Hann var føddur í 1922, og búði í mong ár í Klaksvík. Tey seinnu árini búði hann í Havnini. Líggjas doyði í 1992??. Hanna, sum í nógv ár búði í Grønlandi [...] Grønlandi, men sum nú í fleiri ár hevur búð í Danmark, var fødd í 1925, Anna Katrina, sum er fødd í 1927, býr í Klaksvík, og Thomasia var fødd í 1931. Hon og hennara familja fluttu í 1970 til Grønlands, og har

hann ger eingi mistøk, spælir væl í verju og í álopi, og tykist hava lært H71 meiri enn áður at halda høvdið kalt í avgerandi løtunum. Í Vestmanna eru tey ikki farin í sjokk fyri tað um teirra lið tapti [...] tað fyrsta í landskappingini í hálvtannað ár. Í fjør vunnu teir FM-heitið í stórum stíli og spældu bert einaferð javnleik ? 25-25 móti StÍF á Skála. Seinasta tapið hjá VÍF er tí at finna í kappingini 1995/96 [...] bæði spælarar á H71-liðnum og mótstøðumenn halda, at liðið úr Hoyvík er betri fyri í ár, enn tað var í fjør, tá tað vann silvur. Og dysturin í Vestmanna sunnudagin vísti, at liðið kann eisini vera við, tá

fiskirannsóknarstovan, Fisheries Research Center, hevur í 1997 merkt makrel í Donnegal Bay. Endamálið við merkingini er at kanna ferðingina hjá makrelinum í írskum sjógvi umframt at vita, hvussu nógv kemur undan [...] latin fyri hvørt merkið, sum verður latið innaftur. Funnin merki kunnu latast til: Mr. Jon Molloy Marine Institute Fisheries Research Centre Abbotstown Dublin 15 (01-8210111) ella Fisheries Laboratory Killibegs

verið í longri tíð. Bæði hjá monnum og kvinnum er rættiligur spenningur komin í farnu vikuna. Alt byrjaði við at menninir hjá H71 vunnu á VÍF, og kvinnurnar hjá Kyndli gjørdu grannunum í Hoyvík kynstrið [...] kynstrið eftir við at vinna oddadystin í kvinnudeildini. Hjá monnunum hevur H71 møguleika at fáa revansju fyri einasta tapið í landskappingini í ár, tá teir máttu lúta fyri StÍF á heimavølli. ­ StÍF hevur eitt [...] hoyvíkingar eiga at hava sjálvsálitið í lagi, tí teir hava júst verið í Vestmanna og vunnið á VÍF. H71 og VÍF hava bæði átta stig, og H71 kann fara fram um VÍF, um teir vinna í vikuskiftinum, tí VÍF spælir ikki

Thomas Dam í Jónas Broncksgøtu, við í tiltakinum. Hetta eru ungfólk úr samkomuni í Hoyvík. Tað er soleiðis, at tey plaga at hava ungdómsmøti bæði í Meinigheitshúsinum og í Oasuni hóskvøld, men í báðum støðum [...] ungfólk úr samkomum í Havn, sum fara at standa fyri saman við presti. Sverri Steinhólm sigur, at KFUM og KFUK verða við. Eisini verða tey ungu í Meinigheitshúsinum og í Oasuni, sum heldur til í bygninginum hjá [...] støðum er avlýst, orsakað av guðstænastuni í Havnar Kirkju. Sangluttøka verður úr samkomuni í Hoyvík. Magni Christiansen úr Kvívík fer at luttaka, eins og ungdómskór eisini fer at syngja. Stórur dentur verður

Grækarisson, Kvívík. 90. Chr. Rich. (Dia) Joensen, Kvívík. 91. Demmus Hentze, Sandi. 92. Axel Simonsen, Hoyvík. 93. Smith Vang, Vestmanna. 94. Niklái Nysted, Hvannasundi. 95. Petur Petersen, Porkeri. 96. Jens [...] Jens Petur (Pedda) Joensen, Skopun. 97. Hans Olaf Debes, Oyri. 98. Ásmundur Johannesen, Sandi. 99. Kaj í Bartalsstovu, Syðrugøtu. 100. Arthur á Brúnni, Skálavík. 101. Bendix Bærentsen, Vestmanna. 102. Niels

fyri tveimum árum síðani. Gudmundur aftur í Føroyum í 1937 Í 1937 var Gudmundur í Føroyum og vitjaði. Áðrenn hann kom vestur í Vágar, var hann til kirkjuvígslu í Skúvoy saman við Jákupi Dahl, prósti. Tað [...] verða próstur í Føroyum eftir J.Dahl, sum doyði undir krígnum. Hægsta ynski hansara var at fáa embæti í Føroyum. Men tað vóru ymisk ting, ið forðaðu honum í hesum. Konuni, Edel Bruun, dámdi ikki í Føroyum. [...] Greinin í Dimmu, og tónin í henni vísir mær týðiliga, at tað er ein stórur flokkur, sum ikki vil hava meg, og so lati eg vera«. Seinasta ferð Gudmundar í Føroyum Seinasta ferð Gudmundar Bruun í Føroyum

fólkatalið í tí sum í dag er Tórshavnar kommuna við 1.122 fólkum, úr 16.256 niður í 15.134 fólk. Frá 1. januar 1995 til 1. november 1997, í slök 3 ár ökist fólkatalið aftur við 637 fólkum, úr 15.134 upp í 15.771 [...] Tollaksmessudag, ið fór, verður býráðsformaðurin í Havn í Sosialinum endurgivin fyri at hava sagt, at Havnin er við at koma í neyð av tí stóra fólkatalinum, sum flytir higar. Eisini verður býráðsformaðurin [...] 000 vælkomnan til Havnar. Mantalið í Tórshavnar kommunu Líta vit at manntalinum fyri Tórshavn, síggja vit at íbúgvaratalið í upprunaligu Tórshavnar kommunu, tað vil siga í tí partinum av kommununi sum hon